Publicidad
• Плечевые ремни были расположены должным образом.
• Плечевые ремни не перекручены.
• Фиксаторы запирались в пряжке ремня безопасности.
УСТАНОВКА И ОБЕСПЕЧЕНИЕ БЕЗОПАСНОСТИ АВТОКРЕСЛА В АВТОМОБИЛЕ – РИСУНОК D.7:
Поместите автокресло лицевой стороны, противоположно направлению движения (малыш должен быть лицом к сиденье
автомобилья). Рекомендация! В некоторых случаях, возможно, чтобы автокресло не было правильно расположено или
было слишком наклонено на сиденье автомобиля. Это можно отрегулировать путём размещения одеяла под детским
автокреслом, или выбрав другое положение размещения.
Для обеспечения безопасности автокресла используйте 3-точечный ремень вашего автомобиля следующим образом:
Убедитесь, что ручка находится в верхнем положении A. Вытяните ремень безопасности автомобиля, и поместите его
через детское автокресло. Соедините фиксаторы ремня с пряжкой, и зафиксируйте ремень безопасности. Поместите
поясную ветвь ремня в синие указывающие устройства по обе стороны автокресла. Внимание! Не перекручивайте ремень.
Затяните поясную ветвь ремня, потянув диагональную ветвь ремня.
Внимание! Пряжка автомобильного ремня безопасности не должна располагаться внутри или перед синей направляющей
(в направлении движения). Нажмите детское удерживающее устройство назад, пока оно не приблизится к автокреслу
автомобиля. Нажмите на диагональную ветвь ремня безопасности между синим указывающим устройством и сиденьем
автомобиля до тех пор, пока ремень не зафиксируется. Внимание! Не перекручивайте ремень.
КОНТРОЛЬНЫЙ СПИСОК ДЛЯ ПРАВИЛЬНОЙ УСТАНОВКИ АВТОКРЕСЛА В АВТОМОБИЛЕ:
В целях безопасности ребенка убедитесь, что:
• Автокресло помещается лицом противоположно направлению движения.
• Автокресло крепится только 3-точечным ремнем безопасности.
• Поясная ветвь ремня безопасности должна быть проведена через светло-голубые направляющие устройства для ремней
детского автокресла.
• Пряжка ремня безопасности автомобильного сиденья не помещается в или перед светло-голубым направляющим
устройством.
• Ремень безопасности автокресла затянут и не перекручен.
ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ РЕМНЯ БЕЗОПАСНОСТИ – РИСУНОК A:
1.1 С 3-точечным автомобильным ремнем безопасности
Вы можете использовать детское автокресло следующим образом:
По ходу движения
Против хода движения
С 2-точечным ремнем
С 3-точечным ремнем
На переднем пассажирском сиденье
На боковом заднем сиденье автомобиля
На центральном заднем сиденье
(Пожалуйста, ознакомьтесь с применимыми правовыми требованиями в вашей стране.)
1) Не используйте с 2-точечным ремнем. Использование 2-точечного ремня значительно повышает риск получения
травмы ребёнка в случае аварии.
2) Используйте только трехточечный ремень безопасности. Ремень безопасности должен соответствовать ECE R 16
или другим эквивалентным стандартам.
3) Не используйте на пассажирских сиденьях с передней подушкой безопасности!
4) Его можно использовать, если пассажирское сиденье оборудовано 3-точечным ремнем.
ОЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ
ИНСТРУКЦИИ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ
1. Регулярно проверяйте запирающие, фиксирующие и регулирующие механизмы, ремни и обивку, чтобы убедиться, что
они находятся в хорошем рабочем состоянии, не изношены и не повреждены и безопасны в использовании.
2. Если вы обнаружите неисправность или что какая-либо функция не работает, сразу прекратите использование детского
автокресла.
3. Детское автокресло нельзя использовать без обивки! Она является неотъемлемой частью автокресла, и может быть
заменена только с идентичной поставляемой производителем.
37
Нет
Да
Нет 1)
Да 2)
Да 3)
Да
Нет 4)
Τοποθετήστε το κάθισμα αυτοκινήτου με το μπροστινό μέρος, αντίθετα προς την κατεύθυνση του ταξιδιού (το μωρό πρέπει
να κοιτάζει προς το κάθισμα αυτοκινήτου). Σύσταση! Σε ορισμένες περιπτώσεις, είναι πιθανό το κάθισμα αυτοκινήτου να
μην έχει τοποθετηθεί σωστά ή να είναι πολύ ξαπλωμένο στο κάθισμα αυτοκινήτου. Αυτό μπορεί να ρυθμιστεί
τοποθετώντας μια κουβέρτα κάτω από το παιδικό κάθισμα ή επιλέγοντας άλλη θέση τοποθέτησης.
Για να ασφαλίσετε το κάθισμα αυτοκινήτου, χρησιμοποιήστε τη ζώνη ασφαλείας 3 σημείων του οχήματός σας ως εξής:
Βεβαιωθείτε ότι η λαβή βρίσκεται στην επάνω θέση A. Τραβήξτε τη ζώνη ασφαλείας αυτοκινήτου και τοποθετήστε την
μέσα από το παιδικό κάθισμα αυτοκινήτου. Συνδέστε το άκρο γλώσσας της ζώνης στην πόρπη του καθίσματος αυτοκινήτου
και δέστε τη ζώνη ασφαλείας. Τοποθετήστε το τμήμα αγκαλιάς της ζώνης στους μπλε οδηγούς και στις δύο πλευρές του
καθίσματος αυτοκινήτου. Προσοχή! Μην στρίβετε τη ζώνη. Σφίξτε το τμήμα αγκαλιάς της ζώνης τραβώντας το διαγώνιο
τμήμα της ζώνης.
Προσοχή! Η πόρπη της ζώνης ασφαλείας του οχήματος δεν πρέπει να τοποθετείται μέσα ή μπροστά από τον μπλε οδηγό
(στην κατεύθυνση της διαδρομής). Τραβήξτε το διαγώνιο τμήμα της ζώνης ασφαλείας πίσω από το επάνω μέρος του
παιδικού καθίσματος αυτοκινήτου. Σπρώξτε το διαγώνιο τμήμα της ζώνης ασφαλείας μεταξύ του μπλε οδηγού και του
καθίσματος αυτοκινήτου μέχρι να ασφαλίσει η ζώνη. Προσοχή! Μην στρίβετε τη ζώνη.
ΛΙΣΤΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΓΙΑ ΣΩΣΤΗ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΚΑΘΙΣΜΑΤΟΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΣΤΟ ΟΧΗΜΑ:
Για την ασφάλεια του παιδιού, ελέγξτε εάν:
• Το κάθισμα αυτοκινήτου τοποθετείται με το μπροστινό μέρος, αντίθετα προς την κατεύθυνση του ταξιδιού.
• Το κάθισμα αυτοκινήτου ασφαλίζεται μόνο με ζώνη ασφαλείας 3 σημείων.
• Το κάτω μέρος της ζώνης ασφαλείας πρέπει να περνά μέσα από τους γαλάζιους οδηγούς ζώνης στο κάθισμα του
αυτοκινήτου.
• Η πόρπη της ζώνης ασφαλείας του καθίσματος αυτοκινήτου δεν είναι τοποθετημένη μέσα ή μπροστά από τον γαλάζιο
οδηγό.
• Η ζώνη ασφαλείας του καθίσματος αυτοκινήτου είναι σφιγμένη και όχι στριμμένη.
ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΖΩΝΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ - ΕΙΚΟΝΑ A :
1.1 Με ζώνη ασφαλείας αυτοκινήτου 3 σημείων
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το παιδικό σας κάθισμα αυτοκινήτου ως εξής:
Στην κατεύθυνση κίνησης
Αντίθετα στην κατεύθυνση κίνησης
Με ζώνη 2 σημείων
Με ζώνη 3 σημείων
Στο κάθισμα του συνοδηγού
Στο εξωτερικό πίσω κάθισμα
Στο κεντρικό πίσω κάθισμα
(Ελέγξτε τις ισχύουσες νομικές απαιτήσεις για τη χώρα σας.)
1) Μη χρησιμοποιείτε ζώνη 2 σημείων. Η χρήση ζώνης ασφαλείας 2 σημείων αυξάνει σημαντικά τον κίνδυνο
τραυματισμού του παιδιού σας σε περίπτωση ατυχήματος.
2) Χρησιμοποιήστε μόνο ζώνη ασφαλείας 3 σημείων. Η ζώνη ασφαλείας πρέπει να συμμορφώνεται με το ECE R 16 ή
άλλα ισοδύναμα πρότυπα.
3) Μην χρησιμοποιείτε σε καθίσματα συνοδηγού με μπροστινό αερόσακο!
4) Μπορεί να χρησιμοποιηθεί εάν το κάθισμα του συνοδηγού είναι εξοπλισμένο με ζώνη 3 σημείων.
ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ
1. Ελέγχετε τακτικά τους μηχανισμούς ασφάλισης, στερέωσης και ρύθμισης, τις ζώνες και τις ταπετσαρίες για να
βεβαιωθείτε ότι είναι σε καλή κατάσταση λειτουργίας, δεν έχουν φθαρεί ή καταστραφεί και είναι ασφαλείς στη χρήση.
2. Εάν ανακαλύψετε οποιαδήποτε βλάβη ή ότι κάποια λειτουργία δεν λειτουργεί, σταματήστε αμέσως να χρησιμοποιείτε
το κάθισμα.
3. Το παιδικό κάθισμα δεν πρέπει να χρησιμοποιείται χωρίς την ταπετσαρία! Είναι αναπόσπαστο μέρος του καθίσματος
και μπορεί να αντικατασταθεί μόνο με πανομοιότυπο που παρέχεται από τον κατασκευαστή.
37
Όχι
Ναι
Όχι 1)
Ναι 2)
Ναι 3)
Ναι
Όχι 4)
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
22
Publicidad
