Publicidad
upoštevajte največjo zmogljivost, navedeno v uporabniškem priročniku. Pri določanju skupne
teže izdelka mora upravljavec upoštevati težo pacienta, opreme in pripomočkov. Poleg tega
mora upravljavec oceniti, ali celotna velikost pacienta zmanjšuje funkcionalnost izdelka.
Uporabljajte samo originalne ali FALL SAFE® odobrene komponente/nadomestne dele in/ali
dodatke za izvajanje kakršnih koli operacij, ne da bi povzročili spremembe ali modifikacije
naprave. Pred dvigovanjem se prepričajte, da imajo operaterji varen oprijem naprave. Naprava
je nosila za prevoz pacienta in je ni mogoče uporabiti kot stacionarno napravo. Za tehnike
nakladanja pacientov za posebej težke bolnike, za operacije na strmem terenu ali v posebnih in
nenavadnih okoliščinah je poleg najmanjšega predvidenega števila operaterjev priporočljiva
prisotnost več operaterjev. Pacienta vedno imobilizirajte. Če tega ne storite, lahko povzročite
resno škodo bolniku. Ne premikajte nosil, če teža ni pravilno razporejena. Bodite izjemno
pozorni na morebitne ovire (voda, led, smeti itd.), ki so na poti, saj lahko povzročijo, da operater
izgubi ravnotežje in ogrozijo pravilno delovanje naprave. Vlečenje nosila po kateri koli površini
vodi do prezgodnjega kvarjenja nosil, kar skrajša njegovo življenjsko dobo in začetne varnostne
pogoje. Za ohranitev življenjske dobe naprave jo čim bolj zaščitite pred UV-žarki in neugodnimi
vremenskimi razmerami. Reševalna nosila niso odobrena za uporabo z letalom. PRED
UPORABO: Pred vsako uporabo vedno preverite pogoje izdelka, kot je navedeno v razdelku 2
– PRED UPORABO iz "SPLOŠNIH NAVODIL". Za prvo uporabo preverite: če je embalaža
nedotaknjena in je zaščitila napravo med transportom; če so prisotni vsi deli na embalažnem
seznamu; splošna funkcionalnost naprave; čistoča izdelka; če na celotni konstrukciji naprave in
njenih delih (vključno s snemljivimi deli) ni ureznin, lukenj, raztrganin ali odrgnin; pravilno
pritrditev in držanje traku in vrvi ter pogoje obrabe naprave in njenih standardnih delov. Če so
izpolnjeni zgornji pogoji, se naprava lahko šteje za pripravljeno za uporabo. Neskladne naprave
je treba odstraniti iz uporabe. DELOVANJE: Pred premikanjem pacienta je treba opraviti
zdravniško oceno bolnikovega stanja, da se stabilizira bolnikovo klinično stanje, preveri
morebitne nevarne situacije v okolici, oceni, kako premakniti bolnika in ali je morda potrebna
uporaba alternativnih pripomočkov. Odstranite napravo iz vrečke. Odklenite vse trakove in
nosila popolnoma odvijte, medtem ko z eno nogo držite en konec trdno na tleh. Nato zgornjo
polovico nosila zvijte v nasprotni smeri od tiste, v kateri ste jo vzeli iz vrečke, da odpravite
»spominski« učinek materiala. Enako naredite na nasprotni strani, da bodo nosila popolnoma
ravna. Postavite nosila na tla. Pacienta lahko naložite na dva načina. Napravo postavite poleg
pacienta. Prepričajte se, da je stran naprave, na katero naj bo nameščena pacientova glava, ob
sami glavi. Postavite prečne trakove pod nosila. Pacienta zavrtite na eno stran in napravo
potisnite čim dlje pod pacienta. Pacienta nežno položite na napravo. Ali pa zložite nožni konec
nosil, da tvorite nekakšno rampo, in postavite pasove pod ali ob strani nosil. Z uporabo podlakti
za stabilizacijo glave primite pacienta v predelu pod pazduho in nato potegnite bolnika na
nosila, dokler nosila niso v pravilnem položaju za sidranje. Prepričajte se, da ste pravilno
centrirali bolnika glede na nosila. Vse pasove nastavite okoli pacientovega telesa in ga/ga ovijte
okoli jopiča z imobilizatorjem. Dvignite stranice nosil in pritrdite trakove, tako da nosila ovijte
okoli pacienta. Ne prekrižajte trakov. Nastavite pasove za stopala (označene z zeleno) okoli
pacientove noge, da preprečite drsenje. Če uporabljate samo BO, dvignite pacienta za D-obroč
z oznako A na prsnem košu (A). Če uporabljate samo FLADDERMUS, uporabite O-obroče, ki
se nahajajo ob straneh nosil; priporočamo, da pritrdite FS806 na vsako stransko zgornjo
O-obroče (O1) in na sidrno ploščo ter pritrdite po dve sidrni zanki (FS800) na vsako stransko
spodnja O-obroča (O2), ki povežete FS910 z zankami in na sidrno ploščo, olajšati spreminjanje
kota reševalnih nosil; lahko uporabite srednje O-obroče za dodatne pritrdilne točke. Če
uporabljate oboje, je treba BO pritrditi na FLADDERMUS s pritrdilnimi ključavnicami in z vrvnimi
zankami (P2), nato dvignite pacienta za pritrdilne točke reševalnih nosil. Zanke, označene kot
P1, služijo kot rezerva v primeru, da katera koli sidrna točka postane slabo povezana ali
odpove. Ročni transport se lahko izvede le, če je pacient pravilno nameščen in so izpolnjene
vse zahteve, navedene v tem priročniku za uporabo. Prevoz nosil zahteva najmanj 4
operaterje. Večje število operaterjev je potrebno v primeru prevoza na dolga in/ali težka
potovanja. Ročaji se nahajajo ob straneh reševalnih nosil, pritrjeni na trakove (označeno z
oranžno). Če nosilca ni mogoče prevažati ročno, vendar se uporabljajo vrvi, vitli, lestve, dvižni
trakovi ali druga primerna sredstva, se to šteje za visoko tvegano reševanje in ga mora izvajati
samo osebje, ki je ustrezno usposobljeno na tem področju in z potrebne izkušnje na terenu.
VZDRŽEVANJE, ČIŠČENJE IN PREGLED: Prosimo, preberite "SPLOŠNA NAVODILA. Pred
uporabo in po njej je treba redno preverjati: splošno delovanje naprave, čistočo naprave,
držanje in stanje vseh trakov in zaponk, stanje nastavkov, stanje vrvnih vozlov in izpolnjevanje
zahtev uporabnika. priročnik. Pogostost pregledov določajo dejavniki, kot so zakonske zahteve,
vrsta uporabe, pogostost uporabe in okoljski pogoji med uporabo in skladiščenjem. Vse
dejavnosti vzdrževanja in remonta morajo biti zabeležene in dokumentirane z ustreznimi
poročili o tehničnih operacijah. To dokumentacijo je treba hraniti vsaj 10 let po koncu življenjske
dobe izdelka in mora biti na voljo pristojnim organom in/ali proizvajalcu, če se to zahteva.
Bodite prepričani, da sprejmete vse varnostne ukrepe, da zagotovite, da ni nevarnosti
navzkrižne okužbe ali kontaminacije bolnikov in operaterjev. SKLADIŠČENJE: Po opravljenem
čiščenju in vzdrževanju položite reševalna nosila in položite trakove obrnjene navznoter;
začenši na koncu glave, navijte nosila čim tesneje; nadaljujte z zvijanjem naprave in s koleni
preprečite, da bi se izvlekla; pritrdite trakove na kovinske zaponke in napravo položite v torbo.
Za telovnik z imobilizatorjem zložite stranice in vstavite napravo v torbo. Preverite razdelek 8 –
SKLADIŠČENJE/TRANSPORT iz "SPLOŠNIH NAVODIL". GARANCIJA IN ODSTRANJEVAN-
JE: Prosimo, preberite "SPLOŠNA NAVODILA. DODATNA OPREMA IN REZERVNI DELI:
Dodatno opremo teh izdelkov sestavljajo FS800 - ANCHOR SLING, FS806 - RESCUE Y-PAD
in FS910 - EVACUATION KIT. Priporočamo uporabo FS806, da preprečite stiskanje žrtve, ko jo
dvigujete. FS910 se priporoča za hitrejšo in bolj vsestransko uporabo reševalnih nosil. Ta
naprava ima nastavitveni mehanizem, ki omogoča, da se reševalna nosila nagnejo pod
poljubnim kotom. Uporabljene konektorje je mogoče izbrati glede na potrebe kupca in področje
uporabe. Nadomestne dele lahko dobavi proizvajalec.
POZOR: PREBERITE TUDI PRIROČNIK ZA UPORABO ZA FS236.01 in FS910.
DODATNE INFORMACIJE
AI1 - sprejemljiva temperatura; AI2 - Shranjevanje; AI3 - letni pregled; AI4 - Čiščenje; AI5 -
Sušenje; AI6 - Nevarnosti; AI7 - Tveganje smrti; AI8 - Pozor; AI9 - desno; AI10 - Napačno; AI11
- Preverite.
OZNAČEVANJE/NALEPKE
ML(A) - Serijska številka; ML(B) - Referenčna številka; ML(C) - Standardno; ML(D) - Datum
izdelave; ML(E) - Blagovna znamka; ML(F) - Priglašeni boby, ki izvaja upravljanje kakovosti
izdelkov; ML(G) - Navodilo; ML(H) - QR koda; ML(I) - Oznaka CE - v skladu z uredbo (EU);
ML(J) - Velikost; ML(K) - Največja obremenitev; ML(L) - Prilagodi ikone
EVIDENCA O OPREMI
1-Izdelek; 2-Referenčna številka; 3-Serijska številka; 4-Datum izdelave; 5-Datum nakupa;
6-Datum prve uporabe; 7-Druge pomembne informacije; 8-Datum; 9-Razlog za vstop;
10-Napake, popravila itd.; 11-Ime in podpis; 12-Naslednji obdobni pregled
NOMENKLATURA/PODROČJE UPORABE
NFA1- Poliestrski trak - 45 mm s trakovi Velcro®; NFA2- poliester + polivinilklorid - tekstil;
NFA3- EN1497 - D-obroč iz aluminija; NFA4- Poliestrski trak - 45 mm; NFA5- zaponka IZY -
aluminij; NFA6- EN361 - D-obroč iz aluminija; NFA7- O-obroč iz jeklene zlitine za nastavitev
traku; NFA8- zapirala iz plastičnih trakov; NFA9- Poliestrski šivi za težke obremenitve; NFA10-
EN
CS
HU
PL
RO
SK
SPECIFIC INSTRUCTIONS
s g
DA
NO
SV
FI
PT
ES
očesce iz nerjavečega jekla; NFA11- Statična vrv - Ø 9 mm | Jedro: poliamid/ Prevleka:
poliester; NFA12- Aluminijast "O" obroč za dvižne točke; NFA13- Ročaji - poliestrski trak 45
mm; NFA14- Telo nosilca - Polietilen visoke gostote; NFA15- Namestitev stopal žrtve -
poliestrski trak 45 mm; NFA16- poliestrski trak - 30 mm; NFA17- zanka spodnje vrvi - statična
vrv (11); NFA18- Zaponka iz jeklene zlitine - 3 palice; NFA19- Elastični zaščitni trakovi; NFA20-
Zgornja vrvna zanka - Statična vrv (11)
P1/P2 - Glejte »POSEBNA NAVODILA«
OBLAČENJE IN POSTAVITEV
FS34108
DS(1) - Lokacija zaponke; DS(O) - Sidrne točke;
FS34109
DS(1) - Lokacija zaponke; DS(A) - Sidrne točke; DS(P1) - Rezervne točke; DS(P2) - FS34109
rezervne točke in povezava med FS34108 in FS34109
(AR)
:
m .
c o
/
5 .
7 4
1 7 /
2 0
(
U S
M
R
D E
D
A
F L
.
:
N S
A
.
.
.
:
/
)
.
4
7 5
1 7 /
2 0
F E ®
S A
L L
F A
.
.
.
.
.
2 -
)
.
.
.
.
B O
.
O
0 )
8 0
( F S
U S
M
R
D E
D
A
F L
B O
.
4
.
FR
IT
DE
NL
ET
LV
.
:
! ! !
n e .
n l i
e - o
l s a f
. f a l
w w
: w
F E ®
S A
|
B O
9 -
1 0
3 4
F S
:
.
.
:
.
-
: 1
-
. 2
1 0
.
E
A F
L S
A L
. ® F
)
U E
/
:
N ) .
( S
C E
.
.
:
R ® .
T O
.
/
.
.
/
.
.
)
:
:
" .
(
.
:
.
.
.
.
.
.
.
.
.
)
(
U S
M
R
D E
D
A
F L
.
( A )
A
1 )
( O
O
6
8 0
0
9 1
F S
.
)
( P 2
.
.
/
) .
LT
RU
BG
EL
HR
:
.
.
L L
F A
|
U S
M
R
D E
D
L A
- F
0 8
4 1
S 3
: F
) .
B O
:
.
.
.
1 -
.
.
.
/
5 (
7 4
1 7 /
2 0
U E
:
F E ®
S A
L L
F A
(
5
7 4
1 7 /
2 0
.
.
E C
S P
I N
F E
S A
L L
F A
.
/
F E ®
S A
L L
F A
.
.
.
(
.
.
.
.
"
.
.
"
"
.
.
.
.
.
D
F S
2 )
( O
O
O
P 1
.
(
29
MT
SL
AR
Publicidad
