Tabla de contenido
Publicidad
B-6
Arc Control (Control del Arco, vea la Tabla B.2)
No se ofrecen valores de unidad específicos porque la configu-
ración de esta función depende en mucho de la preferencia del
operador. Arc Control tiene un efecto diferente en el carácter del
arco dependiendo del proceso de soldadura aplicado.
En SMAW (modo STICK), arc control ajusta la fuerza del arco. Es
posible establecerlo al rango más bajo para una característica de
arco suave y menos penetrante (valores numéricos negativos), o al
rango más alto (valores numéricos positivos) para un arco agresivo
y más penetrante. Normalmente, cuando se suelda con electrodos
tipo celulósicos (E6010, E7010, E6011), se requiere un arco de
energía más alto para mantener la estabilidad del arco. Por lo gen-
eral, esto se manifiesta cuando el electrodo se pega a la pieza de
trabajo o cuando el arco explota durante la técnica de manipuleo.
Para electrodos tipo bajo hidrógeno (E7018, E8018, E9018, etc.) se
recomienda normalmente un arco más suave, y el rango más bajo
de Arc Control es el adecuado para este tipo de electrodos. En
cualquier caso, el control del arco está disponible para aumentar o
disminuir el nivel de energía suministrado al arco.
En GMAW-S, que es el modo de corto circuito de transferencia de
metal, Arc Control ofrece la capacidad de aumentar o disminuir el
nivel de energía en el arco. Establecer el control del arco de 1 a 10
disminuye la energía, y configurarlo de 0 a -10 aumenta la energía
que se suministra al arco.
Normalmente, se utilizan electrodos sólidos de acero de carbón de
.6mm – 1.1 mm (.025"- .045"), y la mezcla de gas protector para
GMAW-S es usualmente 100% bióxido de carbono o una mezcla
de argón y bióxido de carbono. En este escenario, Arc Control se
configura para controlar el tamaño de gota y se agrega más induc-
tancia (aumentarla reduce la energía al arco) para lograr el sonido
de "tocino frito" asociado con este modo de transferencia de metal.
PROCESS
PROCESS
PROCESS
PROCESO
SMAW (STICK)
SMAW (STICK)
SMAW (STICK)
SMAW (VARILLA
REVESTIDA)
GMAW – S
GMAW – S (Short
GMAW – S (Short
GMAW – S (Short
circuiting metal
circuiting metal
circuiting metal
(Transferencia de
transfer
transfer
transfer
metal de corto
circuito)
GMAW – P (Pulsed
GMAW – P
GMAW – P (Pulsed
GMAW – P (Pulsed
spray metal transfer)
spray metal transfer)
spray metal transfer)
(Transferencia de
metal de rociado
pulsante)
Pulse – on –Pulse™
Pulse – on –Pulse™
Pulse – on –Pulse™
Pulse - on - Pulse ™
(Aluminum Only)
(Aluminum Only)
(Aluminum Only)
(Sólo Aluminio)
OPERACIÓN
TABLA B.2-Configuraciones de Arc Control por Proceso
ARC
ARC
ARC
SETTING
SETTING
SETTING
SINÓNIMO
CONFIGURACIÓN
CONTROL
CONTROL
CONTROL
DE CONTROL
SYNONYM
SYNONYM
SYNONYM
DE ARCO
Arc Force
Arc Force
Arc Force
Lower (-1 to -10) for
Lower (-1 to -10) for
Lower (-1 to -10) for
Más baja (-1 a -10) para
Fuerza de Arco
low hydrogen types of
low hydrogen types of
low hydrogen types of
electrodos tipo bajo
electrodes. Higher (+1
electrodes. Higher (+1
electrodes. Higher (+1
hidrógeno. Más alta
to +10) for cellulosic
to +10) for cellulosic
to +10) for cellulosic
(+1 a +10) para celulósicos
and other types.
and other types.
and other types.
y otros tipos.
Inductance or
Inductance or
Inductance or
Setting -1 to -10 for
Setting -1 to -10 for
Setting -1 to -10 for
Inductancia o
De -1 a -10 para arco más
Pinch Control
Pinch Control
Pinch Control
softer higher energy
softer higher energy
softer higher energy
Control de
suave de energía más alta.
arc. Setting +1 to +10
arc. Setting +1 to +10
arc. Setting +1 to +10
Inductancia
De +1 a +10 para un arco
for a crisper lower
for a crisper lower
for a crisper lower
más agresivo de energía
energy arc.
energy arc.
energy arc.
más baja.
Pulsed frequency
Pulsed frequency
Pulsed frequency
Minus settings reduces
Minus settings reduces
Minus settings reduces
Control de
Los valores negativos
control
control
control
frequency. Plus
frequency. Plus
frequency. Plus
Frecuencia
reducen la frecuencia;
settings increase
settings increase
settings increase
Pulsante
los positivos la aumentan.
frequency.
frequency.
frequency.
Pulsed frequency
Pulsed frequency
Pulsed frequency
Minus settings result in
Minus settings result in
Minus settings result in
Los valores negativos dan
Control de Matriz
array control
array control
array control
lower array frequency
lower array frequency
lower array frequency
como resultado una
de Frecuencia
and the plus settings
and the plus settings
and the plus settings
frecuencia de matriz más
Pulsante
increase the array
increase the array
increase the array
baja y los positivos la
frequency.
frequency.
frequency.
aumentan.
POWER MIG
Los electrodos de acero de carbón empleados en GMAW-S son los
que, por lo general, mejor se desempeñan cuando el tamaño de
gota es regulado por inductancia para reducir el tamaño de gota
que se transfiere con cada evento de corto circuito.
Cuando se suelda con electrodos tipo acero inoxidable sólido, nor-
malmente es conveniente aumentar la energía suministrada al arco.
Por lo general, se utilizan mezclas con alto porcentaje de argón y
una adición de 2% de oxígeno o una mezcla de gas protector de
tres partes que comprende 90% de Helio + 7.5% de Argón + 2.5 %
de bióxido de carbono. La energía agregada está asociada, en
este escenario, con aumentar la inductancia (valores numéricos
negativos). Al aumentar el nivel de energía, mejora la apariencia
del cordón de soldadura – los niveles de salpicadura disminuyen y
aumenta la acción de mojado en los rebordes de una soldadura de
filete. El arco es más suave con la configuración de inductancia
más alta, y también se presta a una velocidad más rápida de recor-
rido.
En GMAW-P, el modo de rociado pulsante de transferencia de
metal, Arc Control se utiliza de nuevo para aumentar y disminuir el
foco de la energía suministrada al arco. Aumentar el parámetro en
el rango de +1 a +10 aumenta la frecuencia pulsante, y el efecto es
un cono de arco más estrecho y la concentración de la energía
disponible en un área más pequeña. Disminuir la configuración de
Arc Control de –1 a –10 reduce la frecuencia pulsante; el resultado
es un cono de arco más amplio, lo que crea a su vez un cordón de
soldadura más ancho.
Es importante notar aquí que si se aumenta un componente
de onda de forma pulsante, entonces otro debe ser reduci-
do. Agregar frecuencia pulsante a través de aumentar la
configuración de Arc Control resulta en una disminución
proporcional en la corriente de respaldo. Si este no fuera el
caso, entonces el arco se volvería muy largo y con demasi-
ada energía, y no podría utilizarse.
APPLICATION AND
APPLICATION AND
APPLICATION AND
APLICACIÓN Y RESULTADO
RESULT
RESULT
RESULT
Minus settings are soft
Minus settings are soft
Minus settings are soft
Los valores negativos son suaves
and buttery for low
and buttery for low
and buttery for low
y cremosos para electrodos de
hydrogen electrodes.
hydrogen electrodes.
hydrogen electrodes.
bajo hidrógeno. Los positivos son
Plus settings are harsh
Plus settings are harsh
Plus settings are harsh
duros y penetrantes para otros
and digging for other
and digging for other
and digging for other
tipos de electrodos.
types of electrodes.
types of electrodes.
types of electrodes.
The minus settings
The minus settings
The minus settings
Los valores negativos dan como
result a more fluid
result a more fluid
result a more fluid
resultado un charco más fluido
puddle and larger
puddle and larger
puddle and larger
y un tamaño más grande de
droplet size. The postive
droplet size. The postive
droplet size. The postive
gota. Los positivos reducen el
settings reduce the
settings reduce the
settings reduce the
tamaño de gota y la energía
droplet size and reduce
droplet size and reduce
droplet size and reduce
al arco.
energy to the arc.
energy to the arc.
energy to the arc.
Wider arc cone and
Wider arc cone and
Wider arc cone and
Cono de arco y cordón de
weld bead. Narrower
weld bead. Narrower
weld bead. Narrower
soldadura más anchos.
Cono de arco y cordón más e
arc cone and narrower
arc cone and narrower
arc cone and narrower
strechos.
weld
weld
weld
bead.
bead.
bead.
Minus settings result in
Minus settings result in
Minus settings result in
Los valores negativos dan como
a wider bead with more
a wider bead with more
a wider bead with more
resultado un cordón más ancho
distinct ripples. Plus
distinct ripples. Plus
distinct ripples. Plus
con rizados más distintivos.
settings narrow the
settings narrow the
settings narrow the
Los positivos estrechan el
resultant bead and the
resultant bead and the
resultant bead and the
cordón resultante y los rizados
ripples are less distinct.
ripples are less distinct.
ripples are less distinct.
son menos distintivos.
®
350MP
B-6
Publicidad
Tabla de contenido
