Publicidad
PROGRAMMA DI MANUTENZIONE
PERIODO DI MANUTENZIONE REGOLARE da
eseguire ad ogni intervallo mensile o di ore di
esercizio indicato, a seconda di quale eventualità
si verifica per prima.
ELEMENTO
Controllo
livello
Olio motore
Sostituzione
Controllo
Filtro aria
Pulizia
Sostituzione
Filtro olio (sostituire se
pulizia
necessario)
Filtro carburante
pulizia
(sostituire se necessario)
Ugelli d'iniezione del
Controllo
carburante
Pompa d'iniezione
Controllo
Controllo e
Gioco valvole
regolazione
Tubi carburante
Controllo
(sostituire se necessario)
(1) Sostituire dopo 20 ore la prima volta, poi ogni 100 ore.
(2) Pulire più frequentemente in condizioni di polverosità elevata o di detriti trasportati dall'aria.
Sostituire gli elementi del filtro aria se sono molto sporchi.
(3) Affidare la manutenzione di queste parti a un'officina autorizzata.
(4) Controllare dopo 20 ore la prima volta, poi ogni 500 ore.
CAUTELA – La mancata osservanza di questo programma di manutenzione può invalidare
la garanzia in caso di guasti.
22
Italiano
Prima di
ogni
20 ore
100 ore
200 ore
500 ore
utilizzo
x
x (1)
x (1)
x
x (2)
x (1)
x (1)
x (3)
x (3) (4)
x (3) (4)
x (3)
REGULAR SERVICE PERIOD performed at every
indicated month or operating hour interval, whichever
1000 ore
comes first.
ITEM
Engine oil
Air cleaner
x
Oil filter (replace if
necessary)
Fuel filter (replace if
necessary)
x (3)
Fuel injection nozzle
x (3)
Fuel injection pump
Valve clearance
Fuel line
(replace if necessary)
(1) Replace after 20 hours the first time, then every 100 hours.
(2) Clean more often under dusty conditions or when airborne debris is present. Replace air cleaner parts, if very dirty.
(3) These items should be serviced by your servicing dealer. Refer to manual for service procedures.
(4) Check after 20 hours the first time, then every 500 hours
CAUTION – Failure to follow this maintenance schedule could result in non
warrantable failures.
English
MAINTENANCE SCHEDULE
Before
20 Hrs.
100 Hrs.
Each use
x
Check level
Change
x (1)
x (1)
Check
x
Clean
Replace
Clean
x (1)
x (1)
Clean
Check
Check
Check and
x (3) (4)
Adjust
Check
200 Hrs.
500 Hrs.
1000 Hrs.
x (2)
x
x (3)
x (3)
x (3)
x (3) (4)
x (3)
Publicidad
