GYS STARTIUM 480E Manual De Instrucciones página 24

SCHÉMA ÉLECTRIQUE / CIRCUIT DIAGRAM / SCHALTPLAN / DIAGRAMA ELECTRICO /
ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА
AC1
AC2
52460
M
E
Charge
J
DEM
I
N
COM
ICONES / SYMBOLS / ZEICHENERKLÄRUNG / ICONOS / СИМВОЛЫ
IP 21
24
STARTIUM 330E / 480E / 680E / 980E
A
~ +
+24V
K
+12V
F
G
~ -
+Fuse
Attention ! Lire le manuel d'instruction avant utilisation. - Caution ! Read the user manual. - Achtung! Lesen Sie die Betriebsanleitung.
- Cuidado, leer las instrucciones de utilización. - Внимание ! Читайте инструкцию по использованию.
Appareil conforme aux directives européennes. - The device complies with European Directive. - Gerät entspricht europäischen
Richtlinien. - El aparato está conforme a las normas europeas. - Устройство соответствует европейским нормам.
Protégé contre l'accès aux parties dangereuses des corps solides de diam>12,5mm (équivalent doigt de la main) Protégé contre
l'accès aux parties dangereuses avec un doigt, et contre les chutes verticales de gouttes d'eau. - Protected against rain and
against fingers access to dangerous parts. - Schutz gegen Berührung mit den Fingern und mittelgroße Fremdkörper, Schutz gegen
Tropfwasser. - Protegido contra el acceso a las partes peligrosas con los dedos, y contra las caídas verticales de gotas de agua.
- Аппарат защищен от доступа рук в опасные зоны и от вертикального падения капель воды Сварка на постоянном токе.
Pour une utilisation en intérieur uniquement - For interior use, do not expose to the rain - Vor Nässe und
Feuchtigkeit schützen! - Para un uso en interior, no exponer a la lluvia. - Использовать в помещении – не
выставлять под дождь.
Assurer une aération suffisante pendant la charge. / During the charge the battery must be placed in a well ventilated area
/ Sorgen Sie für ausreichende Belüftung während des Ladevorgangs. / Elegir un local abrigado y suficientemente ventilado o
especialmente acondicionado. / Выбирайте хорошо проветриваемое и приспособленное помещение.
Attention! gaz explosifs. Risque de projections d'acide. / Warning! contains explosive gas / Achtung, Gase können Explosionen
verursachen. / Atención :contiene gases explosivos. / Осторожно со взрывчатыми газами, избегайте пламени и искр.
Éviter les flammes et les étincelles. / Avoid flames and sparks / Vermeiden Sie stets Feuer und Funkenflug / Evitar las llamas y
las chispas.
Fusible / Fuse / Sicherung / Fusible / Плавкий предохранитель.
Produit faisant l'objet d'une collecte sélective- Ne pas jeter dans une poubelle domestique. - Separate collection required, Do not
throw in a domestic dustbin. - Für die Entsorgung Ihres Gerätes gelten besondere Bestimmungen (Sondermüll). Es darf nicht mit
dem Hausmüll entsorgt werden. - Este aparato es objeto de una recolección selectiva. No debe ser tirado en un cubo doméstico.
- Продукт требует специальной утилизации. Не выбрасывать с бытовыми отходами.
Courant de soudage continu - Welding direct current - Gleichschweißstrom - La corriente de soldadura es
continua - Сварка на постоянном токе.
Information sur la température (protection thermique) - Temperature information (thermal protection) - Information zur Temperatur
(Thermoschutz) - Información de la temperatura (protección térmica) - Информация по температуре (термозащита).
H
L
B
AC1
AC2
COM
D
Charge
DEM
G
Fuse
H
D
M
C
N
STARTIUM 330E STARTIUM 480E
026469 026483
A 97284 97282
B 51407 51407
C 71927 71929
71928 71930
E 51957 51957
F 52192 52223
56078 51400
51345 51390
- -
I 96102 96103
J - -
K 51463 51463
L - -
21493 21493
51427 51431
STARTIUM 680E STARTIUM 980E
026490 026506
97283 97332
51407 51407
71931 71933
71932 71934
51957 51957
52222 52183
51400 51400
51390 51340
- -
96104 96109
- 96110
51463 51461
- 51348
21493 21552
51426 51431