TEFAL PY55E8 Manual Del Usuario página 79

F
NL
D
襉Íβ˜ÂÌÌfl Ú‡ ̇„ ¥‚‡ÌÌfl
ôÓ· Á‡ÔÓ·i„ÚË
I
Ô „ i‚‡ÌÌ˛ Ô ËÒÚ Ó˛, ÌÂ
ÓÁÏi˘ÛÈÚ ÈÓ„Ó Û ÍÛÚÍÛ ˜Ë
·iÎfl ÒÚiÌË.
S
ç¥ÍÓÎË Ì Á‡Î˯‡ÈÚÂ Ô Ë·‰
FIN
·ÂÁ ̇„Îfl‰Û ß ÒÎ¥‰ÍÛ‚‡ÚË,
˘Ó· Ô Ë·‰ Ì ·Û‚
‰ÓÒÚÛÔÌËÈ ‰¥ÚflÏ Ô¥‰ ˜‡Ò
‚ËÍÓ ËÒÚ‡ÌÌfl.
DK
N ñÂÈ Ô Ë·‰ Ì ÔÓ‚ËÌÂÌ
‚ÏË͇ÚËÒ¸ ˜Â ÂÁ ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥È
Ú‡ÈÏ ‡·Ó ˜Â ÂÁ ÓÍ ÂÏÛ
ÒËÒÚÂÏÛ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó
E
Í ۂ‡ÌÌfl.
P
ç Á‡Î˯‡ÈÚ ‚‚iÏÍÌÂÌËÈ
Ô Ë·‰ ·ÂÁ ̇„Îfl‰Û.
GR
RUS
è Ë„ÓÚÛ‚‡ÌÌfl
UA
ç Í·‰¥Ú¸ Á̇ fl‰‰fl ‰Îfl
Ô Ë„ÓÚÛ‚‡ÌÌfl ̇ ÔÓ‚Â ıÌ˛
GB
Ô Ë·‰Û.
ARA
H ÓÁ iÁÛÈÚ ªÊÛ
·ÂÁÔÓÒÂ Â‰Ì¸Ó Ì‡ ÔÎËÚˆi
„ ËÎfl.
78
ÑÎfl ÚÓ„Ó ˘Ó· Ì Á‡‚‰‡ÚË ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌfl ·Î˛‰Û: ‚ËÍÓ ËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ
ÈÓ„Ó Ú¥Î¸ÍË ‡ÁÓÏ ¥Á Ô¥‰ÒÚ‡‚ÍÓ˛, ‰Îfl flÍÓª ÈÓ„Ó ·ÛÎÓ ÒÚ‚Ó ÂÌÓ
(Ì‡Ô ËÍ·‰, Ì ÒÚ‡‚Ú ÈÓ„Ó ‰Ó ‰ÛıÓ‚ÍË, ̇ „‡ÁÓ‚Û ‡·Ó
ÂÎÂÍÚ Ë˜ÌÛ ÔÎËÚÛ ÚÓ˘Ó).
è ‰ ÚËÏ flÍ ‚Ô ¯Â ÍÓ ËÒÚÛ‚‡ÚËÒfl Ô Ë·‰ÓÏ, ÔÓÏËÈÚ ÔÎËÚÍÛ
‡·Ó ÔÎËÚÍË (‰Ë‚ËÚ¸Òfl ÓÁ‰¥Î Ô¥ÒÎfl ‚ËÍÓ ËÒÚ‡ÌÌfl), ̇ÎËÈÚ ̇
ÔÎËÚÍÛ Ì‚ÂÎËÍÛ Í¥Î¸Í¥ÒÚ¸ ÓÎ¥ª Ú‡ Ô ÓÚ ¥Ú¸ Ï'flÍÓ˛ Ú͇ÌËÌÓ˛.
ÇËÚfl„Ì¥Ú¸ Ô Ó‚¥‰ ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛.
襉Íβ˜¥Ú¸ Ô Ó‚¥‰ ‰Ó Ô ËÒÚ Ó˛ (Á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÏÓ‰ÂÎ¥) Ú‡ ÒÚ¥ÌÌÓª
ÓÁÂÚÍË (
).
E
üÍ˘Ó ‚‡¯ Ô ËÒÚ ¥È ÓÒ̇˘ÂÌÓ ‚ËÒÛ‚ÌËÏ ¯ÌÛ ÓÏ: Û ‚ËÔ‡‰ÍÛ,
ÍÓÎË Í‡·Âθ ÂÎÂÍÚ ÓÔÓÒÚ‡˜‡ÌÌfl
ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ Á‡Ï¥ÌËÚË ¥Ì¯ËÏ Í‡·ÂÎÂÏ ‡·Ó ÒÔˆ¥‡Î¸ÌËÏ
Á'π‰Ì‡ÌÌflÏ, ̇‰‡ÌËÏ ‚Ë Ó·ÌËÍÓÏ ‡·Ó ÈÓ„Ó Ò ‚¥ÒÌËÏ
ˆÂÌÚ ÓÏ.
üÍ˘Ó ‚‡¯ Ô ËÒÚ ¥È ÓÒ̇˘ÂÌÓ ÒÚ‡ˆ¥Ó̇ ÌËÏ Í‡·ÂÎÂÏ: Û ‡Ái
Û¯ÍÓ‰ÊÂÌÌfl ¯ÌÛ Û ÊË‚ÎÂÌÌfl ÒÎi‰ Á‚ ÌÛÚËÒfl ‰Ó ‚Ë Ó·ÌË͇,
ˆÂÌÚ Û Ò ‚iÒÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌfl ‡·Ó ÓÒÓ·Ë, ˘Ó χπ
‡Ì‡ÎÓ„i˜ÌÛ Í‚‡ÎiÙi͇ˆi˛, Á ÔËÚ‡ÌÌfl ÈÓ„Ó Á‡ÏiÌË Á‡‰Îfl
ÔÓÔ ‰ÊÂÌÌfl Ú ‡‚Ï.
è ‚¥ ÚÂ Ô Ë·‰ ̇ ÒÛÏ¥ÒÌ¥ÒÚ¸ ¥Á ÔÓÚÛÊÌ¥ÒÚ˛ Ú‡ Ì‡Ô Û„Ó˛
ÂÎÂÍÚ ÓÏ ÂÊ¥, ÔÓÁ̇˜ÂÌËÏË Ô¥‰ Ô Ë·‰ÓÏ.
襉Íβ˜¥Ú¸ Ô ËÒÚ ¥È ‰Ó ÂÎÂÍÚ Ë˜ÌÓª ÓÁÂÚÍË Á Á‡ÁÂÏÎÂÌÌflÏ.
üÍ˘Ó ‚ËÍÓ ËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ÂÎÂÍÚ Ë˜ÌËÈ ÔÓ‰Ó‚ÊÛ‚‡˜, ‚¥Ì
ÔÓ‚ËÌÂÌ Ï‡ÚË ‚ÏÓÌÚÓ‚‡Ì Á‡ÁÂÏÎÂÌÌfl.
êÓÁÚ‡¯Ó‚Û˛˜Ë ¯ÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌfl, Ô¥‰Íβ˜ÂÌËÈ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛
ÔÓ‰Ó‚ÊÛ‚‡˜‡ ‡·Ó ·ÂÁ ̸ӄÓ, ÒÚÂÊÚ Á‡ ÚËÏ, ˘Ó· „ÓÒÚ¥ ÏÓ„ÎË
·ÂÁ Ô ¯ÍÓ‰ Ô ÂÏ¥˘‡ÚËÒfl
ÒÔÓÚË͇˛˜ËÒ¸ Ó· ̸ӄÓ.
• åÓ‰ÂÎ¥ Á Ô ÂÏË͇˜ÂÏ "‚ÍÎ./‚ËÍÎ." (on/off):
Ô ÂÏË͇˜ Û ÔÓÎÓÊÂÌÌfl "‚ÍÎ." (on): Á‡„Ó ËÚ¸Òfl ¥Ì‰Ë͇ÚÓ
• ß̯¥ ÏÓ‰ÂÎ¥: Ô Ë·‰ ÔÓ˜Ë̇π Ô ‡ˆ˛‚‡ÚË Ô¥ÒÎfl Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl ‰Ó
ÒÚ¥ÌÌÓª ÓÁÂÚÍË.
ÑÓÁ‚ÓθÚÂ Ô ËÒÚ Ó˛ ̇„ ¥ÚËÒfl ‚Ô Ó‰Ó‚Ê 8 – 10 ı‚ËÎËÌ.
Çˉ¥ÎÂÌÌfl Ô ËÒÚ ÓπÏ Î„ÍÓ„Ó Á‡Ô‡ıÛ Ú‡ ‰ËÏÛ Ô Ë Ô ¯ÓÏÛ
‚ËÍÓ ËÒÚ‡ÌÌ¥ π ÌÓ Ï‡Î¸ÌËÏ fl‚ˢÂÏ.
TM
Thermo-Spot (Û ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓÒÚ¥ ‰Ó ÏÓ‰ÂÎ¥): ¥Ì‰Ë͇ÚÓ
ëÔÓÚ Ì‡·Û‚‡π ÒÛˆ¥Î¸ÌÓ„Ó ˜Â ‚ÓÌÓ„Ó
ÔÓÔÂ Â‰Ì¸Ó Ô¥‰¥„ ¥ÚËÈ Ú‡ ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛ „ÓÚÓ‚ËÈ ‰Îfl Ô Ë„ÓÚÛ‚‡ÌÌfl
̇ÔÓª‚.
è¥ÒÎfl ÔÓÔÂ Â‰Ì¸Ó„Ó Ì‡„ ¥‚‡ÌÌfl Ô ËÒÚ ¥È „ÓÚÓ‚ËÈ ‰Ó Ó·ÓÚË.
á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÏÓ‰ÂÎ¥, ‚ËÍÓ ËÒÚÓ‚ÛÈÚ ‚ËÏ¥ ˛‚‡Î¸ÌËÈ ÓÔÓÎÓÌËÍ
‰Îfl Ӊ ʇÌÌfl ÔÓÚ ¥·ÌÓª ͥθÍÓÒÚ¥ Ú¥ÒÚ‡ Á‡ Ó· ‡ÌËÏ ÂˆÂÔÚÓÏ:
•
ÑÎfl 6 ϥ̥-Ó·‰ÓÍ: ‰ÓÎËÈÚ ‰Ó ·¥Î¸¯ ÌËÁ¸ÍÓ„Ó ¥‚Ìfl ÓÔÓÎÓÌË͇
( ).
2a
•
ÑÎfl Ó·‰ÓÍ Ú‡ ÏÎË̈¥‚: Á‡ÔÓ‚Ì¥Ú¸ ÓÔÓÎÓÌËÍ (
•
ÑÎfl ÚÓÌÍËı ÏÎË̈¥‚ (Á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÏÓ‰ÂÎ¥): Á‡ÔÓ‚Ì¥Ú¸ ÓÔÓÎÓÌËÍ
‰‚¥˜¥ ( ).
2b
á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÏÓ‰ÂÎ¥, Ì„‡ÈÌÓ ÓÁ ¥‚ÌflÈÚ ڥÒÚÓ ·ÂÁ Ô ËÚËÒÍÛ
ÌËÊÌ¸Ó˛ ˜‡ÒÚËÌÓ˛ ÓÔÓÎÓÌË͇ (
ÓÁ ¥‚Ì˛‚‡˜ÂÏ ( ) (‰Îfl ‚ÂÎËÍËı Ó·‰ÓÍ), Í Û„Ó‚ËÏË Ûı‡ÏË ‚¥‰
3
ˆÂÌÚ Û. è ‚ ڇÈÚ ÎÓÔ‡ÚÍÓ˛ (
Ô Ë·ÎËÁÌÓ 2 ı‚ËÎËÌË Á ÍÓÊÌÓ„Ó ·ÓÍÛ. èÓÚ¥Ï Á„Ó Ì¥Ú¸, flÍ Ç‡Ï
ÔÓÚ ¥·ÌÓ: ÛÎÂÚÓÏ ‡·Ó ‚‰‚Óπ, Û˜ÂÚ‚Â Ó ‡·Ó Û ‚Ë„Îfl‰¥ ÍÓÌ‚Â Ú‡
‡·Ó Í‚¥ÚÍË.
ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÓ,
̇‚ÍÓÎÓ ÒÚÓÎÛ,
Ô ‚‰¥Ú¸
ÍÓÎ¸Ó Û ÍÓÎË Ô Ë·‰
) ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛.
2b
) (‰Îfl ϥ̥-Ó·‰ÓÍ) ‡·Ó
2
‡·Ó ). ó‡Ò Ô Ë„ÓÚÛ‚‡ÌÌfl:
1 4
ÈÓ„Ó
ÌÂ
( ).
F
í ÏÓ-