Publicidad
PROGRAMME D'ENTRETIEN
PÉRIODE D'ENTRETIEN RÉGULIER: l'entretien du
moteur doit être régulier et se faire chaque mois ou
bien selon le nombre d'heures d'utilisation indiquées.
ÉLÉMENT
Contrôle du niveau
Huile moteur
Remplacement
Contrôle
Filtre à air
Nettoyage
Remplacement
Filtre de l'huile (remplacer
Nettoyage
si nécessaire)
Filtre à carburant
Nettoyage
(remplacer si nécessaire)
Gicleurs d'injection du
Contrôle
carburant
Pompe d'injection
Contrôle
Jeu de soupapes
Contrôle et réglage
Tuyaux de carburant
Contrôle
(remplacer si nécessaire)
(1) Vidanger au bout de 20 heures la première fois puis toutes les 100 heures.
(2) Augmentez les fréquences de nettoyage lorsque la poussière est importante ou lorsqu'il y a des impuretés dans l'air. Remplacez les
éléments du filtre à air lorsque ces derniers sont sales.
(3) Confiez l'entretien de ces parties à un réparateur agréé.
(4) Vérifier au bout de 20 heures la première fois puis toutes les 500 heures.
PRUDENCE – Le non respect du programme d'entretien peut invalider la
garantie en cas de dommages.
Français
Avant
chaque
20 heures 100 heures 200 heures 500 heures
utilisation
x
x (1)
x (1)
x
x (2)
x (1)
x (1)
x (3)
x (3) (4)
x (3) (4)
x (3)
REGELMÄSSIGER WARTUNGSZEITRAUM im Rahmen
des monatlichen Intervalls oder der angegebenen
1000
Betriebsstunden, je nachdem, welche der beiden
heures
Bedingungen als erste eintritt.
TEIL
Motoröl
Luftfilter
x
Ölfilter (Wechsel bei
Bedarf)
Kraftstofffilter (Wechsel
bei Bedarf)
x (3)
Einspritzdüsen
x (3)
Einspritzpumpe
Ventilspiel
Kraftstoffleitungen
(Wechsel bei Bedarf)
(1) Wechsel nach den ersten 20 Stunden, dann alle 100 Stunden.
(2) Verkürzen Sie das Reinigungsintervall im Fall eines erhöhten Staubgehalts oder von der Luft geförderter Abfälle. Tauschen Sie
stark verschmutzte Luftfilterelemente aus.
(3) Wenden Sie sich zur Wartung dieser Teile an eine autorisierte Werkstatt.
(4) Kontrolle nach den ersten 20 Stunden, dann alle 500 Stunden.
WARNUNG – Die Missachtung dieses Wartungsplans kann bei Störungen
jeglichen Garantieanspruch aufheben.
Deutsch
WARTUNGSPLAN
Vor jedem
20
100
Gebrauch
Stunden
Stunden
x
Füllstandkontrolle
Austausch
x (1)
x (1)
x
Überprüfung
Reinigung
Austausch
x (1)
x (1)
Reinigung
Reinigung
Kontrolle
Kontrolle
Ü b e r p r ü f u n g u n d
x (3) (4)
Einstellung
Überprüfung
200
500
1000
Stunden
Stunden
Stunden
x (2)
x
x (3)
x (3)
x (3)
x (3) (4)
x (3)
23
Publicidad
