Publicidad
• Prima accensione
• First switching on
• Premier allumage
• Dopo aver configurato fisicamente e collegato il dispositivo devi eseguire le personalizzazioni tramite
menù. Attendi che i led terminino di lampeggiare e tocca il display per accenderlo.
• After the device has been configured physically and connected, it is mandatory to perform the customisations
using the menu. Touch the display to switch it on.
• Après avoir configuré physiquement et branché le dispositif, il est nécessaire d'effectuer les
personnalisations à l'aide des menus. Toucher l'écran pour l'allumer.
• Nach der physischen Konfiguration und nach Anschluss der Vorrichtung können Sie über das Menü Einstellungen
nach Wunsch vornehmen. Berühren Sie das Display, um es einzuschalten.
• Tras haber configurado físicamente y conectado el dispositivo, debe efectuar las personalizaciones en el
menú. Toque la pantalla para encenderla.
• Als het apparaat fysiek geconfigureerd en aangesloten is, moeten de aanpassingen in het menu worden verricht.
Het display inschakelen door het aan te raken.
• Ao término do procedimento de configuração física e conexão do dispositivo, realizar as personalizações
através do menu. Tocar no ecrã para ligá-lo.
• Po skonfigurowaniu fizycznym aparatu i jego podłączeniu, konieczne jest spersonalizowanie ustawień z poziomu
menu. Dotknąć ekranu, aby go włączyć.
• Scelta della lingua
• Selecting the language
• Choix de la langue.
1.
Tocca l'icona relativa alla lingua da impostare.
Touch the icon for the desired language.
Toucher l'icône correspondante à la langue à sélectionner.
Berühren Sie das Symbol der einzustellenden Sprache.
Toque el icono correspondiente al idioma configurado.
De icoon van de in te stellen taal aanraken.
Tocar no ícone relativo à língua desejada.
Dotknąć ikony odpowiadającej wybranemu językowi
46
• Erstmaliges Einschalten
• Primer encendido
• Eerste inschakeling
• Wahl der Sprache
• Selección del idioma.
• Taalkeuze
Languages
English
Français
Italiano
Español
1
Deutsch
Néerlandais
Português
Polski
2.
• Primeira ligação
• Pierwsze włączenie
• Selecção da língua.
• Wybór języka
Next
2
Tocca per proseguire.
Touch to continue.
Toucher pour continuer.
Berühren, um fortzufahren.
Toque para continuar.
Aanraken om verder te gaan.
Tocar aqui para continuar.
Dotknąć, aby kontynuować
Publicidad
