Etac R82 Multi Frame Manual Del Usuario página 85

Безопасность
Знаки, условные обозначения и инструкции, размещенные на данном изделии, ни в коем случае нельзя закрывать или удалять — они
должны оставаться на изделии в читаемом виде на протяжении всего срока его службы. Незамедлительно замените или восстановите
знаки, условные обозначения и инструкции, которые были повреждены или стали нечитаемыми. Для получения инструкций обратитесь
к дилеру в Вашем регионе.
В случае неблагоприятного события, связанного с использованием этого устройства, необходимо своевременно связаться со
своим региональным дилером и соответствующим компетентным государственным органом, чтобы сообщить о данном инциденте.
Региональный дилер передаст эту информацию производителю.
Лицо, осуществляющее уход за инвалидом
• Перед использованием данного изделия внимательно
прочитайте все инструкции и сохраните их
для использования в будущем. Неправильное
использование данного изделия может стать
причиной получения его пользователем серьезных
травм
• Это изделие содержит мелкие детали, которые
представляют опасность удушения, если не
закреплены на месте.
• Для этой цели следует всегда использовать
надлежащие методы подъема и соответствующие
вспомогательные приспособления
• Никогда не оставляйте пользователя, находящегося
внутри изделия, без присмотра. Со стороны лица,
осуществляющего уход, должен быть обеспечен
постоянный контроль.
• Ремонт/замена компонентов необходимо
осуществлять только с использованием новых
оригинальных запчастей и приспособлений
производства R82, а также в соответствии с
предписаниями и интервалами обслуживания,
установленными поставщиком
• Изучите все отметки максимальных уровней перед
выполнением регулировки
• При регулировке убедитесь в том, что движущиеся
детали не сжимают и не защемляют части тела
• Убедитесь, что части тела не защемлены в отверстиях
для крепления опор/принадлежностей.
• Если у Вас возникли какие-либо сомнения
относительно возможности продолжения безопасного
использования Вашего изделия от R82, или в случае
потенциального отказа каких-либо его компонентов,
незамедлительно приостановите использование
данного изделия и как можно скорее свяжитесь с
дилером в Вашем регионе
• Всегда используйте продукт в умеренных темпах. Не
бегайте с ним
• Информацию о комбинациях рамы и сиденья,
включая максимальную нагрузку в комбинации,
можно найти здесь: etac.com
• Информацию о транспортировке можно найти в
документе «ТM1460 Transportation in Motor Vehicles»»,
который входит в комплект изделия
• Информацию о приспособленности для
движения по дорогам можно найти в документе
«Приспособленность для движения по дорогам»,
который входит в комплект изделия
Окружающая среда
• aПеред размещением пользователя в изделии
проверьте температуру поверхности изделия.
Это особенно важно для пользователей с
нечувствительной кожей, поскольку они не могут
чувствовать жар. Если температура поверхности
превышает 41 °С, дайте изделию остыть перед
использованием.
Пользователь
• Если вес пользователя приближается к макс.
допустимому для данного изделия и/или пользователь
выполняет много непроизвольных движений,
например, раскачивание, следует рассмотреть
возможность использования большего по размеру
изделия с более высокой макс. нагрузкой по весу или
другого изделия от компании R82
RU
Изделие
• Выполните все позиционные регулировки на изделии
и аксессуарах, а также удостоверьтесь в том, что все
ручки, винты и пряжки надежно закреплены перед
использованием данного изделия. Храните все
инструменты в недоступном для детей месте
• Съемные детали, не требующие использования
инструмента: колеса и опора для стоп. Удаление
повлияет на изделие неблагоприятным образом
• Убедитесь в устойчивости данного изделия, прежде
чем разместить в нем пользователя.
• Активируйте тормоза, прежде чем разместить
пользователя в данном изделии
• Используйте антиопрокидыватели, когда отклоняете
назад спинку или сиденье целиком.
• Деактивируйте анти-чаевые, когда выбирая бордюры
более 100 мм
• Перед тем, как отклонить спинку или сиденье
целиком, сообщите об этом человеку, находящемуся
в кресле-коляске.
• Перед использованием данного изделия убедитесь в
том, что его колеса и шины полностью функционируют
и надежно закреплены
• Надлежащее давление воздуха в шинах напечатано
на покрышке шины и указано в разделе,
касающемся технических характеристик шин.
• В случае прокола шины используйте изделие только
после устранения неисправности
• Изделие пригодно для наземных и воздушных
перевозок без пациента в нем
• Добавление дополнительных грузов может
отрицательно сказаться на устойчивости.
Расположение точек, предназначенных для
размещения дополнительных грузов, указано
в соответствующем руководстве по монтажу,
которое можно найти в разделе, касающемся
принадлежностей
• Не подвергайте газовый амортизатор воздействию
высоких температур и давления. Не прокалывайте
его.
• Перед использованием осмотрите данное изделие,
а также все его аксессуары, и замените все
изношенные детали
• Данное изделие протестировано на предмет
стойкости к воспламенению на уровне
невоспламенения в соответствии со стандартами EN
1021-1, EN 1021-2 и ISO 7176-16
• Изделие может потерять характеристики
огнеустойчивости при использовании
неоригинальных деталей для R82: подушки;
• Изделие разрешено к перевозке в транспортных
средствах согласно ISO 7176-19. Более подробную
информацию о транспортировке можно найти в
документе «M1460 Transportation in Motor Vehicles»,
который поставляется вместе с изделием
• В соответствии со стандартом ISO 7176-19,
Дополнение D, изделие оценивается с точки зрения
возможности использования тазового и плечевого
ремней, закрепляемых на средстве передвижения.
Общая оценка, присвоенная изделию: «Хорошо»
85
etac.com