Tabla de contenido
Publicidad
USING THE UNIT SAFELY
Used for instructions intended to alert
the user to the risk of death or severe
injury
should
the
unit
be
improperly.
Used for instructions intended to alert
the user to the risk of injury or material
damage should the unit be used
improperly.
* Material damage refers to damage or
other adverse effects caused with
respect to the home and all its
furnishings, as well to domestic
animals or pets.
001
•
Antes de usar esta unidad, asegúrese de leer las siguientes
instrucciones y el Manual del Usuario.
........................................................................................................................................
002c
•
No abra ni realice ninguna modificación interna a la unidad o su
adaptador AC (excepto si este manual le proporcione instruc-
ciones específicas para ello). Para cualquier operación de
mantenimiento dirijase a su distribuidor, al Servicio Técnico Roland más
cercano o a un distribuidor autorizado Roland, cuya lista encontrará en la
página "Información".
..........................................................................................................................................
003
•
No intente reparar la unidad o reemplazar partes internas
(excepto cuando este manual le proporcione instrucciones
específicas para ello). Acuda a su proveedor, al Servicio Técnico
Roland más cercano o a un distribuidor Roland autorizado, cuya
lista encontrará en la página "Información".
........................................................................................................................................
004
•
Nunca use o guarde la unidad en lugares que esten:
• Sujetos a temperaturas extremas (p.ej., exposición directa al
sol en un vehiculo cerrado, alrededores de dispositivos de
calefacción); o
• Mojados (p.ej., lavabos, baños, sobre suelos mojados); o
• Húmedos; o
• Expuestos a la lluvia; o
• Polvorientos; o
• Sujetos a altos niveles de vibración.
.
..........................................................................................................................................
•
Asegúrese de tener siempre la unidad nivelada y de que
permanezca estable. Nunca la coloque en estantes que puedan
tambalearse o en superficies inclinadas.
........................................................................................................................................
•
Use solo el adaptador AC provisto con la unidad. Asegúrese de
que el voltaje del suministro de energía coincide con el voltaje de
entrada especificado en el cuerpo del adaptador AC. Otros
adaptadores AC pueden usar una polaridad distinta, estar
diseñados para un voltaje distinto. Usando estos últimos se
pueden producir daños, mal funcionamiento o descargas
eléctricas
..........................................................................................................................................
•
No retuerza o doble en exceso el cable ni apoye objetos pesados
sobre él. Esto puede dañar el cable produciendo graves daños y
cortocircuitos. Los cables dañados implican peligro de fuego y
descargas eléctricas!
2
The
symbol alerts the user to important instructions
or warnings.The specific meaning of the symbol is
determined by the design contained within the
used
triangle. In the case of the symbol at left, it is used for
general cautions, warnings, or alerts to danger.
The
symbol alerts the user to items that must never
be carried out (are forbidden). The specific thing that
must not be done is indicated by the design contained
within the circle. In the case of the symbol at left, it
means that the unit must never be disassembled.
●
The
symbol alerts the user to things that must be
carried out. The specific thing that must be done is
indicated by the design contained within the circle. In
the case of the symbol at left, it means that the power-
cord plug must be unplugged from the outlet.
010
•
Esta unidad, ya sea sola o en combinación con un amplificador,
altavoces o auriculares, puede producir niveles de sonido que
pueden causar la pérdida permanente de la audición. No la
utilice durante mucho tiempo a altos niveles de volumen o a un
nivel que le resulte incómodo. Si usted experimenta cualquier
pérdida de audición o zumbido en sus oidos, deberá dejar de
usar la unidad inmediatamente y consultar con un médico.
..........................................................................................................................................
•
.
No permita que ningun objeto (p.ej., substancias inflamables,
monedas, alfileres); o cualquier tipo de líquidos (p.ej., agua,
refrescos, etc.) penetren en la unidad.
.........................................................................................................................................
.
•
Immediatamente apague la unidad, retire el cable de aliment-
ación de la toma de corriente y solicite mantenimiento a su
proveedor, al Servicio Técnico Roland más cercano o a un distri-
buidor Roland autorizado, cuya lista encontrará en la página
"Información", cuando:
• El adaptador de corriente o el cable de alimentación han sido
dañados; o
• Ha caido algún objeto encima de la unidad o se ha derramado
líquido en su interior; o
• La unidad ha sido expuesta a la lluvia (o se ha mojado por
alguna razón); o
• La unidad parece no funcionar normalmente o muestra
anomalías de funcionamiento.
.........................................................................................................................................
.•
En hogares con niños pequeños, un adulto debería supervisar
que el niño sigue correctamente las directrices para el funciona-
miento seguro de la unidad.
IMPORTANT: THE WIRES IN THIS MAINS LEAD ARE COLOURED IN ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING CODE.
BLUE:
NEUTRAL
BROWN:
LIVE
As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying
the terminals in your plug, proceed as follows:
The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK.
The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED.
Under no circumstances must either of the above wires be connected to the earth terminal of a three pin plug.
This product complies with the requirements of European Directive 89/336/EEC.
FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION
RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the
FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee
that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
– Reorient or relocate the receiving antenna.
– Increase the separation between the equipment and receiver.
– Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
– Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Unauthorized changes or modification to this system can void the users authority to operate this equipment.
This equipment requires shielded interface cables in order to meet FCC class B Limit.
NOTICE
This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations.
AVIS
Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.
For the U.K.
For EU Countries
For the USA
For Canada
Publicidad
Tabla de contenido
