ITALVIBRAS GIORGIO SILINGARDI CDX Serie Guia Tecnica página 28

DEUTSCH
INHALTSVERZEICHNIS
TEIL 1 - Beschreibung und Grundmerkmale ....................................... 28
1.0 Präsentation ................................................................................... 28
1.1 Garantie ......................................................................................... 28
1.2 Kennung . ........................................................................................ 28
1.3 Beschreibung Unwuchtmotor ......................................................... 28
1.4 Gebrauch des Unwuchtmotor ........................................................ 28
TEIL 2 - Sicherheitsbestimmungen . ..................................................... 29
2.0 Sicherheit ....................................................................................... 29
2.1 Allgemeine Sicherheitsbestimmungen ........................................... 29
2.2 Besondere Bedingungen für den sicheren Gebrauch ..................... 29
TEIL 3 - Transport und Installation . ...................................................... 29
3.0 Vor der Installation/Montage .......................................................... 29
3.0.1 Markierung . .............................................................................. 30
3.1 Installation/Montage ....................................................................... 30
3.1.0 Installation/Montage gemäß der Maschinenrichtlinie .............. 30
3.1.1 Anwendungszonen ................................................................... 30
3.1.2 Anbau am Einsatzort/Maschine ............................................... 30
3.2 Elektrischer Anschluß . .................................................................... 30
3.3 Klemmenbrett - Elektrischer Anschluß ........................................... 31
3.4 Kabelanschluß am Klemmenbrett .................................................. 31
3.5 Variable Frequenzumformung . ....................................................... 31
TEIL 4 - Gebrauch des Unwuchtmotors . .............................................. 31
4.0 Kontrollen vor Inbetriebnahme ....................................................... 31
4.1 EStart + Stopp während des Betriebs . ............................................ 31
4.2 START + STOPP WÄHREND DES BETRIEBES ........................... 32
TEIL 5 - Wartung des Unwuchtmotors ................................................. 32
5.0 Verbotene//erlaubte Eingriffe des Betreibers ................................. 32
5.1 Schmieren ...................................................................................... 32
5.2 Ersatzteile ...................................................................................... 32
TEIL 6 - Entsorgung . ............................................................................ 33
Ersatzteilübersicht . ............................................................................... 82
Beschreibung der Ersatzteile ............................................................... 83
Verschließpaare .................................................................................... 85
CE Konformitätserklärung ................................................................ 93
EU-Einbauerklärung ........................................................................... 97
IECEx Konformitätserklärung ........................................................... 99
UK Konformitätserklärung .............................................................. 101
TEIL 1 -
Beschreibung und Grundmerkmale
1.0 PRÄSENTATION
Dieses Handbuch informiert über Installation, Gebrauch und Wartung der
explosionsgeprüften Unwuchtmotoren, Serie CDX-IMX-VMX, die von der
Firma Italvibras Giorgio Silingardi S.p.A. in Fiorano Modenese (MO,
Italien, produziert werden.
Es handelt sich dabei um keine komplette Beschreibung der diversen
Teile und ihrer Funktion, sondern um eine nützliche Beschreibung für den
Anwender, um korrekte Installation, sicheren Gebrauch, Haltbarkeit und
Wirtschaftlichkeit des Unwuchtmotors zu sichern.
Die Nichtbeachtung, der in diesem Handbuch beschriebenen
Hinweise,Nachlässigkeit und/oder ein falscher bzw. ungeeigneter Einsatz
des Umwuchtmotors führen zum sofortigen Erlöschen der Garantie.
Bei Erhalt des Unwuchtmotor bitte überprüfen:
- Verpackung, soweit vorhanden, darf keine Schäden aufweisen.
- Die Lieferung entspricht in allen Einzelheiten der Bestellung (Liefer-
papiere überprüfen)
- Der Unwuchtmotor darf keinerlei äußere Schäden aufweisen.
Entspricht die Lieferung nicht der Bestellung oder ist der Motor beschaedigt
sind sowohl der Spediteur als auch ITALVIBRAS bzw. Ihre entsprechende
Vertretung unverzüglich und detailliert zu informieren.
ITALVIBRAS steht Ihnen mit der technischen Assistenz und Information zur
Verfügung, die für die einwandfreie Funktion und die optimale A rbeitsleistung
des Unwuchtmotors nötig sind..
1.1 GARANZIA
Der Hersteller gibt , wie auch im Liefervertrag beschrieben, eine 12(zwölf)-
monatige Garantie (ab Lieferdatum) auf seine Produkte (lokale Garantieve-
reinbarungen können diese Standardgarantie ersetzen).
Die nach eingehender Untersuchung unserer technischen A bteilung fehlerhaft
befundenen Teile werden demnach repariert oder ersetzt.
Der Garantieanspruch, unter Ausschluss jeglicher Verantwortung für direkte
oder indirekte Schäden, gilt ausschließlich für Materialdefekte und erlischt, wenn
die reklamierten Teile entfernt, bearbeitet oder fremd repariert wurden.
Schäden, die durch Nachlässigkeit, unsachgemäßen Gebrauch, Missbrauch,
unsachgemaesser Bedienung oder fehlerhafter Montage des Unwuchtmotors
hervorgerufen werden, sind ebenfalls von der Garantie ausgeschlossen.
Werden die Sicherheitsvorrichtungen des Unwuchtmotors entfernt, so
erlischt die Garantie automatisch und der Hersteller ist frei von jeglicher
Verantwortung. Der Gebrauch nicht originaler Ersatzteile bringt die Garantie
zum Erlöschen.
Die reklamierten Teile müssen auch dann frachtfrei zurückgeschickt werden,
wenn sie unter Garantie stehen.
1.2 KENNUNG
Die Serien-Nr. des Unwuchtmotors ist auf dem entsprechenden Typenschild
(2 S.4) gestempelt.
Die folgenden Angaben müssen bei der Bestellung von Ersatzteilen oder
Kundendienstleistungen stets mitgeteilt werden:
-) Type des Unwuchtmotors;
-) Seriennummer.
1.3 BESCHREIBUNG UNWUCHTMOTOR
Die Umwuchtmotoren der Serien CDX/IMX/VMX sind in zwei verschiedenen
Ausführungen erhältlich:
- G/D geeignet für den Einsatz in explosionsgefährdeten Gasatmosphären
und auch in brennbaren Staubatmosphären;
- G nur für den Einsatz in explosionsgefährdeten Gasatmosphären geei-
gnet;
Folgen Sie dem, was auf Seite 3 aufgeführt ist.
Der Umwuchtmotor wurde gemäß den geltenden Richtlinien der Europäischen
Union hergestellt:
- Isolierstoffklasse F;
- Tropenisolation der Wicklung
- Mechanischer Schutz IP66 (EN 60529), Aufprallschutz (EN 50102);
- Zulässige Umgebungstemperatur:
• G/D: -20°C bis +40°C;
• G: -20°C bis +60°C;
- Normen und Zertifizierungen gemäß Seite 3
- Gemessene Geräuschleistung im freien Raum ≤ 70 dB (A) sec. IEC.
Beschreibung (S. ):
A Gehäuse des Unwuchtmotors;
B Abdeckhauben;
C Fußbefestigungen
D Hebe- und Sicherheitsvorrichtungen;
1-2-3-4-5 Typenschild.
1.4 GEBRAUCH DES UNWUCHTMOTORS
Die CDX/IMX/VMX-Motoren sind entwickelt und gebaut worden für
den speziellen Einsatz in potenziell explosionsgefährdeten Berei-
che, gemäß den Standards und Zertifizierungen, wie auf den Seite
3 aufgelistet.
Alle in dem Handbuch aufgeführten Unwuchtmotoren sind entworfen
und gebaut für den speziellen Einsatz an Schwingmaschinen Gemäß
den EG-Richtlinien (Europäische Union) entspricht der Unwuchtmotor
einer unvollständigen Maschine.
Die Inbetriebnahme dieser unvollständigen Maschine darf erst er-
folgen, wenn festgestellt wurde, dass die Maschine, in die der Motor
eingebaut werden soll den Bestimmungen der Richtlinie (2006/42/EG)
entspricht Die Serie der Unwuchtmotoren sind im Sinne der Richtlinie
2006/42/EG unvollständige Maschinen (entwickelt für den Gebrauch
in explosionsgefährdeten Bereichen).
Der Gebrauch zu Zwecken, die nicht vorgesehen sind und den Hinwei-
sen dieses Handbuches nicht Folge zu leisten, gilt als Missbrauch
und ist untersagt. In diesem Fall ist der Hersteller frei von jeglicher
direkter oder indirekter Verantwortung.
8
DEUTSCH