Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
• The red test lead should be connected to the socket
"VmAΩ" and the black colour to the "COM" socket.
• Set the function rotary switch for battery test to the appropriate 1.5V or
9V measuring range.
• The measuring tips should be connected or lightly pressed to the terminals of the
battery to be checked. The value of the measured voltage will appear on the
LCD display.
BATTERY REPLACEMENT
• If the "
" symbol appears on the LCD display, this is a sign to the user that
the battery voltage is too low and should be replaced immediately.
• Turn the meter off by turning the function switch to the position
• "OFF" and then disconnect the test leads from the multimeter sockets.
• Then unscrew the 2 screws and remove the back of the housing.
• Then remove the old battery, insert a new working 6F22 battery making sure to
observe the correct polarity, close the housing and tighten it back up with two
screws.
FUSE REPLACEMENT
• To replace a burnt fuse, switch the meter off by turning the rotary function switch
to the "OFF" position, disconnect the test leads from the multimeter sockets,
unscrew the 2 screws at the back of the housing and remove it.
• Then remove the burnt-out fuse , insert a new one of type F250mA/300V
or F10A/300V, close the housing and tighten it back up with two screws.
MULTIMETER MAINTENANCE
Periodically wipe the housing and display with a clean soft dry cloth.
ENVIRONMENTAL PROTECTION
Electrically-powered products should not be disposed of with
household waste, but should be taken to appropriate facilities for
disposal. Contact your product dealer or local authority for information
on disposal. Waste electrical and electronic equipment contains
environmentally inert substances. Equipment that is not recycled
poses a potential risk to the environment and human health.
"Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa with its
registered office in Warsaw, ul. Pograniczna 2/4 (hereinafter: "Grupa Topex") informs that
all copyrights to the content of this manual (hereinafter: "Manual"), including, among
others. Its text, photographs, diagrams, drawings, as well as its composition, belong
exclusively to Grupa Topex and are subject to legal protection under the Act of 4 February
1994 on Copyright and Related Rights (ie Journal of Laws 2006 No. 90 Poz. 631, as
amended). Copying, processing, publishing, modification for commercial purposes of the
entire Manual and its individual elements, without the consent of Grupa Topex expressed
in writing, is strictly prohibited and may result in civil and criminal liability.
РУКОВОДСТВО ПО ПЕРЕВОДУ (ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ)
ЦИФРОВОЙ МУЛЬТИМЕТР
ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ.
РУКОВОДСТВО СОДЕРЖИТ ИНФОРМАЦИЮ И ИНСТРУКЦИИ, СОБЛЮДЕНИЕ КОТОРЫХ
ОБЕСПЕЧИТ БЕЗОПАСНУЮ ЭКСПЛУАТАЦИЮ МУЛЬТИМЕТРА ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ.
ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ
Мультиметр 94W104 разработан и сконструирован в соответствии с
европейским стандартом IEC-61010. Он соответствует требованиям
категории III (CAT III 300V), что означает, что он предназначен для измерений
в электрических цепях, непосредственно подключенных через вилку к
низковольтной сети (с электрической розеткой). Это прибор с классом
электрозащиты II. Имеет защиту от перегрузки (250мА/300В и 10А/300В).
Индицирует превышение диапазона измерений, полярность постоянного
напряжения и разряженное состояние батареи, питающей мультиметр.
Используется для:
• измерения среднеквадратического значения переменного напряжения
• измерения значений напряжения постоянного тока
• измерения величин постоянного тока
• измерения сопротивления
• тестирование полупроводниковых диодов
• тестирование батарей
ЗНАЧЕНИЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ СИМВОЛОВ
Переменный ток (AC)
Постоянный ток (DC)
Важное указание по технике безопасности в инструкции по
эксплуатации
RU
94W104
Осторожно: Опасность поражения электрическим током.
Будьте осторожны
Заземляющий
предохранитель
Соответствие директивам ЕС
устройство относится к классу изоляции II - оно защищено
двойной/усиленной изоляцией
Батарея питания разряжена
Превышен диапазон измерения
Твердотельный диод
УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
Во избежание поражения электрическим током и/или серьезных травм
соблюдайте следующие инструкции по работе с мультиметром:
• Перед
использованием
руководство по эксплуатации и следуйте содержащимся в нем
указаниям.
• Храните мультиметр в недоступном для детей месте
• Перед измерением необходимо проверить мультиметр на наличие
повреждений, которые могут снизить безопасность использования
(поврежденная изоляция, ослабленные винты и т.д.). Особое внимание
следует уделить изоляции вокруг клемм штекера. При обнаружении
каких-либо повреждений их необходимо устранить. До их устранения
мультиметр должен быть защищен от использования.
• Перед измерением необходимо проверить тестовые провода на
целостность и отсутствие поврежденной изоляции. Если они не на 100%
исправны, замените их на новые и исправные. Для измерений используйте
только заводские провода, предназначенные для данного мультиметра.
• Если есть сомнения в правильности работы мультиметра, верните его
в авторизованный сервисный центр для проверки и возможного
ремонта.
• Не прикасайтесь к открытым проводящим частям в измерительной
цепи, если измерительная цепь находится под напряжением. Обратите
внимание, что конденсаторы могут оставаться заряженными даже после
обесточивания измерительной цепи.
• Перед
измерением
измерительную цепь необходимо отключить от напряжения питания и
разрядить все конденсаторы.
• Перед измерением тока напряжение питания в измеряемой цепи должно быть
отключено. После последовательного подключения измерительных
проводов в токовую цепь напряжение питания можно снова включить.
• Перед
измерением
функции/диапазона не установлен на диапазон тока.
• Отсоедините измерительные провода от измерительной цепи перед любым
изменением диапазона измерения. Перед повторным измерением
убедитесь, что вы используете правильные гнезда, функцию и диапазон
измерения.
• Защищайте мультиметр от воздействия высоких и низких температур,
дождя, влажности, солнечного света. Мультиметр предназначен только
для использования в помещении.
• Не используйте мультиметр во взрывоопасной атмосфере, пыльных
или туманных помещениях и т.д.
• Необходимо соблюдать
диапазонов измерений по измеряемым значениям.
• Следует соблюдать особую осторожность при измерении напряжений,
превышающих 40 В постоянного тока и 20 В переменного тока. Такие
напряжения могут быть опасны для человека. При таких измерениях
необходимо обеспечить дополнительную защиту в виде спецодежды,
изолирующей обуви, изолирующих ковриков и т.д.
• Для обслуживания и ремонта счетчика используйте только оригинальные
запасные части с данными, указанными производителем. Любые
ремонтные работы и/или калибровка должны выполняться только в
авторизованных сервисных центрах.
6
OL
мультиметра
внимательно
сопротивления
или
испытанием
напряжения
убедитесь,
что
принцип
не
превышения
прочитайте
диодов
переключатель
установленных
Publicidad
