Présentation; Presentation; Produktdarstellung; Presentazione - socomec DIRIS A-30 Instrucciones De Servicio

DIRIS A-30/A-41/A-60 - 2 Inputs / 2 Outputs
PRÉSENTATION
PRESENTATION - PRODUKTDARSTELLUNG - PRESENTAZIONE
PRESENTATIE - PRESENTACIÓN - APRESENTAÇÃO
Ce module option doit être connecté aux
FR
DIRIS A-30/A-41/A-60 (réf. 48250402, 48250403,
48250404, 48250405, 48250406). Pour la fonc­
tion de surveillance, programmation d'un seuil
haut et bas, de l'hystérésis, de la temporisation
et du mode de travail pour les I, In, U, V, ΣP+,
ΣP­, ΣQ+, ΣQ­, ΣS, ΣPFL, ΣPFC, F, HOUr, THD
I, THD In, THD U, THD V, T°C1, T°C2, T°C3,
T°C4 interne, PPR, QPR, SPR, Commande
(CDE), Commande temporisée (CD­t).
Possibilité d'installer jusqu'à 3 modules donc
6 entrées / 6 sorties.
This optional module must be connected to the
EN
DIRIS A-30/A-41/A-60 (ref. 48250402, 48250403,
48250404, 48250405, 48250406). For the moni­
toring function, programming of an upper and
lower threshold, of the hysteresis, of the time
delay and of the run mode for I, In, U, V, ΣP+,
ΣP­, ΣQ+, ΣQ­, ΣS, ΣPFL, ΣPFC, F, HOUr, THD
I, THD In, THD U, THD V, T°C1, T°C2, T°C3,
T°C4 internal, PPR, QPR, SPR, Control (CDE),
Timed control (CD­t).
Possibility of installing up to 3 modules, that is
6 inputs / 6 outputs.
Dieses Optionsmodul muss an DIRIS A-30/A-
DE
41/A-60 (ref. 48250402, 48250403, 48250404,
48250405, 48250406) angeschlossen sein. Für
die Überwachungsfunktion : Programmierung
einer oberen und einer unteren Schwelle, der Hys­
terese, der Verzögerung und des Betriebsmodus
für I, In, U, V, ΣP+, ΣP­, ΣQ+, ΣQ­, ΣS, ΣPFL,
ΣPFC, F, HOUr, THD I, THD In, THD U, THD
V, T°C1, T°C2, T°C3, T°C4 interne, PPR, QPR,
SPR, Antrieb (CDE), Zeitgesteuerte Steuerung
(CD­t).
Es ist möglich, bis zu 3 Module einzubauen,
darunter 6 Eingänge / 6 Ausgänge.
Questo modulo opzione deve essere collegato ai
IT
DIRIS A-30/A-41/A-60 (ref. 48250402, 48250403,
48250404, 48250405, 48250406). Per la fun­
zione di monitoraggio, programmazione di una
soglia alta e bassa, dell'isteresi, della temporizza­
zione e del modo di lavoro per i I, In, U, V, ΣP+,
ΣP­, ΣQ+, ΣQ­, ΣS, ΣPFL, ΣPFC, F, HOUr, THD
I, THD In, THD U, THD V, T°C1, T°C2, T°C3,
T°C4 interna, PPR, QPR, SPR, Comando (CDE),
Comando temporizzato (CD­t).
Possibilità di installare fino a 3 moduli, quindi
6 ingressi / 6 uscite.
DIRIS A-30/A-41/A-60 - 536047C - SOCOMEC
Ce module met à disposition la mémorisation
des min/max instantanées pour les 3U, 3F, In,
±ΣP, ±ΣQ, ΣPF, F, thd 3U, thd 3I et thd In via
la RS485.
Remarque : Pour le DIRIS A-30, sur les 6 sor­
ties uniquement 2 sont paramétrables en sur­
veillance et sur les 6 entrées uniquement 2 sont
visibles sur l'afficheur.
This module provides instant storage of min/
max values for the 3U, 3F, In, ±ΣP, ±ΣQ, ΣPF, F,
thd 3U, thd 3I and thd In via the RS 485.
Comment : For the DIRIS A-30, only 2 of the 6 out­
puts can be set for monitoring. For the 6 inputs,
only 2 are visible on the display.
Dieses Modul ermöglicht die Speicherung der
unmittelbaren Min.­ und Max.­Werte für die 3U,
3F, In, ±ΣP, ±ΣQ, ΣPF, F, thd 3U, thd 3I und thd
In über die RS 485.
Bemerkung: Bei DIRIS A-30 können nur 2
Ausgänge von 6 als Überwachung parametriert
werden, und nur 2 Eingänge von 6 werden
angezeigt.
Questo modulo mette a disposizione la memo­
rizzazione delle min/max istantanee per le 3U,
3F, In, ±ΣP, ±ΣQ, ΣPF, F, thd 3U, thd 3I e thd In
tramite la RS 485.
Nota: per il DIRIS A-30 possono essere utilizzati
al massimo 2 relé di allarme. Dei 6 ingressi digi­
tali solo 2 sono visualizzati sul display.
5