Rancilio Silvia Manual De Instrucciones página 10

Silvia E
Silvia E is in full conformity with the European ErP directive, Silvia E consumes less than 0.5 Wh (Watt-hour) in standby mode.
The coffee machine shuts off automatically after 30 minutes of inactivity, as stipulated by the Ecodesign regulatory norms.
Silvia E erfüllt die Europäische ErP-Richtlinie, sie verbraucht im Standby-Modus weniger als 0,5 Wh (Wattstunden).
Die Kaffeemaschine schaltet sich automatisch nach einem Stillstand von 30 Minuten ab, wie dies durch die Öko-Design Normen festgelegt wurde.
Le modèle Silvia E est conforme à la directive européenne ErP, il consomme en mode veille moins de 0,5 Wh (Wattheures).
La machine à café s'éteint automatiquement après 30 minutes d'inactivité, conformément à ce qui a été défini par les normes d'éco-conception.
Use
Gebrauch
Utilisation
Silvia and Silvia E work exactly the same, therefore you find no references
to the two models in the user manual except on this page.
Silvia und Silvia E arbeiten genau gleich, deshalb finden Sie ausser auf dieser
Seite keine Hinweise auf die beiden Modelle in der Bedienungsanleitung.
Les modèles Silvia et Silvia E fonctionnent exactement de la même façon,
c'est pourquoi vous ne trouverez aucune référence aux deux modèles dans le
mode d'emploi, excepté sur cette page.
Switch OFF
Ausschalten
Arrêt
Silvia E switches off automatically after 30 minutes of inactivty.
After this time the green light indicating «Power On» blinks for another 10
minutes and allows for the machine to be reactivated quickly. Just press the
ON / OFF button again to restart.
Silvia E schaltet sich automatisch nach einem Stillstand von 30 Minuten ab.
Nach dieser Zeit blinkt die grüne Lampe «Power On» für weitere 10 Minuten
und die Maschine lässt sich schnell wieder aktivieren. Drücken Sie einfach die
ON / OFF-Taste um wieder zu starten.
Le modèle Silvia E s'éteint automatiquement après 30 minutes d'inactivité.
Après ce laps de temps, la lampe verte «Power On» continue à clignoter pen-
dant encore 10 minutes et on peut rapidement réactiver la machine. Appuyer
simplement sur la touche ON / OFF pour démarrer à nouveau.
10
Use of steam
Arbeiten mit Dampf
Utilisation de vapeur
Silvia E shuts off after 30 minutes of the last brewing activity (coffee & hot
water).
Before steaming, switch ON the coffee switch for some seconds. Otherwise
it can happen, that the machine shuts off during steam generation.
This is not a malfunction but a technical feature.
SILVIA E schaltet sich 30 Minuten nach dem letzten Bezug (Kaffee und heisses
Wasser) ab. Schalten Sie vor dem Dampfbezug für einige Sekunden den
Kaffeeschalter ein. Sonst kann es passieren, dass die Maschine während der
Dampferzeugung abschaltet.
Dies ist kein Fehler, sondern technisch bedingt.
Le modèle SILVIA E s'éteint 30 minutes après la dernière préparation (café et
eau chaude).Avant d'utiliser le lance-vapeur, appuyez pendant quelques secon-
des sur le bouton café.
Il peut sinon arriver que la machine s'éteigne pendant la production de vapeur.
Ce n'est pas une erreur mais une nécessité technique.
Silvia E with the Auto-Shut OFF is only available in some countries.
Silvia E mit automatischer Abschaltung ist nur in einigen Ländern erhältlich.
Le modèle Silvia E avec arrêt automatique n'est disponible que dans
quelques pays.