TEFAL PY55E8 Manual Del Usuario página 71

F
Rösti μ·ÛÈÏ›·˜
ñ 600 ÁÚ. ·Ù¿Ù˜
ñ 2 ÎÚÂÌ̇‰È· ñ 1ÎÔ˘Ù·ÏÈ¿ Ù˘
NL ÛÔ‡ ·˜ Îڤ̷ Á¿Ï·ÎÙÔ˜
ñ 1 ·˘Áfi
ƒÔÛÙ› ÌÂ ÙÚfi Ô Tessinoise
D
ñ 600 ÁÚ. ‚Ú·Ṳ̂Ó˜ ·Ù¿Ù˜
· fi ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Ë̤ڷ
ñ 200 ÁÚ. Ì ¤ÈÎÔÓ ñ 1 ·˘Áfi
ñ ÊÚ¤ÛÎÔ ‹ · ÔÍËڷ̤ÓÔ
I
‰ÂÓÙÚÔÏ›‚·ÓÔ
TËÁ·Ó›Ù˜
S
À ÔÏÔÁ›˙ÂÙ 1 ÒÚ· ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ñ ÂÚ› Ô˘ 20 ÙËÁ·Ó›Ù˜ ñ ª·Á›ÚÂÌ·: 2 Ï ٿ · fi ÙËÓ
οı ÏÂ˘Ú¿
FIN
∏ ˙‡ÌË ÁÈ· ÙȘ ÙËÁ·Ó›Ù˜
ñ 250 ÁÚ. ·Ï‡ÚÈ ñ 1/2 Ï›ÙÚÔ
Á¿Ï· ñ 2 ·˘Á¿ ñ 1 ÎÔ˘Ù·ÏÈ¿
DK
Ù˘ ÛÔ‡ ·˜ Ï¿‰È · fi ηڇ‰È·
ñ ·Ï¿ÙÈ
N
ΔËÁ·Ó›Ù˜ · fi ÙȘ ÕÏ ÂȘ
E
P
∫Ú¤ ˜
GR
ΔËÁ·Ó›Ù˜ Caroline
RUS
UA
GB
ARA
70
•ÂÊÏÔ˘‰›˙ÂÙ ÙȘ ·Ù¿Ù˜ Î·È ÙȘ ÙÚ›‚ÂÙ ÛÙÔÓ ÙÚ›ÊÙË Ì ٷ ÌÂÛ·›·
·ÓÔ›ÁÌ·Ù· ‹ ÙȘ ·Ï¤ıÂÙÂ. ∫fi‚ÂÙ Û Ï ٿ ΢ÎÏ¿ÎÈ· ÙÔ ÎÚÂÌ̇‰È Î·È ÙÔ
ÙÛÈÁ·Ú›˙ÂÙ·È. ∞ӷηÙ‡ÂÙ ÙȘ ÙÚÈÌ̤Ó˜ ·Ù¿Ù˜, ÙÔ ¯Ù˘ Ë̤ÓÔ ·˘Áfi ηÈ
ÙËÓ Îڤ̷ Á¿Ï·ÎÙÔ˜.
•ÂÊÏÔ˘‰›˙ÂÙ ÙȘ ·Ù¿Ù˜ Î·È ÙȘ ÙÚ›‚ÂÙ ÛÙÔÓ ÙÚ›ÊÙË ÛÙË ÏÂ˘Ú¿ Ì ٷ
ÌÂÛ·›· ·ÓÔ›ÁÌ·Ù· ‹ Ù· ·Ï¤ıÂÙÂ. æ‹ÛÙ ÙÔ Ì ¤ÈÎÔÓ. ∞ӷηÙ‡ÂÙ ÙȘ
·Ù¿Ù˜, ÙÔ ¯Ù˘ Ë̤ÓÔ ·˘Áfi Î·È ÙÔ Ì ¤ÈÎÔÓ.
∫·Ú˘Î‡ÂÙ Ì ÙÔ ‰ÂÓÙÚÔÏ›‚·ÓÔ.
μ¿ÏÙ ÙÔ ·Ï‡ÚÈ ÛÙÔ Ì ÔÏ. ™ÙË Ì¤ÛË Î¿ÓÂÙ ÌÈ· Ï·ÎÎÔ‡‚· Î·È ÂΛ
ÂÚȯ‡ÛÙ ٷ ¯Ù˘ Ë̤ӷ ·˘Á¿, ÚÔÛı¤ÛÙ Ͽ‰È, Ì›· Ú¤˙· ·Ï¿ÙÈ Î·È
ÂÚ› Ô˘ ¤Ó· ÊÏÈÙ˙¿ÓÈ Á¿Ï·. ÃÙ˘ ‹ÛÙ ÙË ˙‡ÌË ¯ÚËÛÈÌÔ ÔÈÒÓÙ·˜ ͇ÏÈÓË
ÎÔ˘Ù¿Ï·, ÒÛÙ ӷ Â›Ó·È ÔÌÔÈfiÌÔÚÊË Ë Û‡ÓıÂÛË. μ·ıÌÈ·›· ¯‡ÓÂÙ ÙÔ
˘ fiÏÔÈ Ô Á¿Ï·, ̤¯ÚÈ Ó· Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌË Ë ˙‡ÌË. ∞Ê‹ÓÂÙ ÙË ˙‡ÌË Ó·
«ÍÂÎÔ˘Ú·ÛÙ›» ÁÈ· Ì›· ÒÚ·.
∫fi‚ÂÙ Û ÌÈÎÚ¿ ÎÔÌÌ·Ù¿ÎÈ· Ì›· ʤٷ Ì ¤ÈÎÔÓ ¿¯Ô˘˜ 1/2 ÂÎ.. ΔÚ›‚ÂÙÂ
100 ÁÚ Ù˘Ú› Ù˘ ·ÚÂÛΛ·˜ Û·˜. ™ÙÔ ÙËÁ¿ÓÈ ÏÂÈÒÓÂÙ ¤Ó· ÎÔ˘Ù·Ï¿ÎÈ
‚Ô‡Ù˘ÚÔ Î·È 2 ÎÔ˘Ù·ÏȤ˜ Ù˘ ÛÔ‡ ·˜ Ï¿‰È Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙËÁ·Ó›˙ÂÙÂ
ÂÚ› Ô˘ ¤Ó· ÊÏÈÙ˙¿ÓÈ Î‡‚Ô˘˜ „ˆÌÈÔ‡. ∞ӷηÙ‡ÂÙ ÛÙË ˙‡ÌË ÙÔ Ì ¤ÈÎÔÓ,
ÙÔ Ù˘Ú› Î·È Ù· ÎÚÔ˘ÙfiÓ. ª›· ·Ú·ÏÏ·Á‹ Â›Ó·È Ë ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ Ù˘ÚÈÔ‡
Î·È ÙÔ˘ Ì ¤ÈÎÔÓ Ì ̷ÓÈÙ¿ÚÈ·.
æÈÏÔÎfi‚ÂÙ 1 ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÚÂÌ̇‰È Î·È ÙÔ ·Ê‹ÓÂÙ ӷ ¿ÚÂÈ Ï›ÁÔ ¯ÚÒÌ· ÛÂ
¤Ó· ÎÔ˘Ù·Ï¿ÎÈ ‚Ô‡Ù˘ÚÔ. ∫fi„Ù ̛· ʤٷ Ì ¤ÈÎÔÓ Û ÌÈÎÚ¿ ÎÔÌÌ·Ù¿ÎÈ·.
∞ӷηÙ‡ÂÙ ÙÔ Ì ¤ÈÎÔÓ Î·È ÙÔ ÎÚÂÌ̇‰È ÛÙË ˙‡ÌÈ.
∏ Á¤ÌÈÛË · ÔÙÂÏÂ›Ù·È · fi ÎÔÌÌ·Ù¿ÎÈ· Ì ·Ó¿Ó·˜, Ù· Ô Ô›· ÙËÁ·Ó›˙ÂÙÂ
ÛÙÔ ‚Ô‡Ù˘ÚÔ Î·È ÙÔ ÔıÂÙ›Ù ٷ ÎÔÌÌ·Ù¿ÎÈ· ̤۷ ÛÙȘ ÙËÁ·Ó›Ù˜. ªÂÙ¿
ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÌÈÛ‹˜ ¯ÚÔÓÈ΋˜ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ Ì·ÁÂÈڤ̷ÙÔ˜, ÙȘ ÂÚȯ‡ÓÂÙ ÌÂ
̤ÏÈ. ™Â ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÚÒÛË ÂÚȯ‡ÓÂÙ ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ‰fiÛË Ù˘ ˙‡Ì˘ ηÈ
Û˘Ó¯›˙ÂÙ Ì ÙÔ „‹ÛÈÌÔ ÙˆÓ ÙËÁ·ÓÈÙÒÓ fi ˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ·Ú· ¿Óˆ.
ÔÓÒÛÚË Ò‡ ¯ÂàÓÏ.