Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
6. MONTAGE ET DÉMONTAGE
Avant de démonter l'unité, fermer les vannes qui se trouvent sur les
tuyauteries de aspiration et de refoulement.
Pour le montage et le démontage de l'unité, observer la construction
sur le dessein en section.
Si la pompe marche avec des liquides dangereux, il faut
prévoir les indications et les protections adéquates.
7. SUBSTITUTION DES TENUES
Tenue à tresse
Avant de renouveler la tresse, il faut soigneusement nettoyer la
chambre de tenue. Contrôler au même temps les conditions d'usure
de l'arbre ou de la douille de protection: il doit être parfaitement lisse
pour éviter une destruction précoce de la tresse nouvelle. Il faut
utiliser des anneaux de tenue appropriés au liquide qui doit être
pompé. Les anneaux doivent être coupés d'une façon convenable
(voir la figure). Il faut décaler les coupures des garnitures de façon
qu'elles ne correspondent pas les unes aux autres. (Voir fig.3 tab.1)
Tenues mécaniques
Montage de la partie fixe: s'assurer que le chanfrein (ou raccord à
visser) et le siège soient parfaitement propres et sans aucuns
ébarbure ou signes de travail. Humecter le siège et la garniture avec
alcool, glycérine ou avec un autre liquide compatible. Dans le siège,
appuyer sur la partie fixe en utilisant un tampon opportunément
recouvert, monté sur la broche d'une perceuse sensitive or d'une
presse manuelle.
Montage de la partie tournante: s'assurer que l'arbre soit lisse, propre
et sans aucun coin tranchant. Astiquer éventuellement l'arbre avec
une subtile toile abrasive (grain 400 environ) même s'il est rectifié.
Après avoir humecté la partie tournante avec alcool, glycérine etc.,
monter la partie tournante en tournant la tenue avec un léger
mouvement qui doit être contraire au sens d'enroulement du ressort.
S'assurer que les deux faces lapées soient entrées en contact. C'est
dangereux interposer de la graisse, de l'huile, ou d'autres substances
semblables entre les faces de la tenue qui doivent être
soigneusement propres.
d D
l
Fig.3 Tenue garniture
Dia
Dimens.
Anneau
tenue
chambre
garniture
d
D
l
24
40
45
33
49
51
Tab. 1: Dimension de les anneaux garniture
8. REMONTAGE
Généralité
Cette opération s'accomplie suivant les mêmes indications pour le
démontage, mais en sens inverse.
En particulier, on doit rappeler de:
a) vérifier les dégagement entre le corps et le collier de la roue (HD
pompe – voir table 2).
b) vérifier les dégagement entre la roue et la plaque d'usure (HG
pompe – voir table 3).
Dégagement de montage pompe HD
Les valeurs indiqués en la (tab. 2 et fig.4) sont les minime avec la
pompe neuve. Depuis un usage prolongé de la pompe, ces valeurs
peuvent augmenter même du 50%.
Les tolérances de ces augmentations dépendent du type du liquide,
du conditions de fonctionnement, c'est-à-dire la pression de
refoulement et d'aspiration.
L
n°anneau
n°anneau
x avec
x sans
anneau
anneau
hydraul.
hydraul.
8
4
5
8
5
6
Fig.4: Section HD
-0.1
Type
D1
32-16, 32-20
63.6
40-16, 40-20
73.6
50-16, 50-20
89.6
50-25
94.6
65-16, 65-20,
114.6
65-25
80-16, 80-20,
129.5
80-25
Tab.2: Dégagement de montage de la pompe HD
Pompes avec roue ouverte HG
Les pompes de la série HG sont fournies avec dégagements entre la
roue et le corps, comme il est indiqué dans la tab. 3.
Si pendant le fonctionnement ou la révision se sont vérifiées des
causes telles que on doit rétablir ces jeux, on peut continuer en cette
manière:
sans la tenue, délier le deux vises (904) que fixent l'arbre de la
pompe (210) à l'arbre moteur, insérer entre la roue et l'arbre un
anneau avec un épaisseur pair à le jeux indiqué en la tab. 3.
Insérer la roue, serrer l'écrou ogival (260), monter le corps de la
pompe (103) avec des vises (914,1), pousser l'arbre vers le corps de
la pompe et serrer les vises (904).
Lever le corps de la pompe, la roue et l'anneau entre la roue et
l'arbre et puis remonter.
Le dégagement "s" (fig. 5) résultante entre la roué et le corps de la
pompe sera pair à l'épaisseur levé et donc comme indiqué en la tab.
3.
Type
Jeu "S" [mm]
32-16, 32-20
40-16, 40-20
50-16, 50-20
65-16, 65-20, 65-25, 80-
16, 80-20, 80-25
Tab.3: Jeux de montage de la pompe HG
_______________________________________________________
BOMBAS HD HG
E
INSTRUCCIONES DE USO
1. INFORMACION GENERAL
Garantía
De acuerdo con cuanto indicado en las condiciones de venta se
recuerda que la casa constructora declina toda responsabilidad en el
caso de funcionamiento imperfecto de la bomba o inconvenientes
provocados por la falta de observancia de las normas descritas aquí.
La garantía de las características hidráulicas y mecánicas de la
bomba es definida en las condiciones relativas a las condiciones
contractuales de venta.
Prueba General
Las bombas producidas por nuestra compañía han sido probadas
cuidadosamente en el banco de ensayo donde ha sido controlado lo
siguiente:
- que el dispositivo de sellado hidráulico de todos los componentes
de la bomba tengan perfectamente; que el resultado de la prueba de
presión sea igual al de la prueba de ejercicio máximo.
- que las características tanto hidráulicas como mecánicas
correspondan a las prestaciones que nos han sido solicitadas.
Condiciones de utilización
La bomba debe ser usada para líquidos que no contengan
substancias abrasivas ni agresivas para el material del cual esta
construido la bomba.
7
Original instructions
s
Fig.5: Section HG
Pompe HD
D2
Gioco
64
0.4-0.5
74
0.4-0.5
90
0.4-0.5
95
0.4-0.5
115
0.4-0.5
130
0.5-0.6
Pompe HG
Dimensions
l'anneau dxD
0.6
20*25
0.8
28*33
de
Publicidad
