Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
TEST DEI DIODI A SEMICONDUTTORE
• Il puntale rosso deve essere collegato alla presa di corrente.
VmAΩ" e nero alla presa "COM".
• Impostare il selettore di funzione su test diodi" ".
• Prima di testare un diodo in un circuito o in un dispositivo, la tensione deve essere
disattivata.
alimentazione.
• Collegare o premere leggermente l'estremità del puntale rosso all'anodo del diodo
in esame e l'estremità del puntale nero al catodo. Se sul display LCD compare un
valore di tensione (che sarà la tensione di conduzione del diodo), ciò indica che
il diodo non è difettoso.
• Se sul display viene visualizzato OL, i puntali devono essere collegati al contrario,
poiché il diodo potrebbe essere polarizzato negativamente.
• La comparsa di un'indicazione OL dopo che il diodo ha cambiato polarità indica
che il diodo è difettoso.
TEST BATTERIA
• Il puntale rosso deve essere collegato alla presa di corrente.
"VmAΩ" e il colore nero alla presa "COM".
• Impostare il selettore di funzione per il test della batteria sull'intervallo di
misurazione appropriato di 1,5 V o 9 V.
• Le punte di misura devono essere collegate o leggermente premute ai terminali
della batteria da controllare. Il valore della tensione misurata appare sul
display LCD.
SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA
• Se sul display LCD compare il simbolo "
batteria è troppo bassa e deve essere sostituita immediatamente.
• Spegnere lo strumento portando l'interruttore di funzione nella posizione
• "OFF" e quindi scollegare i puntali dalle prese del multimetro.
• Quindi svitare le 2 viti e rimuovere il retro dell'alloggiamento.
• Quindi rimuovere la vecchia batteria, inserire una nuova batteria 6F22 funzionante
facendo attenzione alla corretta polarità, chiudere l'alloggiamento e serrarlo
nuovamente con due viti.
SOSTITUZIONE DEL FUSIBILE
• Per sostituire un fusibile bruciato, spegnere lo strumento portando il selettore di
funzione rotante in posizione "OFF", scollegare i puntali dalle prese del
multimetro, svitare le 2 viti sul retro dell'alloggiamento e rimuoverlo.
• Quindi rimuovere il fusibile bruciato, inserirne uno nuovo del tipo
F250mA/300V o F10A/300V, richiudere l'alloggiamento e serrarlo con due viti.
MANUTENZIONE DEL MULTIMETRO
Pulire periodicamente l'alloggiamento e il display con un panno morbido e asciutto.
PROTEZIONE DELL'AMBIENTE
I prodotti alimentati elettricamente non devono essere smaltiti con i
rifiuti domestici, ma devono essere portati in strutture adeguate per lo
smaltimento. Per informazioni sullo smaltimento, rivolgersi al
rivenditore del prodotto o alle autorità locali. I rifiuti di apparecchiature
elettriche ed elettroniche contengono sostanze inerti per l'ambiente.
Le apparecchiature non riciclate rappresentano un rischio potenziale
per l'ambiente e la salute umana.
"Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością". Spółka komandytowa con
sede legale a Varsavia, ul. Pograniczna 2/4 (di seguito: "Grupa Topex") informa che tutti
i diritti d'autore sul contenuto del presente manuale (di seguito: "Manuale"), compresi, tra
gli altri. Il testo, le fotografie, i diagrammi, i disegni e la sua composizione appartengono
esclusivamente a Grupa Topex e sono tutelati dalla legge del 4 febbraio 1994 sul diritto
d'autore e sui diritti connessi (Gazzetta Ufficiale 2006 n. 90 Poz. 631 e successive
modifiche). La copia, l'elaborazione, la pubblicazione, la modifica a fini commerciali
dell'intero Manuale e dei suoi singoli elementi, senza il consenso di Grupa Topex
espresso per iscritto, è severamente vietata e può comportare responsabilità civili e
penali.
TRADUÇÃO (USUÁRIO) MANUAL
MULTÍMETRO DIGITAL
LEIA ATENTAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE O UTILIZAR. O MANUAL CONTÉM
INFORMAÇÕES E INSTRUÇÕES, CUJA OBSERVÂNCIA ASSEGURARÁ O FUNCIONAMENTO
SEGURO DO MULTÍMETRO POR PARTE DO UTILIZADOR.
DESCRIÇÃO GERAL
O multímetro 94W104 foi concebido e construído em conformidade com a
norma europeia IEC-61010. Cumpre os requisitos da Categoria III (CAT III 300V),
o que significa que se destina a medições em circuitos eléctricos directamente
ligados através de uma ficha a uma rede de baixa tensão (com uma tomada
eléctrica). Trata-se de um instrumento de classe II de protecção eléctrica. Tem
protecção contra sobrecarga (250mA/300V e 10A/300V). Indica a ultrapassagem
da gama de medição, a polaridade da tensão DC e o estado descarregado da
bateria que alimenta o multímetro. Utilizado para:
• medições do valor rms da tensão alternada
", significa che la tensione della
PT
94W104
• medições de valores de tensão DC
• medições de valores de corrente contínua
• medições de resistência
• ensaio de díodos semicondutores
• testes de bateria
SIGNIFICADO DOS SÍMBOLOS ELÉCTRICOS
Corrente alternada (CA)
Corrente contínua (CC)
Nota de segurança importante nas instruções de funcionamento
Cuidado: Risco de choque eléctrico. Tenha cuidado
Rastilho de ligação à terra
Cumprimento das directivas da UE
o dispositivo está na classe de isolamento II - é protegido por um
isolamento duplo/reforçado
Bateria de abastecimento descarregada
OL
A gama de medição excedeu
de estado sólido
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
Para evitar choques eléctricos e/ou ferimentos graves
observar as seguintes instruções de trabalho com o multímetro:
• Antes de utilizar o multímetro, leia atentamente as instruções de
funcionamento e siga as instruções nelas contidas.
• Manter o multímetro fora do alcance das crianças
• Antes da medição, o multímetro deve ser verificado quanto a quaisquer danos
que possam reduzir a segurança de utilização (isolamento danificado,
parafusos soltos, etc.). Deve ser dada especial atenção ao isolamento que
envolve os terminais das fichas. Se for detectado qualquer dano, este deve
ser removido. Até serem removidos, o multímetro deve ser protegido contra a
utilização.
• Antes da medição, os cabos de teste devem ser verificados quanto à sua
continuidade e quanto ao isolamento danificado. Se não forem 100%
reparáveis, substituí-los por novos e reparáveis. Utilizar apenas os fios de fábrica
dedicados a este multímetro para medições.
• Em caso de dúvida sobre se o multímetro está a funcionar correctamente,
devolvê-lo a um centro de serviço autorizado para inspecção e possível
reparação.
• Não tocar nas partes condutoras expostas no circuito de medição se o
circuito de medição estiver sob tensão. Note-se que os condensadores
podem permanecer carregados mesmo depois de o circuito de medição ter
sido desenergizado.
• Antes de medir a resistência ou de testar díodos, o circuito de medição deve
ser desligado da tensão de alimentação e todos os condensadores devem
ser descarregados.
• Antes de medir a corrente, a tensão de alimentação no circuito a ser medido deve
ser desligada. Após os cabos de medição terem sido ligados em série no
circuito de corrente, a tensão de alimentação pode ser novamente ligada.
• Antes de medir a tensão, certifique-se de que o interruptor função/interruptor de
alcance não está definido para a gama de corrente.
• Desligar os cabos de medição do circuito de medição antes de qualquer mudança
de gama de medição. Certifique-se de que utiliza as tomadas, função e gama
de medição correctas antes de voltar a medir.
• Proteger o multímetro de altas e baixas temperaturas, chuva, humidade, luz
solar. O multímetro é apenas para uso interior.
• Não utilizar o multímetro em atmosferas explosivas, salas poeirentas ou
com nevoeiro, etc.
• O princípio de não exceder os intervalos de medição definidos pelos valores
medidos deve ser observado.
• Deve ser tomado especial cuidado ao medir tensões superiores a 40V DC e
20Vrms AC. Tais tensões podem ser perigosas para os seres humanos.
25
Díodo
Publicidad
