Genius JA105 Manual De Instrucciones página 4

O N
Spira impegnata
Loop engaged
Boucle engagée
Espira ocupada
Schleife belegt
Microinteruttori
Microswitches
Micro-interrupteurs
Microinterruptores
Mikroschalter
BOUCLE
ESPIRA
SCHLEIFE
-24 VCC
-24 VCC
+24VCC
REMISE ZERO
LED 2
OFF
Spira libera
Loop released
Boucle libre
Espira libre
Schleife frei
SPIRA CAVI VIOLA
LOOP PURPLE CABLES
CABLES VIOLETS
CABLES VIOLETA
VIOLETTES KABEL
-24 VCC CAVO NERO
-24 VDC BLACK CABLE
-24 VCC CABLE NOIR
CABLE NEGRO
SCHWARZES KABEL
+24VCC CAVO ROSSO
+24VDC RED CABLE
CABLE ROUGE
+24VCC CABLE ROJO
+24VCC ROTES KABEL
RESET CAVO BLU
RESET BLUE CABLE
CABLE BLEU
RESET CABLE AZUL
RESET BLAUES KABEL
LED 1
O N
Detector ON
Detector ON
Detector ON
Detector ON
Detector ON
CAVO BIANCO
WHITE CABLE
CABLE BLANC
CABLE BLANCO
WEISSES KABEL
CAVO ROSA
PINK CABLE
CABLE ROSE
CABLE ROSA
ROSAFARBENES KABEL
CAVO GIALLO
YELLOW CABLE
CABLE JAUNE
CABLE AMARILLO
GELBES KABEL
CAVO GRIGIO
GREY CABLE
CABLE GRIS
CABLE GRIS
GRAUES KABEL
CAVO GRIGIO
GREY CABLE
CABLE GRIS
CABLE GRIS
GRAUES KABEL
2
OFF
Detector OFF
Detector OFF
Detector OFF
Detector OFF
Detector OFF
RESET
COMUNE CONTATTI DI PRESENZA
PRESENCE CONTACTS COMMON
COMMUN CONTACTS DE PRESENCE
COMÚN CONTACTOS DE PRESENCIA
SAMMELKLEMME ANWESENHEITSKONTAKTE
CONTATTO N.C. DI PRESENZA
N.C. PRESENCE CONTACT
CONTACT N.F. DE PRESENCE
CONTACTO N.C. DE PRESENCIA
ANWESENHEITSKONTAKT RUHESTROMKONTAKT
CONTATTO N.A. DI PRESENZA
N.O. PRESENCE CONTACT
CONTACT N.O. DE PRESENCE
CONTACTO N.A. DE PRESENCIA
ANWESENHEITSKONTAKT ARBEITSKONTAKT
COMUNE CONTATTO IMPULSIVO
PULSED CONTACT COMMON
COMMUN CONTACT IMPULSIF
COMÚN CONTACTO IMPULSIVO
SAMMELKLEMME IMPULSKONTAKT
CONTATTO N.A. IMPULSUIVO
N.O. PULSED CONTACT
CONTACT N.O. IMPULSIF
CONTACTO N.A. IMPULSUIVO
IMPULSKONTAKT ARBEITSKONTAKT
Fig.5