ITALVIBRAS GIORGIO SILINGARDI CDX Serie Guia Tecnica página 85

COPPIE DI SERRAGGIO PER ELEMENTI DEL VIBRATORE / CLAMpING fOr THE VIBrATOr pArTS
COUPLES DE SERRAGE POUR LES ELEMENTS DU VIBRATAEUR / ANzUGSMOMENTE für DIE ELEMENTE DES VIBrATIONSMOTOr
PARES DE TORSION PARA ELEMENTOS DEL VIBRADOR / pArES DE ApErTO DOS ELEMENTOS DO MOTOVIBrADOr
AANDRAAIMOMENT VOOR DE ELEMENTEN VAN DE VIBRATOR / TILSpÆNDINGSMOMENT fOr MOTOrVIBrATOrENS
KOMPONENTER ÅTDRAGNINGSMOMENT FÖR MOTORVIBRATORNS KOMPONENTER / STrAMMEMOMENT fOr VIBrATOrENS ELEMENTEr
TÄRYMOOTTORIN OSIEN KIRISTYSMOMENTIT / ΡΟΠΕΣ ΣΥΣΦΙΞΗΣ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ ΤΟΥ ΔΟΝΗΤΗ
COPPIE DI SERRAGGIO DADI PER MORSETTIERA
TErMINAL STrIp NUT DrIVING TOrQUES
COUPLES DE SERRAGE DES ECROUS DU BORNIER
ANzUGSMOMENTE für DIE MUTTErN VON KLEMMENLEISTEN
PARES DE TORSION TUERCAS PARA TERMINAL DE BORNES
VALOrES DE ApErTO DAS pOrCAS CAIXA DE LIGAÇÕES
AANDRAAIMOMENT VOOR DE MOEREN VAN DE KLEMMENSTROOK
TILSpÆNDINGSMOMENT fOr KLEMKASSENS MØTrIKKEr
ÅTDRAGNINGSMOMENT FÖR KOPPLINGSLÅDANS MUTTRAR
STrAMMEMOMENT fOr MUTrENE pÅ KLEMMEBrETTET
LIITINALUSTAN MUTTEREIDEN KIRISTYSMOMENTIT
ΡΟΠΕΣ ΣΥΣΦΙΞΗΣ ΠΑΞΙΜΑΔΙΩΝ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ
M4
M5
M6
M8
M10
ANzUGSMOMENT DEr SCHrAUBEN für DIE BEfESTIGUNG DES UNWUCHTMOTOrS AN DEr STrUKTUr
AANDRAAIMOMENT VAN DE SCHROEVEN VOOR HET BEVESTIGEN VAN DE TRILMACHINE OP DE STRUCTUUR
ÅTDRAGNINGSMOMENT FÖR FÄSTSKRUVARNA MELLAN MOTORVIBRATOR OCH STATIV DU MOTOVIBRAYEUR À LA STRUCTURE
M12
M16
M22
M24
M27
M36
M42
COPPIE DI SERRAGGIO PER GHIERE ESAGONALI
HEX rING NUT DrIVING TOrQUES
COUPLES DE SERRAGE DES BAGUES HEXAGONALES
ANzUGSMOMENTE für SECHSKANTMUTTErN
PARES DE TORSION PARA TUERCAS HEXAGONALES
VALOrES DE ApErTO DAS rOSCAS HEXAGONAIS
AANDRAAIMOMENT VOOR ZESKANTMOEREN
TILSpÆNDINGSMOMENT fOr SEKSKANTMØTrIKKEr
ÅTDRAGNINGSMOMENT FÖR SEXKANTMUTTRAR
STrAMMEMOMENT fOr SEKSKANTEDE rINGMUTTErE
KUUSIOMUTTEREIDEN KIRISTYSMOMENTIT
ΡΟΠΕΣ ΣΥΣΦΙΞΗΣ ΕΞΑΓΩΝΙΚΩΝ ΔΑΚΤΥΛΙΩΝ
M12x1.75
M13x1
M15x1
M20x1
M25x1.5
M30x1.5
M45x1.5
ft•lbs Kgm
0.87 0.12
1.45 0.20
2.17 0.30
4.70 0.65
9.80 1.35
COPPIE DI SERRAGGIO PER VITI DI FISSAGGIO DEL VIBRATORE ALLA STRUTTURA
CLAMpING TOrQUE fOr SCrEWS fIXING THE VIBrATOr TO THE STrUCTUrE
COUPLE DE SERRAGE DES VIS DE FIXATION DU MOTOVIBRATEUR À LA STRUCTURE
PAR DE TORSIÓN DE TORNILLOS DE FIJACIÓN DEL MOTOVIBRADOR A LA ESTRUCTURA
VALOr DE ApErTO DOS pArAfUSOS DE fIXAÇãO DO MOTOVIBrADOr à ESTrUTUrA
TILSpÆNDINGSMOMENT TIL LÅSESKrUErNE MELLEM MOTOrVIBrATOr OG STATIV
STrAMMEMOMENT fOr VIBrATOrENS fESTESKrUEr TIL STrUKTUrEN
TEHOVIBRAATTORIN TUKIRAKENTEESEEN KIINNITTÄVIEN RUUVIEN KIRISTYSMOMENTTI
ΡΟΠΉ ΣΦΙΞΊΜΑΤΟΣ ΓΙΑ ΒΊΔΕΣ ΣΤΕΡΈΩΣΗΣ ΤΟΥ ΔΟΝΗΤΉ ΟΤΟ ΣΚΕΛΕΤΌ
M8 2.3kgm
8 kgm
19 kgm
56 kgm
71 kgm
89 kgm
190 kgm
290 kgm
ft•lbs Kgm
22 3
22 3
36 5
72 10
123 17
246 34
360 50
COPPIE DI SERRAGGIO PER VITI
SCrEW DrIVING TOrQUES
COUPLES DE SERRAGE POUR VIS
ANzUGSMOMENTE für SCHrAUBEN
PARES DE TORSION PARA TORNILLOS
VALOrES DE ApErTO DOS pArAfUSOS
AANDRAAIMOMENT VOOR SCHROEVEN
TILSpÆNDINGSMOMENT fOr SKrUEr
ÅTDRAGNINGSMOMENT FÖR SKRUVAR
STrAMMEMOMENT fOr SKrUENE
KUUSIORUUVIEN KIRISTYSMOMENTIT
ΡΟΠΕΣ ΣΥΣΦΙΞΗΣ ΓΙΑ ΒΙΔΕΣ
M5
M6
M8
M10
M12
M14
M16
M18
M20
M24
5/16"
1/2"
5/8"
7/8"
15/16"
1"
1 3/8"
1 5/8"
85
ft•lbs Kgm
4 0.55
7 1
16.5 2.3
35 4.8
58 8
94 13
137 19
195 27
275 38
470 65
16.5 ft-lb
58 ft-lb
137 ft-lb
411 ft-lb
513 ft-lb
645 ft-lb
1370 ft-lb
2090 ft-lb