Publicidad
Maximum 50%wear
and tear allowed
Maximum 50%wear
and tear allowed
L
2 2
The camsegment and pivot are the most critical parts in the clamp
EN
and require extra attention during inspection.
Observe the following rules during every inspection:
Camsegment
Reject when sharpness of one tooth is
damaged or worn 50% or more.
El eje de mordaza y los pivotes son las piezas más delicadas de la
ES
garra, por lo que es necesario extremar la atención sobre estas
durante la inspección.
Cuando lleve a cabo la inspección, tenga en cuenta las normas
que se indican a continuación:
Eje de mordaza
Se debe descartar cuando el grado de deterioro o desgaste del
afilado de al menos un diente sea igual o superior al 50 %.
The camsegment and pivot are the most critical parts in the clamp
EN
and require extra attention during inspection.
Observe the following rules during every inspection:
Pivot
Reject when sharpness of one ring is
damaged or worn 50% or more.
El eje de mordaza y los pivotes son las piezas más delicadas de la
ES
garra, por lo que es necesario extremar la atención sobre estas
durante la inspección.
Cuando lleve a cabo la inspección, tenga en cuenta las normas
que se indican a continuación:
Pivote
Se debe descartar cuando el grado de deterioro o desgaste del
afilado de al menos un anillo sea igual o superior al 50 %.
Check the spring. Press on the hoisting eye when the latch is
EN
closed position. There should be resistance of the spring tension
noticeable. The clamp should, when the lifting eye is released, re-
turn to the closed position without problems.
E
Elongation limit = 3%.
E / L < 3%
Publicidad
