Publicidad
Dans le cas où un de ces 3 facteurs ne serait pas conforme aux spécifications requises pour le fonctionne-
ment du produit, BTicino est déchargé de toute responsabilité en cas de mauvais fonctionnement. Le pro-
duit supporte en effet un système streaming VoIP, aussi il est nécessaire de s'assurer que le contrat de trans-
mission de données avec le smartphone n'en prévoit pas le blocage. En outre, il est précisé que le service
que BTicino fournit à travers l'utilisation à distance via l'APPLI prévoit l'utilisation de données, aussi le coût
lié à la consommation dépend du type de contrat que le client a passé avec le fournisseur d'accès à Internet
(IPS ou Internet Service Provider) et reste à sa charge.
• Für die Verbindung zwischen Videogegensprechanlage Classe 300X13E und Smartphone ist im Haushalt ein Wi-
Fi-Netz mit Zugriff auf Internet erforderlich.
Um die Dienstleistung verwenden zu können, muss der Kunde über technische Geräte verfügen, die den Zugriff
auf Internet aufgrund eines von ihm mit einem ISP (Internet Service Provider) abgeschlossenen Vertrags gestat-
ten, aus dem BTicino ausgeschlossen ist. Um einige Dienstleistungen zu verwenden, die von BTicino zusätzlich zu
den normalen Grundfunktionen des Geräts Classe 300X13E zur Verfügung gestellt werden, muss der Kunde die
APP auf das eigene Smartphone installieren. Durch die APP angebotenen Dienstleistungen ist es möglich mit dem
Gerät Classe300X13E von fern über das Internet-Netz zu interagieren. Die Integration und die Funktionstüchtig-
keit des Geräts Classe 300x13E und der APP sind von folgenden Faktoren abhängig:
a) Qualität des Wi-Fi-Signals
b) Typologie des Vertrags für den Zugriff auf das Internet-Netz von der eigenen Wohnung aus
c) Typologie des Vertrags für die Daten auf dem Smartphone
Wenn eines dieser 3 Faktoren nicht den für den Betrieb des Produkts erforderlichen Spezifikationen entspricht,
haftet BTicino nicht für eventuelle Probleme. Das Produkt unterstützt ein Streaming-System VoIP, weshalb sicher-
gestellt werden muss, dass der eigene Vertrag das Datennetz des Smartphones während der Verbindung nicht
blockiert. Zudem benötigt die Dienstleistung von BTicino über den Gebrauch von fern durch die APP, die Verwen-
dung von Daten, die mit Kosten verbunden ist, die von der Typologie des Vertrags abhängig sind, die der Kunde
mit einem ISP (Internet Service Provider) abgeschlossen hat und selbst trägt.
Se requiere la presencia de una red Wi-Fi doméstica con acceso a Internet para la conexión entre el vi-
•
deoportero Classe 300X13E y el smartphone. Para usar el servicio, el Cliente ha de contar con equipos técni-
cos que permitan acceder a la red Internet, sobre la base de un acuerdo concluido por el mismo Cliente con
un ISP (Internet Service Provider) en el que Bticino no participa. Para asegurar algunos servicios, que Bticino
suministra como adicionales a las funciones normales de base del Classe 300X13E, el Cliente habrá de insta-
lar la APP en su smartphone. Los servicios ofrecidos mediante la APP contemplan que se pueda interactuar
con el Classe 300X13E a distancia y mediante la red Internet. En estos casos la integración y el funciona-
miento correcto entre el Classe 300X13E y APP pueden depender de:
a) calidad de la señal Wi-Fi
b) Tipología del contrato de acceso a la red Internet de la vivienda
c) tipología del contrato de datos en el smartphone.
Cuando uno de estos 3 elementos no cumpla las especificaciones requeridas para el funcionamiento del
producto, Bticino queda eximida de toda responsabilidad por funcionamientos incorrectos.
De hecho, el producto soporta un sistema streaming VOIP y, por consiguiente, se ha de comprobar que el
propio contrato para la red de datos en el smartphone no contemple el bloqueo. Asimismo, se informa que
el servicio ofrecido por BTicino mediante el uso a distancia con la APP comporta el uso de datos; por consi-
guiente, el gasto relacionado con el consumo de ellos depende de la tipología de contrato que el cliente ha
firmado con un ISP (Internet Service Provider) y corre a su cargo.
• Voor de verbinding tussen de beeldhuistelefoon Classe 300C13E en de smartphone is een WiFI-netwerk met toe-
gang tot het internet in de woning nodig. Om de service te kunnen gebruiken, moet de klant beschikken over de
technische apparatuur die toegang tot het internet mogelijk maken. Dit gebeurt aan de hand van een overeen-
Video Kit
49
Publicidad
