Publicidad
de seguridad. Colocar la sección de regazo del cinturón en las guías azules por ambos lados de la silla de coche. ¡Precaución!
No retorcer el cinturón. Apretar el cinturón de regazo tirando de la parte diagonal del cinturón.
¡Precaución! La hebilla del cinturón de seguridad del vehículo no debe estar dentro o delante de la guía azul (en el sentido
de la marcha). Tirar de la parte diagonal del cinturón de seguridad por detrás del tope de la silla de coche para niños.
Presionar la parte diagonal del cinturón de seguridad entre la guía azul y la silla de coche hasta que el cinturón se quede
fijo. ¡Precaución! No retorcer el cinturón.
LISTA DE CONTROL PARA COLOCAR LA SILLA DE COCHE EN EL VEHÍCULO CORRECTAMENTE:
Para la seguridad del niño, por favor, comprobar si:
• La silla de coche se coloca con la cara mirando en sentido de la marcha.
• La silla de coche se asegura con la ayuda de un cinturón de seguridad de 3 puntos.
• La sección de regazo del cinturón de seguridad debe hacerse pasar a través de las guías de color azul claro de las correas
de la silla de coche.
• La hebilla del cinturón de seguridad de la silla de coche no está colocada en o delante del guía azul claro.
• El cinturón de seguridad del asiento del vehículo no esté apretado o torcido.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD CUANTO AL CINTURÓN DE SEGURIDAD - FIGURA A:
1.1 Con un cinturón de seguridad de coche de 3 puntos
Puede utilizar la silla de seguridad de coche como sigue:
Mirando hacia atrás
No
Mirando hacia adelante
Si
Con un cinturón de 2 puntos
No 1)
Con un cinturón de 3 puntos
Si 2)
En el asiento delantero de pasajero del
Si 3)
vehículo
En un asiento trasero lateral
Si
En el asiento trasero central
No 4)
(Por favor, véase los requisitos legales aplicables en su país.)
1) No usar cinturón de 2 puntos. Usando cinturones de 2 puntos aumenta el riesgo de lesiones para su niño en caso
de accidente.
2) Usar solo cinturón de seguridad de 3 puntos. El cinturón de seguridad debe cumplir con el ECE R16 u otros
estándares equivalentes.
3) ¡No usar en asientos de viaje con bolsas de aire de protección delanteras!
4) Este producto puede usarse si el asiento de viaje está equipado con un cinturón de 3 puntos.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO
1. Comprobar regularmente los mecanismos de bloqueo, sujeción y ajuste, los cinturones y la tapicería para asegurarse de
que estén en buen estado de funcionamiento, que no estén desgastados ni dañados y que sean seguros de usar.
2. En caso de identificar un daño o una función que no esté activa, dejar de usar la silla de inmediato.
3. ¡La silla infantil no debe usarse sin la tapicería! Es parte integral de la silla y sólo puede ser reemplazada por una idéntica
suministrada por el fabricante.
4. No volver a usar la silla tras un accidente, porque es posible que haya daños en la estructura que hagan el uso muy
peligroso. Es posible que haya daños que no estén visibles. Es mandatoria la inspección por un especialista de taller.
5. No exponer la silla de coche a los efectos nocivos de la luz solar directa, ya que esto provocará un envejecimiento más
rápido y prematuro de las piezas de plástico y el desvanecimiento de la tapicería.
6. Almacenar la silla de coche en un lugar fuera del alcance de los niños. No guardar en lugares húmedos o polvorientos y a
temperaturas de ambiente demasiado bajas o altas. No colocar otros objetos encima de la silla de coche mientras esté
almacenada, ya que esto puede causar daños en el producto.
7. Antes de cada uso de la silla de coche, hacer una inspección regular.
27
Asigurati-va ca manerul este in pozitia superioara A. Trageti centura de siguranta a masinii si trageti peste scaunul auto
pentru copil. Conectati capatul cu limba al centurii de catarama scaunului auto si fixati centura de siguranta. Introduceti
portiunea de centura abdominala in ghidajele albastre de pe ambele parti ale scaunului auto. Atentie! Nu rasuciti cureaua.
Strangeti portiunea de centura abdominala tragand de partea diagonala a centurii.
Atentie! Catarama centurii de siguranta a vehiculului nu trebuie sa fie plasata in sau in fata ghidajului albastru (in directia
de deplasare). Trageti partea diagonala a centurii de siguranta in spatele partii superioare a scaunului auto pentru copii.
Apasati partea diagonala a centurii de siguranta intre ghidajul albastru si scaunul auto pana cand centura se blocheaza.
Atentie! Nu rasuciti cureaua.
LISTA DE VERIFICARE PENTRU MONTAREA CORECTA A SCAUNULUI AUTO IN VEHICUL:
Pentru siguranta copilului, va rugam sa verificati daca:
• Scaunul auto este amplasat cu fata invers fata de directia de deplasare.
• Scaunul auto este asigurat numai prin intermediul centurii de siguranta in 3 puncte.
• Portiunea abdominala a centurii de siguranta trebuie trecuta prin ghidajele de culoare albastru deschis ale centurii la
scaunul auto.
• Catarama centurii de siguranta a scaunului auto nu este plasata in sau in fata ghidajului de culoare albastru deschis.
• Centura de siguranta a scaunului auto este stransa si nu este rasucita.
INSTRUCTIUNI DE SIGURANTA PRIVIND UTILIZAREA CENTURII DE SIGURANTA – ILUSTRATIA A:
1.1 Cu centura de siguranta auto cu prindere in 3 puncte
Puteti utiliza scaunul auto pentru copii dupa cum urmeaza:
In sensul directiei de deplasare
Invers directiei de deplasare
Cu centura cu prindere in 2 puncte
Cu centura cu prindere in 3 puncte
Pe scaunul pasagerului din fata
Pe bancheta exterioara din spate
Pe bancheta centrala din spate
(Va rugam sa verificati cerintele legale aplicabile in tara dvs.)
1) Nu folositi centura cu prindere in 2 puncte. Utilizarea unei centuri de siguranta cu prindere in 2 puncte creste
semnificativ riscul de ranire a copilului dumneavoastra in cazul unui accident.
2) Utilizati numai centura de siguranta cu pridere in 3 puncte. Centura de siguranta trebuie sa respecte CEE R 16 sau
alte standarde echivalente.
3) Nu utilizati pe scaune de pasageri dotate cu airbag frontal!
4) Poate fi folosit daca scaunul pasagerului este dotat cu centura cu prindere in 3 puncte.
INSTRUCTIUNI DE INTRETINERE
1. Verificati in mod regulat mecanismele de blocare, fixare si reglare, curelele si tapiteria, pentru a va asigura ca sunt in stare
buna de functionare, nu sunt uzate sau deteriorate si utilizarea lor va fi sigura.
2. Daca depistati vreo deteriorare sau ca anumita functie nu functioneaza, opriti imediat utilizarea scaunului.
3. Scaunul pentru copil nu trebuie folosit fara tapiterie! Aceasta este parte integranta a scaunului si poate fi inlocuita doar
cu una identica, furnizata de catre producator.
4. Nu utilizati scaunul dupa accident, deoarece pot exista daune asupra structurii care il fac foarte periculos. Pot exista daune
care nu sunt vizibile. Inspectia de catre un specialist de service este obligatorie.
5. Nu expuneti scaunul auto la efectele daunatoare ale razelor directe ale soarelui, deoarece acest lucru va duce la
imbatranirea mai rapida si prematura a componentelor din plastic si la decolorarea tapiteriei.
6. Pastrati scaunul auto in locuri care nu sunt la indemana copiilor mici. Nu depozitati in incapere umeda si prafuita, cu
temperaturi foarte scazute sau ridicate. Nu asezati alte obiecte deasupra scaunului auto, in timpul depozitarii, deoarece
acest lucru poate duce la deteriorarea produsul.
27
Nu
Da
Ne 1)
Da 2)
Da 3)
Da
Nu 4)
CURATARE SI INTRETINERE
32
Publicidad
