SprayTECH CAPSpray 0508074 Manual Del Propietário página 31

Français
Article Nº de pièce Description
1 0508193 Tête de pompe .....................................1
2 0270494 Bague du diaphragme ..........................1
3 0278240 Diaphragme ..........................................1
4 0288775 Bouton de réglage de la pression.........1
5 9801109 Vis de réglage.......................................2
6 0270529 Tige de soupape ...................................1
7 0047373 Ressort de réglage de la pression........1
8 0089518 Joint torique ..........................................1
9 0089475 Pointeau de soupape de pression........1
10 0278339 Piston hydraulique ................................1
11 0005311 Ressort du piston..................................1
12 0270548 Rondelle du piston................................1
13 0089456 Dispositif de retenue.............................1
14 0278359 Joint ......................................................1
15 0278341 Couvercle de la pompe hydraulique.....1
Español
Artículo Pieza # Descripción
1 0508193 Altura de la bomba ...............................1
2 0270494 Anillo del diafragma ..............................1
3 0278240 Diafragma .............................................1
4 0288775 Válvula de control de presión ...............1
5 9801109 Tornillo sujetador...................................2
6 0270529 Vástago de válvula ...............................1
7 0047373 Resorte regulador de presión ...............1
8 0089518 Junta tórica ...........................................1
9 0089475 Aguja de la válvula de suministro.........1
10 0278339 Pistón hidráulico ...................................1
11 0005311 Resorte del pistón.................................1
12 0270548 Arandela del pistón...............................1
13 0089456 Aro de tope ...........................................1
14 0278359 Junta .....................................................1
15 0278341 Cubierta hidráulica................................1
16 9800049 Tornillo ..................................................9
Cart Assembly •
Chariot •
Conjunto del carro
(P/N 0508190)
1
2
3
4
© SprayTECH. All rights reserved.
Quantité Article Nº de pièce Description
16 9800049
17 0047393
18 0090031
19 0089829
20 9900355
21 9921601
22 0508612
23 0089930
24 0089929
25 0278237
26 0270462
27 0270612
Cantidad Artículo Pieza #
17 0047393
18 0090031
19 0089829
20 9900355
21 9921601
22 0508612
23 0089930
24 0089929
25 0278237
26 0270462
27 0270612
English
Item Part #
1 0508381
2 9890104
3 0294534
4 0508517
5 0507956
6 0270394
7 9805230
Français
Article Nº de pièce Description
1 0508381
2 9890104
5
3 0294534
4 0508517
3
5 0507956
6 0270394
6
7 9805230
Español
Artículo Pieza #
7
1 0508381
2 9890104
3 0294534
4 0508517
5 0507956
6 0270394
7 9805230
31
Español
Vis .........................................................9
Bague de retenue .................................1
Manchon excentrique et roulement ......1
Clé de l'arbre ........................................1
Vis creuse .............................................4
Rondelle d'arrêt ....................................4
Moteur, 1/3 HP
(comprend les articles 26 et 27) ...........1
Joint ......................................................1
Roulement à billes ................................1
Carter hydraulique
(comprend les articles 23 et 24) ...........1
Ventilateur (non illustré)........................1
Couvercle du ventilateur (non illustré)..1
Descripción
Anillo de retención ................................1
Conjunto de manguito excéntrico y
rodamiento............................................1
Chaveta del eje.....................................1
Tornillo de cubo ....................................4
Arandela de presión .............................4
Motor, 1/3 HP
(incluye artículos 26 y 27) ....................1
Sello......................................................1
Rodamiento de bolas............................1
Conjunto del alojamiento hidráulico
(incluye artículos 23 y 24) ....................1
Ventilador (no se muestra) ...................1
Cubierta del ventilador
(no se muestra) ......................................1
Description
Paint cup.....................................................1
Cap .............................................................2
Wheel spacer..............................................4
Cart weldment.............................................1
Roll pin........................................................2
Wheel..........................................................2
Screw..........................................................1
Godet à peinture...................................1
Bouchon................................................2
Entretoise de roue ................................4
Assemblage soudé du chariot ..............1
Goupille cylindrique ..............................2
Roue .....................................................2
Vis .........................................................1
Descripción
Vaso de la pintura.................................1
Tapa ......................................................2
Separador de la rueda..........................4
Carro formado por elementos
soldados ...............................................1
Pivote de rodillo ....................................2
Rueda ...................................................2
Tornillo ..................................................1
Français English
Quantité
Cantidad
Quantity
Quantité
Cantidad