Descargar Imprimir esta página

EMAK K 7000HD Manual De Uso Y Mantenimiento página 17

Publicidad

Deutsch
VORABKONTROLLEN
WARNUNG - Nicht übermäßig auffüllen. Eine
übermäßige Ölfüllung verursacht:
- Rauch, Startprobleme, Verschmutzung der Zündkerze,
Ölsättigung des Luftfilters.
- Altöl ist in entsprechenden Behältern dem Recycling
zuzuführen.
Kraftstoff
Empfehlungen zum Kraftstoff
DIESELMOTOREN
Nur empfohlenen Diesel-Kraftstoff verwenden. Durch
die Verwendung von nicht empfohlenem Kraftstoff
könnte der Motor beschädigt werden.
Der Kraftstoff könnte eine Cetanzahl über 45 haben,
um Zündschwierigkeiten und weiße Abgase zu
vermeiden.
Diesel-Ersatzkraftstoffe werden nicht empfohlen, da sie
die Komponenten des Einspritzsystems beschädigen
könnten.
Der Kraftstoff muss frei von Schmutz und Wasser sein,
da dadurch ernste Probleme an den Einspritzern und
an der Einspritzpumpe verursacht werden könnten.
Inhalt Kraftstofftank:
K 7000HD: 3,7 ℓ (3.700 cc)
K 9000HD: 4,7 ℓ (4.700 cc)
ACHTUNG – Benzin und Benzindämpfe sind in höchstem
Maße entzündlich und explosionsgefährlich.
Ver wenden Sie keine unter Druck stehenden
Startbeschleuniger.
Español
CONTROLES ANTES DEL USO
PRECAUCIÓN - No llene el depósito en exceso. El
exceso de aceite puede causar:
- Producción de humo, dificultad para arrancar, suciedad
de la bujía y saturación del filtro de aire con aceite.
- Envase el aceite usado y llévelo a un centro de recogida
autorizado.
Combustible
Recomendaciones sobre el combustible
MOTORES DIÉSEL
Utilice solo el combustible diésel indicado. El uso de
un combustible distinto del indicado puede dañar el
motor.
El combustible puede tener un índice de cetano
superior a 45, a fin de evitar dificultades de arranque y
emisión de humo de escape blanco.
Se recomienda no utilizar otros combustibles en
sustitución del gasóleo, ya que podrían dañar los
componentes del sistema de inyección.
El combustible no debe contener impurezas ni agua,
las cuales podrían dañar seriamente los inyectores y la
bomba de inyección.
Capacidad depósito de combustible:
K 7000HD: 3,7 ℓ (3.700 cc)
K 9000HD: 4,7 ℓ (4.700 cc)
ATENCIÓN – La gasolina y sus vapores son altamente
inflamables y explosivos.
No emplee spray de arranque.
Slovensky
BEZPEâNOSË MOTORA
POZOR - Palivovú nádrÏku nepreplÀujte.
Nadmerné mnoÏstvo oleja môÏe spôsobiÈ:
- Tvorbu dymu, ÈaÏkosti pri ‰tartovaní, zneãistenie
svieãky, zanesenie vzduchového filtra.
- PouÏit˘ olej treba odovzdaÈ v príslu‰n˘ch
nádobách do zbern˘ch stredísk.
Palivo
Odporúãania pre palivo
DIESELOVÉ MOTORY
Používajte iba odporúčanú motorovú naftu. Použitie
neodporučeného paliva by mohlo poškodiť motor.
Cetánové číslo paliva by mohlo presiahnuť hodnotu 45
s účelom predchádzať problémom so zapaľovaním a s
emisiou bieleho dymu z výfuku.
N e o d p o r ú č a s a p o u ž i ť n á h ra d n é p a l i vo z a
naftu, pretože by mohlo poškodiť komponenty
vstrekovacieho zariadenia.
Palivo nesmie obsahovať nečistoty ani vodu,
pretože by to mohlo spôsobiť vážne problémy na
vstrekovačoch a na vstrekovacom čerpadle.
Kapacita palivovej nádrÏe:
K 7000HD: 3,7 ℓ (3.700 cc)
K 9000HD: 4,7 ℓ (4.700 cc)
POZOR – Benzín a jeho v˘pary sú veºmi horºavé a
v˘bu‰né.
NepouÏívajte ‰tartovacie kvapaliny pod tlakom.
17

Publicidad

loading

Este manual también es adecuado para:

K 9000hdNov/2017