Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
STIHL RB 600
{
Instruction Manual
Manual de instrucciones
WARNING
Read Instruction Manual thoroughly
before use and follow all safety
precautions – improper use can
cause serious or fatal injury.
ADVERTENCIA
Antes de usar la máquina lea y siga
todas las precauciones de
seguridad dadas en el manual de
instrucciones – el uso incorrecto
puede causar lesiones graves o
mortales.
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Stihl RB 600
Resumen de contenidos para Stihl RB 600
- Página 1 STIHL RB 600 Instruction Manual Manual de instrucciones WARNING Read Instruction Manual thoroughly before use and follow all safety precautions – improper use can cause serious or fatal injury. ADVERTENCIA Antes de usar la máquina lea y siga todas las precauciones de seguridad dadas en el manual de instrucciones –...
- Página 2 Instruction Manual 1 - 29 Manual de instrucciones 30 - 59...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Shutting off the Engine After Finishing Work Contact your STIHL dealer or the STIHL distributor for your area if you do not Storing the Machine understand any of the instructions in this Maintenance and Care manual. -
Página 4: Guide To Using This Manual
Indicates a hazardous situation that, if not avoided, will result in death or Have your STIHL dealer show you how serious injury. to operate your pressure washer. A first time operator should obtain practical... - Página 5 English Most of these safety precautions and reduce the risk of serious or fatal injury, WARNING warnings apply to the use of all STIHL persons with a pacemaker should pressure washers. Different models may consult their physician and the Risk of injection or severe injury. Keep have different parts and controls.
- Página 6 STIHL or expressly approved by STIHL down the pushbar. Avoid pinching the use of the machine. for use with the specific STIHL model hands or other body parts between the In order to reduce the risk of burns and are authorized. Although certain pushbar and housing.
- Página 7 Have the machine leak is fixed and any the applicable country-specific repaired by an authorized STIHL leaked fuel has been regulations. servicing dealer before using it. wiped away. Take care...
- Página 8 English the pressure washer. STIHL Always connect and turn on the water result in injuries to your hand or fingers recommends using a STIHL-branded supply to the pump before starting the and may damage the starter high-pressure replacement/extension engine. Do not operate the pressure mechanism.
- Página 9 To with plenty of clean water immediately. If air intake vents or other openings to prevent accidental discharge, engage detergent is swallowed, seek medical prevent exhaust gases from entering the trigger lockout when not in use. RB 600...
- Página 10 STIHL Environmental Protection Agency. If you recommends having your muffler have any reason to believe that you may serviced and repaired by a STIHL WARNING be spraying a surface containing lead servicing dealer. Hazardous substances (e.g., asbestos...
- Página 11 Some state or Do not direct the high- federal laws or regulations may require a pressure jet toward properly maintained spark arrester for animals. certain uses. See the "Maintenance, RB 600...
- Página 12 (Note: If terminal has concentration of exhaust emissions. and other accessories that have been detachable SAE adapter nut, it must be approved by STIHL for this machine, or securely attached.) A loose connection technically equivalent parts. Contact between spark plug terminal and the...
-
Página 13: Transporting The Unit
If the pressure washer must be transported or stored in freezing conditions, the pump must be filled with antifreeze to prevent cracking due to water expansion. See the chapter "Storing the Machine" in this manual. RB 600... -
Página 14: Before The First Use
Attach the spray lance (1) to the Swing the pushbar (2) down as far spray gun (2) as possible WARNING Use caution when opening or folding down the pushbar. Avoid pinching hands or other body parts between the pushbar and housing. RB 600... -
Página 15: Connecting And Removing The High-Pressure Hose
Push the high-pressure hose (2) as far as it will go into the coupling Pull the coupling sleeve forward as far as it will go Pull the high-pressure hose and confirm that it is seated securely RB 600... -
Página 16: Connecting The Water Supply
Remove all sand and debris from the connections Connect the water hose to the water supply Open the water tap and rinse the water hose so that sand and other particles of dirt cannot get into the high-pressure pump RB 600... -
Página 17: Inserting And Removing The Spray Nozzle
(Not sold with RB 400, Lock the spray gun trigger RB 600) Remove all sand and debris from Fan-jet nozzle (yellow) jet angle 15° the connection Nozzle for removing stubborn dirt. -
Página 18: Starting The Engine
3 minutes without active spraying can cause serious damage to the pressure washer. Shut off the engine: before taking a break – if leaving the machine unattended – any time active spraying will be – interrupted for more than 3 minutes RB 600... -
Página 19: Adding Detergent
Read and follow the detergent water flow rate manufacturer's warnings and Turn the knob counterclockwise (-) instructions regarding proper use. to reduce the working pressure and water flow rate RB 600... -
Página 20: Shutting Off The Engine
Place the spray attachment in the holder Connect a container with anti-freeze Wipe down the pressure washer either directly or with a suction hose with a damp cloth to the water inlet of the high- pressure pump RB 600... - Página 21 NOTICE Running the engine for more than 3 minutes without active spraying can cause serious damage to the pressure washer. Other maintenance work See the Kohler owner's manual for more information on storing the engine. RB 600...
-
Página 22: Maintenance And Care
Ventilation openings / cooling surfaces / Clean air intake ports Injector in outlet of high-pressure pump Clean Check Rubber buffer on frame Replace Engine Maintain Read and follow all maintenance and care instructions in the Kohler engine manual. RB 600... -
Página 23: Maintenance
Clean the high-pressure nozzle if it becomes clogged. Lubricating the connections Lubricate the following O-rings/gaskets if necessary with a multipurpose grease: RB 600... - Página 24 Fill with oil: 500 ml (16.9 oz.), (SAE 30 ND or SAE 15W-40) Check the oil level Insert and tighten the oil filler cap Maintenance work on engine Read and follow the engine operation, care and maintenance instructions in the Kohler owner's manual. RB 600...
-
Página 25: Main Parts
19 Holder for high-pressure nozzles 20 Holder for high-pressure hose 21 High-pressure pump oil filler cap 22 High-pressure pump oil drain plug 23 On/Off Switch Model plate For additional information about the engine and its components, see the Kohler owner's manual. RB 600... -
Página 26: Specifications
11 High-pressure hose SAE 15W-40 Transports the water from the high- Oil fill quantity: 16.9 23 On/Off Switch pressure pump to the spray gun. To start/stop the engine. 12 Star knob To release and fold down the pushbar. RB 600... - Página 27 Minimum quantity: l/min Minimum pressure: 14.5 Maximum pressure: Maximum water temperature °F °C Dimensions Length (approx.): 32.75 Width (approx.): Height run position (approx.): 1067 Height transport position (approx.): Length high-pressure hose (approx.): 12.2 Diameter of high-pres- sure hose (approx.): RB 600...
-
Página 28: Troubleshooting
Have the high-pressure pump repaired is not working properly High-pressure pump has frozen Thaw out high-pressure pump Water temperature too high Maintain permissible water temperature – see “Specifications” STIHL recommends having work performed by an authorized STIHL servicing dealer RB 600... - Página 29 Read and follow the engine operation, care and maintenance instructions in the Kohler or switches off again straight away engine manual. High fuel consumption Read and follow the engine operation, care and maintenance instructions in the Kohler engine manual. STIHL recommends an authorized STIHL servicing dealer RB 600...
-
Página 30: Maintenance And Repairs
Components recommends that other repair work be performed by authorized STIHL servicing dealers using genuine STIHL This product is sold subject to the STIHL replacement parts. Incorporated Limited Warranty Policy, available at Original STIHL parts can be identified by the STIHL part number, the { www.stihlusa.com/warranty.html. -
Página 31: Trademarks
Some of STIHL’s Common Law and #3,400,476) change. Trademarks Any unauthorized use of these trademarks without the express written consent of ANDREAS STIHL AG & Co. KG, STIHL Waiblingen is strictly prohibited. Injection 4-MIX ™ BioPlus ™ Easy2Start ™ EasySpool ™... - Página 32 Después de completar el trabajo el contenido de este manual. Almacenamiento de la máquina Comuníquese con un concesionario Información para mantenimiento STIHL o con el distribuidor STIHL de su Mantenimiento región si no entiende alguna de las Componentes importantes instrucciones incluidas en este manual.
-
Página 33: Acerca De Este Manual De Instrucciones
PELIGRO mortales. Identifica una situación de peligro que, Solicite a su concesionario STIHL que lo de no evitarse, causará lesiones graves instruya en el funcionamiento de la o mortales. hidrolavadora. Un operador novato deberá recibir capacitación práctica antes de utilizar la hidrolavadora. - Página 34 ADVERTENCIA no capacitados utilicen la hidrolavadora. refieren al uso de todas las hidrolimpiadoras de STIHL. Los El sistema de encendido del motor No preste ni alquile nunca su distintos modelos pueden contar con produce un campo electromagnético de...
- Página 35 STIHL o expresamente autorizados resistentes a impactos y por STIHL para usarse con el modelo ADVERTENCIA que porten designacio- específico de STIHL. Si bien es posible nes que indiquen que...
- Página 36 ADVERTENCIA llenado del tanque. Una vez que agua potable fluye por la válvula de prevención del contraflujo, la misma ya no podrá considerarse potable. RB 600...
- Página 37 Solicite al concesionario autorizado de específico de su hidrolavadora. nivel de aceite adecuado. STIHL que repare la máquina antes de Proteja la manguera de presión contra el usarla. Siempre conecte y abra el suministro de calor y el aceite.
- Página 38 No deje que el mango hidrolavadora con el gatillo de la pistola vuelva por sí solo a su posición original, rociadora conectado en la posición RB 600...
- Página 39 Siempre utilice el detergente con la abiertas, conductos de admisión de aire dosis adecuada —siga las instrucciones u otras aberturas para impedir que los de preparación y dilución del gases de escape entren a edificios u RB 600...
- Página 40 Además, se podría dañar Siga todos los reglamentos para la plomo, o si se tienen dudas al respecto, permanentemente el motor. STIHL protección del medio ambiente al utilizar póngase en contacto inmediatamente recomienda que haga reparar el la hidrolavadora.
- Página 41 (por ejemplo, gasolina, aceite puede causar pérdida de audición. El para calefacción, diluyente de pintura o silenciador está equipado con un acetona). Estas sustancias dañarán los chispero para reducir el riesgo de RB 600...
- Página 42 Nunca dirija el chorro a graves o mortales, STIHL recomienda presión hacia su persona No cubra la máquina mientras está en utilizar solo repuestos STIHL o Kohler u otras personas, ni uso o mientras el motor esté caliente. aprobados para realizar reparaciones y...
- Página 43 Otras ¡GUARDE ESTAS utilice solamente las bujías autorizadas entidades/agencias estatales o por STIHL o Kohler. Siempre inserte el gubernamentales, tales como el INSTRUCCIONES! casquillo de la bujía bien apretado en el Servicio Forestal de los EE.UU., pueden borne de la bujía del tamaño adecuado.
-
Página 44: Traslado De La Unidad
La barra de empuje puede plegarse Tenga cuidado al abrir o al plegar la hacia abajo para un transporte y barra de empuje. Evitar atraparse las almacenamiento más compactos. manos y otros miembros del cuerpo entre la barra de empuje y la caja RB 600... -
Página 45: Antes Del Primer Uso
Tire de la manguera de presión para verificar que esté firmemente Cuelgue la manguera de presión en asentada el portador del bastidor Inserte las boquillas de presión alta Conecte el mango (3) a la pistola (2) en los portadores del bastidor RB 600... -
Página 46: Conexión Del Suministro De Agua
Quite toda la arena y suciedad de las conexiones. Conecte la manguera de agua al suministro de agua Abra la llave de agua y enjuague la manguera a fin de evitar que arena y otras partículas de suciedad ingresen a la bomba de presión RB 600... -
Página 47: Inserción Y Retiro De La Boquilla
El chorro de agua concentrado puede dañar la superficie. (No se vende con los modelos RB 400 y RB 600). Boquilla de chorro en abanico (amarilla), ángulo del chorro: 15° Boquilla para limpiar suciedad rebelde. -
Página 48: Arranque Del Motor
Apague la hidrolavadora y apriete el gatillo de la pistola rociadora para liberar la presión del sistema. Bloquee el gatillo de la pistola rociadora. Retire toda la arena y la suciedad de la conexión. RB 600... -
Página 49: Trabajo
Apague el motor: antes de tomarse un descanso – si se va a dejar la máquina – desatendida toda vez que el rociado activo se – suspenderá por más de 3 minutos RB 600... -
Página 50: Adición De Detergente
Cuando se aplica detergente, empiece por la parte inferior y avance en sentido ascendente. Para obtener los mejores resultados, no permita que el detergente se seque sobre la superficie que se está RB 600... -
Página 51: Después De Completar El Trabajo
Kohler para más información sobre el trapo húmedo la bomba de presión. almacenamiento del motor. Con el motor apagado, tire de la cuerda de arranque varias veces hasta que se aspire el RB 600... -
Página 52: Información Para Mantenimiento
/ lumbreras de admisión de Limpiar aire Inyector en salida de bomba de presión Limpiar Revisar Amortiguador de caucho del bastidor Reemplazar Lea y siga todas las instrucciones de mantenimiento y cuidado dadas en el manual Motor Mantener del motor Kohler. RB 600... -
Página 53: Mantenimiento
Compruebe que el nivel de llenado excesiva de presión en la bomba. llegue al punto medio de la mirilla Limpie la boquilla de presión alta si se Añada aceite si el nivel de llenado está obstruye. bajo. RB 600... - Página 54 (SAE 30 ND o SAE 15W-40) Revise el nivel de aceite Inserte el tapón de llenado de aceite y apriételo Mantenimiento del motor Lea y aténgase a las instrucciones de funcionamiento, cuidado y mantenimiento del motor dadas en el manual del propietario Kohler. RB 600...
-
Página 55: Componentes Importantes
19 Portador de boquillas de presión alta 20 Portador de manguera de presión 21 Tapón de llenado de aceite de la bomba de presión 22 Tapón de vaciado de aceite de la bomba de presión 23 Interruptor de encendido Chapa de modelo RB 600... - Página 56 19 Portador de boquillas de presión alta Para almacenar las boquillas de presión alta. Para obtener información adicional 20 Portador de manguera de presión acerca del motor y sus Para almacenar la manguera de componentes, consulte el manual presión. del propietario de Kohler. RB 600...
-
Página 57: Especificaciones
Altura de posición de ción desde un tanque: pies marcha (aproximada): pulg 1067 Fuerza máxima de Altura de posición de contragolpe 39,6 transporte (aproximada): pulg Especificaciones del aceite: 30 ND SAE 15W-40 Cantidad de llenado de aceite: 16,9 RB 600... -
Página 58: Localización De Averías
La bomba de presión se ha congelado Descongelar la bomba de presión Temperatura muy alta del agua Mantener la temperatura del agua a niveles admisibles — consulte “Especificaciones” STIHL recomienda acudir a un concesionario STIHL autorizado para servicio. RB 600... - Página 59 Kohler. inmediato Consumo excesivo de combustible Lea y aténgase a las instrucciones de funcionamiento, cuidado y mantenimiento del motor dadas en el manual del motor Kohler. STIHL recomienda acudir a un concesionario STIHL autorizado para servicio RB 600...
-
Página 60: Información De Reparación
También puede obtenerlo de un símbolo de piezas STIHL K (el concesionario de servicio STIHL símbolo aparece solo en algunas piezas No se debe botar los aparatos STIHL en autorizado o llamando al 1-800-GO- pequeñas). el basurero. Lleve el producto, los STIHL (1-800-467-8445). -
Página 61: Marcas Comerciales
3,400,477; y 3,400,476) sujeta a cambios. STIHL por ley común Queda terminantemente prohibido todo uso de estas marcas comerciales sin el consentimiento expreso por escrito de ANDREAS STIHL AG & Co. KG, STIHL Waiblingen. Injection 4-MIX ™ BioPlus ™ Easy2Start ™... - Página 62 / EE.UU RB 600...
- Página 64 California son considerados como causantes de of California to cause cancer, birth cáncer, defectos de nacimiento u otros efectos defects or other reproductive harm. nocivos para los órganos de la reproducción. 0458-692-8621-A englisch / spanisch USA englisch / spanisch USA www.stihl.com *04586928621A* 0458-692-8621-A...