Publicidad
dvertencias particulares de seguridad aplicables durante el uso de la garra
EN
ES
PROHIBITED
EN
!
ES
CAUTION
EN
ES
DANGER
EN
ES
DANGER
EN
ES
DANGER
11 11
4. Clamps in use precautions/
While objects are being lifted transported or turned over,
everyone must stay clear of the falling and swinging range of
the objects being lifted.
Mientras se levantan, transportan o giran objetos, todos los
trabajadores deben mantenerse alejados del alcance de su
caída y oscilación.
The vertical safety lifting clamps may be applied per piece,
per set or multiple clamps at the same time. It is very
important that when more than 1 clamp is used , the load is
divided equally so that each clamp receives an equal part of
the load.
La aplicación de las garras de elevación de seguridad
vertical puede ser individual, conjunta o múltiple. Es muy
importante dividir en partes iguales las cargas cuando se
utilice más de una garra, de manera que cada garra reciba
la misma carga.
For each lift only one plate may be lifted or transported at
the time.
En cada elevación, solo se puede levantar o transportar
una plancha al mismo tiempo.
Check the total weight of the load and find its center of
gravity. Clamps must be placed is such manner that the load
is lifted in a balanced way.
Do not lift loads higher than necessary.
Compruebe el peso total de la carga y busque su centro de
gravedad. Las garras deben colocarse de manera que la
carga se eleve de forma equilibrada.
No levante la carga más de lo necesario.
Do not use clamps if there is any material, such as oil, paint,
scales, rust, etc.
on the camsegment and/or pivot or
object to be lifted.
These camsegment and/or pivot can
become slippery and the load being lifted may fall out of the
clamp.
No use las garras de elevación si el objeto que se va a
elevar o el eje de mordaza o los pivotes contienen aceite,
pintura, escamas, óxido u otros elementos. Los ejes de
mordaza o pivotes podrían volverse resbaladizos y la carga
en elevación podría caerse de la garra.
A
on the
Publicidad
