Salvatore Robuschi HD Instrucciones De Uso página 11

Flüssigkeitsverlust festgestellt wird, muß man die Gleitringdichtung
ersetzen.
Pumpen mit Stopfbuchspackung
Pumpen mit der Stopfbuchspackung, müssen ein leichtes Tropfen
haben. Wenn die Tropfenverlust durch die Stopfbüchse zuviel
werden, und kann man keine weitere Befestigung verwirklichen,
muss man die Dichtungsringen ersetzen (siehe Bild 4 und Tab. 1).
6. ABMONTIERUNG UND MONTAGE
Vor der Abmontierung schließen die Absperrschieber in der Saug-
und Druckleitung.
Für die Abmontierung und Montage beachten die Bauweise in der
Schnittzeichnung.
Mit gefährliche Flüssigkeiten, treffen die nötigen Vorkehrungen.
7. DICHTUNGENERSETZUNG
Stopfbuchspackung
Es ist notwendig, die Verdichtungsringe geeignet für die gepumpte
Flüssigkeit zu benützen.
Man soll die Verdichtungsringe angemessen schneiden (siehe Bild
3)
Versetzen die Dichtungsschnitte, so daß diese miteinander nicht
passen .
d D
l
Bild 3 Packungsdichtung
Durchm. Kammer
Dichtun Abmessunge
g n
d D l
33 53 65
43 68 78
53 78 80
Tab. 1: Packungsring Abmessungen
Gleitringdichtungen
Standfesteteile Montage: versichern Sie sich, daß die Abschrägung
(oder Schrägeanschluss) und das Gehäuse rein, ohne Grat und
Oberflächenzeichen sind. Feuchten das Gehäuse und die Dichtung
mit Alkohol, Glyzerin oder verträglicher Flüssigkeit. Drücken die
Standfesteteile auf den Gehäuse mit einem umhüllten Stopfen, der
auf die Spindel einer Handhebelbohrmaschine oder eine kleine
Presse montiert ist.
Rotierendeteile Montage: versichern Sie sich, daß die Welle glatt,
rein und ohne Schneidkanten ist. Polieren eventuell die Welle mit
feinem Schleifleinen (Korn z.ka 400), auch wenn es geschliffen ist.
Nachdem Sie die Welle mit Alkohol, Glyzerin, usw.
haben, montieren die Rotierendeteile bei der Gleitdichtungsdrehung
mit einer leichte Bewegung gegenläufige der Wicklungsrichtung der
Feder. Versichern Sie sich, daß die zwei Läppseiten in Berührung
kommen. Es ist schädlich, Schiere, Öl oder weitere ähnliche Stoffe
zwischen den Seiten der Gleitringdichtung
einzulegen, die sehr rein sein müssen.
8. WIEDERZUSAMMENSETZUNG
Allgemeine Daten
Um diese Operation auszuführen, folgen die gleiche Anwesungen für
die Demontage, aber in umgekehrter Reihenfolge.
Erinnern Sie sich daran:
a) prüfen die Abstände zwischen dem Gehäuse und dem Läuferring
(Pumpen HD – Siehe Tab. 2)
b) prüfen die Abstände
Verschleißplatte (Pumpen HG – Siehe Tab. 3)
Montagenabstände Pumpe HD
Die Werte in der Tab. 2 und Bild 4 sind die mindeste, wenn die
Pumpe neue ist. Nach dem verlängerte Gebrauch der Pumpe können
diese Werte auch vom 50% zunehmen. Die Möglichkeit, die
angegebene Zunahmen zu ertragen, hängt von der Fluidart und den
Betriebsbedingungen (Förderdruck und Saugdruck) ab.
L
Packung Ring Nr. Ring Nr.
-ring mit Ohne
hydraul. hydraul.
Ring Ring
10 4
12 4
12 4
befeuchtet
zwischen dem Läufer und
Bild 4: HD Pumpe
Grösse
32-16, 32-20
40-16, 40-20
50-16, 50-20
50-25
65-16, 65-20,
65-25
80-16, 80-20,
80-25
Montagespiel des offenem Laufrad HG
Die Pumpen der HG Serie haben Spiele zwischen dem Laufrad und
dem Körper, wie in der Tabelle 3 gezeigt.
Wenn einige Ursache bei dem Betrieb oder der Nachprüfung
passiert sind, so daß man diese Spiele rückstellen muss, operieren
wie folgt:
Ohne das Dichtungselement, lockern die zwei Schrauben (904), die
die Pumpenwelle (210) an der Antriebswelle befestigen, setzen ein
Ring mit einer Dicke wie dem Spiel in der Tab.3 , zwischen das
Laufrad und der Welle.
Stecken das Laufrad, ziehen die Spitzbogenmutter (260) an,
montieren das Gehäuse (103) mit einigen Schrauben (914.1),
schieben die Welle zu das Gehäuse und ziehen die Schrauben an
(904).
Entfernen das Gehäuse, das Laufrad, der Ring zwischen dem
Laufrad und der Welle, dann wiederzusammensetzen.
Das Spiel "s" (Bild 5) zwischen dem Laufrad und dem Gehäuse wird
6
wie die gleiche herausgenommene Dicke, wie in der Tab. 3 gezeigt.
6
6
Grösse
32-16, 32-20
40-16, 40-20
50-16, 50-20
65-16, 65-20, 65-25,
80-16, 80-20, 80-25
der
11
Original instructions
Pumpe HD
-0.1
D1 D2
63.6 64
73.6 74
89.6 90
94.6 95
114.6 115
129.5 130
Tab.2: Montagenspiel Pumpe HD
Pumpentyp HG
Ringabmessungen
Spiel "S" [mm]
0.6
0.8
Tab.3: Montagenspiel
s
Bild 5: HG Pumpe
Spiel
0.4-0.5
0.4-0.5
0.4-0.5
0.4-0.5
0.4-0.5
0.5-0.6
dxD
20*25
28*33