Publicidad
ESPAÑOL
INSTRUCCIONES RELATIVAS A LA CORRECTA
GESTIÓN DE LOS RESIDUOS DE APARATOS
ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS (RAEE)
CONFORME A LA DIRECTIVA 2002/96/CE Y
2003/108/CE
» Es obligatorio no verter los RAEE(WEEE) como residuos
urbanos.
» Es además obbligatorio recoger separadamente tales
tipos de residuos y entregarlos en adecuados puntos
de recogida y reciclaje según las indicaciones dadas
por el fabricante del aparado, conforme a la normativa
nacional.
» El símbolo que aparece a continuación aplicado en el
producto indica la obligación, por parte del poseedor del
residuo, de entregar el aparato siguiendo las indicaciones
anteriormente citadas.
» La incorrecta gestión o el abbandono en el medio
ambiente del residuo o de alguna de sus partes puede
provocar la contaminación del medio ambiente a causa
de las substancias peligrosas en él contenidas,
causando daños a la salud humana, a la flora y a la
fauna.
» La normativa nacional prevee sanciones a cargo de los
individuos que viertan o abandonen de forma abusiva
los reisduos de aparatos eléctricos y
PORTUGUES
INSTRUCCIONES RELATIVAS A LA CORRECTA
GESTIÓN DE LOS RESIDUOS DE APARATOS
ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS (RAEE)
CONFORME A LA DIRECTIVA 2002/96/CE Y
2003/108/CE
» Es obligatorio no verter los RAEE(WEEE) como residuos
urbanos.
» Es además obbligatorio recoger separadamente tales
tipos de residuos y entregarlos en adecuados puntos
de recogida y reciclaje según las indicaciones dadas
por el fabricante del aparado, conforme a la normativa
nacional.
» El símbolo que aparece a continuación aplicado en el
producto indica la obligación, por parte del poseedor del
residuo, de entregar el aparato siguiendo las indicaciones
anteriormente citadas.
» La incorrecta gestión o el abbandono en el medio
ambiente del residuo o de alguna de sus partes puede
provocar la contaminación del medio ambiente a causa
de las substancias peligrosas en él contenidas,
causando daños a la salud humana, a la flora y a la
fauna.
» La normativa nacional prevee sanciones a cargo de los
individuos que viertan o abandonen de forma abusiva
los reisduos de aparatos eléctricos y
SVENSKA
INSTRUCTIONS FOR THE CORRECT
MANAGEMENT OF WASTE MATERIAL FROM
ELECTRIC AND ELECTRONIC DEVICES (WEEE)
UNDER THE 2002/96/CE E 2003/108/CE
DIRECTIVE
» It is obligatory by law not to dispose of WEEE as regular
urban trash.
» It is also obligatory by law to collect each type of waste
material separately and take it to dedicated recycling
depots according to the indications provided by the
manufacturers of the devices.
» The following symbol, which appears on the devices,
indicates that persons in possession of any such waste
material are obliged to dispose of it or the devices
themselves according to the above indications:
» Due to the dangerous substances contained within such
devices or their waste material, incorrect management
or illegal dumping of them may contaminate the
environment and cause damage to human health, the
flora and the fauna.
» Italian regulations provide for fines against any and all
persons who illegally dump or abandon waste materials
from electric and electronic devices.
COD. 301324 Rev.3
ÐÓÑÑÊÈÉ
ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÏÎ ÏÐÀÂÈËÜÍÎÌÓ
ÎÁÐÀÙÅÍÈÞ Ñ ÎÒÕÎÄÀÌÈ ÎÒ
ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÎÃÎ È ÝËÅÊÒÐÎÍÍÎÃÎ
ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß (WEEE) Â
ÑÎÎÒÂÅÒÑÒÂÈÈ Ñ ÄÈÐÅÊÒÈÂÀÌÈ 2002/
96/ÑÅ È 2003/108/ÑÅ ÂÂÅÄÅÍÍÛÌÈ
ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÈÌ ÑÎÞÇÎÌ
» Íåîáõîäèìî íå óíè÷òîæàòü WEEE êàê áûòîâûå
î ò õ î ä û .
» Ýòè òèïû îòõîäîâ äîëæíû áûòü ðàçäåëåíû íà
ðàçëè÷íûå
êàòåãîðèè
è
äîñòàâëåíû
ñïåöèàëüíî ïðåäíàçíà÷åííûå öåíòðû ïî ñáîðó
è
ëèêâèäàöèè
óêàçàííûå
ïðîèçâîäèòåëåì
äàííîãî
îáîðóäîâàíèÿ,
ñîãëàñíî
ãîñóäàðñòâåííîìó
çàêîíîäàòåëüñòâó.
» Ïðèâåäåííûé íèæå ñèìâîë, íàõîäÿùèéñÿ íà
èçäåëèè, óêàçûâàåò íà îáÿçàííîñòü, ñî ñòîðîíû
âëàäåëüöà
îòõîäîâ,
ðàñïîðÿäèòüñÿ
èìè
ñîîòâåòñòâèè
ñ
óêàçàíèÿìè
äàííûìè
ïðîèçâîäèòåëåì:
» Íå
ïðàâèëüíîå
îáðàùåíèå
èëè
îñòàâëåíèå
îòõîäîâ èëè èõ ÷àñòåé â îêðóæàþùåé ñðåäå
ìîæåò
âûçâàòü
åå
çàðàæåíèå
â
ñâÿçè
îïàñíûìè âåùåñòâàìè â íèõ ñîäåðæàùèìèñÿ,
ïðè÷èíÿÿ
óùåðá
÷åëîâå÷åñêîìó
çäîðîâüþ,
ðàñòèòåëüíîìó è æèâîòíîìó ìèðó.
» Ãîñóäàðñòâåííîå
çàêîíîäàòåëüñòâî
ïðåäóñìàòðèâàåò
ïðèâëå÷åíèå
îòâåòñòâåííîñòè
ëè÷íîñòåé
íåçàêîííî
èçáàâëÿþùèõñÿ îò îòõîäîâ îò ýëåêòðè÷åñêîãî
è ýëåêòðîííîãî îáîðóäîâàíèÿ.
â
â
ñ
ê
33
Publicidad
