Publicidad
• Avvertenze per utilizzo da remoto
• Warnings for remote use
• Avertissements pour l'utilisation à distance
• Hinweise zum Gebrauch von fern
Per la connessione tra il videocitofono Classe 300X13E e lo smartphone è richiesta la presenza di una rete
•
Wi-Fi domestica con accesso ad internet. Per utilizzare il servizio il Cliente deve dotarsi di attrezzature tec-
niche che consentano l'accesso alla rete Internet, sulla base di un accordo concluso dal Cliente stesso con
un ISP (Internet Service Provider) in relazione al quale Bticino resta del tutto estranea. Per utilizzare alcuni
servizi che Bticino fornisce come aggiuntivi alle normali funzioni di base del Classe 300X13E il Cliente dovrà
installare l'APP sul proprio smartphone. I servizi offerti tramite l'APP prevedono che si possa interagire con il
Classe 300X13E da remoto ed attraverso la rete Internet.
In questi casi l'integrazione e il buon funzionamento tra Classe 300X13E e APP possono dipendere da:
a) qualità del segnale Wi-Fi
b) tipologia del contratto di accesso alla rete internet dell'abitazione
c) tipologia del contratto dati sullo smartphone.
Nel caso in cui uno di questi 3 elementi non sia conforme alle specifiche richieste per il funzionamento del
prodotto, BTicino è esente da qualsiasi responsabilità per eventuali malfunzionamenti. Il Prodotto infatti
supporta un sistema streaming VoIP, pertanto bisogna verificare che il proprio contratto per la rete dati sullo
smartphone non ne preveda il blocco.
Si informa inoltre che il servizio che BTicino rende tramite l'utilizzo da remoto tramite l'APP comporta l'u-
tilizzo di dati, pertanto il costo legato al loro consumo dipende dalla tipologia di contratto che il cliente ha
sottoscritto con un ISP (Internet Service Provider) e rimane a suo carico.
A domestic Wi-Fi with internet access is needed for the connection between the Classe 300X13E video internal unit
•
and the smartphone. To use the service, the Customer must acquire the technical equipment which allows access
to the Internet, on the basis of an agreement made by the Customer himself with an ISP (Internet Service Pro-
vider). BTicino plays no part in this. The Customer must install the App on his smartphone so that he can use some
services which BTicino supplies as extras to the normal basic functions of the Classe 300X13E. The services offered
by means of the APP require being able to interact with Classe 300X13E remotely and through the Internet.
In these cases the integration and good working between Classe 300X13E and APP may depend on:
a) quality of the Wi-Fi signal
b) type of access contract to the home Internet
c) type of data contract on the smartphone
When one of these 3 elements does not conform with the specifications required for product operation, BTicino
accepts no responsibility for any faults. The product in fact supports a VoIP streaming system. You must therefore
check with your smartphone data network contract that it does not block it.
We would like to inform you that the service provided by BTicino by means of remote use via the APP involves the
use of data. The cost linked to data usage depends on the type of contract which the customer has with his ISP
(Internet Service Provider) and is solely the customer's responsibility.
Pour la connexion entre le vidéophone Classe 300X13E et le smartphone, il est nécessaire de disposer d'un
•
réseau Wi- Fi domestique d'accès à Internet. Pour utiliser le service, le Client doit se doter de l'équipement
technique lui permettant d'accéder à Internet, sur la base d'un contrat passé avec un fournisseur d'accès à
Internet (ISP ou Internet Service Provider) auquel Bticino reste totalement étranger.
Pour utiliser certains services que Bticino fournit en plus des fonctions de base du vidéophone Classe
300X13E, le Client doit installer sur son smartphone l'APPPLI nécessaire à cet effet.
Les services offerts à travers l'APPLI permettent d'interagir avec le vidéophone Classe 300X13E à distance via
Internet. Dans ce cas, l'intégration et le bon fonctionnement entre le vidéophone Classe 300X13E et l'APPLI
peuvent dépendre des facteurs suivants :
a) qualité du signal Wi-Fi
b) type de contrat d'accès à Internet depuis l'habitation
c) type de contrat de transmission de données sur le smartphone.
48
• Advertencias para el uso a distancia
• Waarschuwingen voor het gebruik op afstand
• Advertências para a utilização de forma remota
• Zastrzeżenia odnośnie korzystania mobilnego
Publicidad
