Resumen de contenidos para HOMCOM FD903A
- Página 1 IN230100307V01_ES 800-080V90 DESHIDRATADOR DE ALIMENTOS Deshidratador de alimentos digital FD903A IMPORTANTE, CONSERVAR PARA FUTURAS CONSULTAS: LEER DETENIDAMENTE. INSTRUCCIONES DE MONTAJE...
- Página 2 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ES NECESARIO COLOCAR EL MATERIAL RESISTENTE AL CALOR (BALDOSAS DE CERÁMICA, ABLERO GRUESO, ETC.) BAJO EL DESHIDRATADOR DURANTE EL USO O COLOCAR EL DESHIDRATADOR SOBRE UNA SUPERFICIE RESISTENTE AL CALOR CON EL FIN DE EVITAR LOS POSIBLES DAÑOS. ⚫...
- Página 3 ⚫ Desenchufe el deshidratador antes de limpiarlo. ⚫ Nunca tire del cable para desconectar el deshidratador de la toma de corriente, sino que debe tomar el enchufe y tirarlo para desconectar el deshidratador. ⚫ Este deshidratador solo es adecuado para uso doméstico. ⚫...
- Página 4 Los niños no deben jugar con el deshidratador. La limpieza y el mantenimiento por parte del usuario no deben ser realizados por los niños sin supervisión por adultos. La limpieza y el mantenimiento por parte del usuario no deben ser realizados por los niños a menos que sean mayores de 8 años y estén supervisados por adultos.
- Página 5 USO DEL DESHIDRATADOR ¡ ATENCIÓN! Antes de utilizarlo por primera vez: ⚫ Desembale el deshidratador. ⚫ Lave todas las partes del deshidratador. ⚫ Antes de utilizar el deshidratador, confirme los pará metros eléctricos de su deshidratador de acuerdo con los indicados en la etiqueta de clasificación que se encuentra en la base del deshidratador.
- Página 6 USO DEL DESHIDRATADOR 1. Corte los alimentos que desea secar en rodajas finas y uniformes en formas y tamaños. Entonces coloque los alimentos cortados en las bandejas del deshidratador. Asegúrese de que haya un espacio apropiado entre cada tipo de alimento. Se recomienda que dicho espacio es aproximadamente 0,5 cm.
- Página 7 presione el botón para confirmar. Entonces usted puede presionar el botón de configuración nuevamente para ajustar los minutos, puede girar el botón para aumentar o reducir los minutos de 10 minutos a 50 minutos. Si quiere aumentar má s de 50 minutos, el temporizador se agregará...
- Página 8 5. Desenchufe el deshidratador. NOTA: Se recomienda colocar todas las secciones en el deshidratador cuando está en uso, está bien colocar unas secciones vací as. Ejemplos: 1. Los alimentos está n en la primera sección superior, otras 5 secciones están vací...
- Página 9 Puede cambiar la posición de las secciones si no todos los alimentos se hayan secado bien. Puede colocar las secciones superiores hacia abajo, má s cerca de la base de fuente de alimentación, y puede colocar las secciones inferiores en las partes superiores. Algunas de las frutas pueden quedar cubiertas por su piel protectora natural, lo que aumenta el tiempo del secado, en el motivo de evitar eso, es mejor hervir los alimentos durante aproximadamente 1-2 minutos, luego colóquelos en agua frí...
- Página 10 SECAR VERDURAS ⚫ Lave las verduras. ⚫ Saque el hueso y corte las partes estropeadas. ⚫ Corte las verduras en trozos, colóquelas libremente entre las secciones. ⚫ Es mejor hervir las verduras durante aproximadamente 1-5 minutos y luego colóquelas en agua frí a y séquelas. SECAR PLANTAS MEDICINALES ⚫...
- Página 11 ¡ ATENCIÓN! No coloque los alimentos calientes o incluso tibios en los recipientes de almacenamiento. PREPARACIÓN PRELIMINAR DE LAS FRUTAS La preparación preliminar de las frutas puede conservar su color, gusto y sabor naturales. A continuación usted puede ver algunas recomendaciones ú tiles sobre có mo preparar las frutas para el secado de una manera mejor: Prepare 1／4 vaso de zumo (natural preferiblemente).
- Página 12 Piel de naranja Córtela en tiras largas. Crujiente 8-16 Piña (fresca) Pélela y córtela en Dura trozos o pedazos cuadrados. Piña (enlatada) Vierta zumo Blanda séquela. Plátano Pele y corte el plátano Crujiente en trozos redondos (3-4 mm de espesor). No se necesita cortar Blanda las uvas.
- Página 13 el melocotón esté medio secado. Fechas Quite el hueso y Dura córtelas. Manzana Pélela, quite su hueso Blanda y córtela en trozos redondos o en gajos. AVISO: El tiempo y los mé todos de procesamiento preliminar de las frutas que se indican en la Tabla solo sirve como referencias.
- Página 14 AVISO: LAS RECOMENDACIONES DE ARRIBA SOLO SIRVE COMO REFERENCIAS, Y NO SE NECESITA SEGUIRLAS ESTRICTAMENTE. TABLA DE PREPARACIÓN DE LAS VERDURAS PARA EL SECADO Nombre Preparar Condición despué s del secado Alcachofa Córtela en tiras (3-4 Crujiente mm de espesor). Berenjena Pélela y córtela en Crujiente...
- Página 15 Repollo Pélelo y córtelo en tiras Duro (3 mm de grosor) , quite su corazón. Coles de Bruselas Corte sus tallos en 2 Crujiente 4-20 trozos. Coliflor Hiérvalo hasta que se Duro 4-12 ablande. Patata Córtela en rodajas, Crujiente 4-12 hiérvala durante unos 8-10min.
- Página 16 Pimiento picante No se necesita cortarlo. Duro 4-10 Perejil Ponga las hojas en Crujiente secciones. Tomate Pélelo. Córtelo en Duro 4-20 pedazos o en trozos redondos. Ruibarbo Pélelo y córtelo en Pérdida de 4-14 trozos (3 mm de humedad en espesor).
- Página 17 Pélelo y córtelo en Crujiente 4-12 trozos redondos. Espinacas Hiérvalas hasta que se Crujiente 4-12 desvanezcan. Seta Elija las setas con Dura y sombreros que se crujiente doblan por dentro. Córtelas en trozos o seque las setas enteras. AVISO: El tiempo y los mé todos de procesamiento preliminar de las verturas que se indican en la Tabla solo sirve como referencias.
- Página 18 Adobado estándar: 1/2 vaso de salsa de soja 1 ajo, cortado en trozos muy pequeños 2 cucharadas grandes de salsa de tomate 1 y 1/4 cucharada de postre de sal 1/2 cucharada de postre de pimiento seco Todos los ingredientes deben ser mezclados cuidadosamente. AVES DE CORRAL Antes de empezar el secado, las aves de corral deben ser preparadas previamente.
- Página 19 CARNE Y ANIMALES DE CAZA Prepárelo, córtelo en trozos pequeños y colóquelo en el deshidratador durante aproximadamente 2-8 horas o hasta que la humedad desaparezca. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO · Antes de realizar la limpieza, compruebe si el deshidratador está desenchufado y enfriado. ·...
- Página 20 IN230100307V01_PT 8 0 0 - 0 8 0 V 9 0 DESIDRATANTE ALIMENTAR Desidratador Digital de Alimentos FD903A IMPORTANTE, RETER PARA REFERÊNCIA FUTURA: LER ATENTAMENTE MANUAL DE INSTRUÇÕES...
- Página 21 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA É NECESSÁRIO COLOCAR MATERIAL RESISTENTE AO CALOR (AZULEJOS DE CERÂMICA, TÁBUA GROSSA, ETC.) DEBAIXO DO DESIDRATANTE DURANTE A UTILIZAÇÃO OU COLOCAR O DESIDRATANTE SOBRE UMA SUPERFÍ CIE RESISTENTE AO CALOR, A FIM DE EVITAR POSSÍ VEIS DANOS. ⚫...
- Página 22 ⚫ Desligar o desidratante antes da limpeza. ⚫ Nunca puxar o cabo para desligar o desidratador da tomada, mas agarrar a ficha e puxá-la para desligar o desidratador. ⚫ Este desidratante é adequado apenas para uso doméstico. ⚫ Não cobrir o desidratante. ⚫...
- Página 23 As crianç as não devem brincar com o desidratante. A limpeza e manutenç ão do utilizador não deve ser efectuada por crianç as sem a supervisão de adultos. A limpeza e manutenç ão do utilizador não deve ser efectuada por crianç as, a menos que tenham mais de 8 anos de idade e sejam supervisionadas por adultos.
- Página 24 UTILIZAÇÃO DO DESIDRATANTE - ATENÇÃO! Antes da primeira utilizaç ão: ⚫ Desembalar o desidratante. ⚫ Lavar todas as partes do desidratante. ⚫ Antes de utilizar o desidratador, confirme os parâ metros eléctricos do seu desidratador de acordo com os indicados na etiqueta de classificaç ã o na base do desidratador.
- Página 25 UTILIZAÇÃO DO DESIDRATANTE 1. Cortar os alimentos a secar em fatias finas, de forma e tamanho uniformes. Em seguida, colocar os alimentos cortados em fatias nas bandejas de desidrataç ão. Certifique-se de que existe um espaç o apropriado entre cada tipo de alimento. Recomenda-se que o espaç...
- Página 26 Se quiser aumentar mais de 50 minutos, o temporizador adicionará o Tempo, por exemplo, 40:10; 40:20; 40: 30: 40: 40: 40: 40; 40: 50; 41: 00; 41: 10 .., Apó s alguns minutos, o desidratador brilha 5 segundos e começ a a funcionar automaticamente, ou pode premir o botão para confirmar.
- Página 27 5. Desligar o desidratante. NOTA: Recomenda-se colocar todas as secç ões no desidratador quando este estiver a ser utilizado, não há problema em colocar algumas secç ões vazias. Exemplos: 1. Os alimentos estão na primeira secç ão superior, outras 5 secç ões estão vazias.
- Página 28 Pode-se mudar a posiç ão das secç ões se nem todos os alimentos tiverem secado bem. Pode colocar as secç ões superiores para baixo, mais perto da base da fonte de alimentaç ã o, e pode colocar as secç ões inferiores nas partes superiores.
- Página 29 SECAGEM DE LEGUMES ⚫ Lavar os legumes. ⚫ Retirar o osso e cortar as peç as danificadas. ⚫ Cortar os legumes em pedaç os, colocá-los soltos entre as secç õ es. ⚫ É melhor ferver os legumes durante cerca de 1-5 minutos e depois colocá- los em água fria e secá-los.
- Página 30 CUIDADO! não colocar alimentos quentes ou mesmo quentes em recipientes de armazenamento. PREPARAÇÃO PRELIMINAR DE FRUTOS A preparaç ão preliminar dos frutos pode preservar a sua cor, sabor e sabor naturais. Abaixo pode ver algumas recomendaç ões ú teis sobre como preparar melhor os frutos para secar: Preparar 1／4 copo de sumo (de preferência natural).
- Página 31 Ananás Descascar e cortar em Dura (fresco) pedaç os ou bocados quadrados. Abacaxi Despeje o sumo e Suave (enlatado) secá-lo. Banana Descascar e cortar a Crocante banana em peç as redondas (3-4 mm de espessura). Não é necessário corte Suave uvas.
- Página 32 Dátiles Retirar o osso e cortá- Dura los. Maç ã Descascar, nú cleo e Suave cortar em pedaç os redondos ou cunhas. AVISO: O tempo e os mé todos preliminares de processamento dos frutos listados na tabela são apenas para referência. As preferê ncias pessoais dos clientes podem diferir do conteú...
- Página 33 NOTA: AS RECOMENDAÇÕES ACIMA SÃO APENAS PARA REFERÊNCIA E NÃO PRECISAM DE SER ESTRITAMENTE SEGUIDAS. MESA PARA PREPARAÇÃO DE LEGUMES PARA SECAGEM Nome Preparar Condiç ão após o secagem Alcachofra Corte-o (3-4 mm de Crocante espessura). Descascar e cortar em Beringela Crocante pedaç...
- Página 34 Couve-flor Ferver até Difí cil 4-12 amolecimento. Batata Corte-o em fatias, Crocante 4-12 ferva-o durante alguns minutos, e depois 8-10min. Cebola Cortar em pedaç os finos Crocante 4-10 e redondo. Cenoura Ferver até amolecer. Crocante 4-10 Cortados em peç as redondas.
- Página 35 Beterraba Ferver, deixar Crocante 4-12 arrefecer, remover raí zes e topos. Corte-o em pedaç os redonda. Aipo Corte-o em pedaç os (6 Crocante 4-10 mm de espessura). Cebolinho de Desfiá-lo. Crocante Primavera Espargos Cortado em Crocante 4-10 pedaç os (2,5 mm de espessura).
- Página 36 PREPARAÇÃO PRELIMINAR DE CARNE, PEIXE, AVES DE CAPOEIRA E CAÇA. A preparaç ão preliminar da carne é indispensá vel e necessá ria para proteger a saúde do cliente. A utilizaç ão de carne com pouca ou nenhuma gordura pode tornar a secagem mais eficaz. Recomenda-se a marinagem da carne, o que ajuda a remover a água da carne e facilita a conservaç...
- Página 37 CARNE Prepará-lo, cortá-lo em pequenos pedaç os e colocá-lo no desidratador durante cerca de 2-8 horas ou até que a humidade desapareç a. LIMPEZA E MANUTENÇÃO - Antes da limpeza, verifique se o desidratante está desligado da tomada e arrefecido. é desligado da tomada e arrefecido. - Limpar o corpo do desidratante com uma esponja hú...