Yamaha F6AMH Manual De Servicio página 239

THERMOSTAT, COURROIE DE DISTR. ET ENGRENAGES
DEPOSE/REPOSE DU THERMOSTAT, DE LA COURROIE DE DISTRIBUTION ET DES ENGRENAGES
Etape
1 Bride
2 Tuyau d'eau
3 Boulon (avec rondelle)
4 Cache de thermostat
5 Joint
6 Thermostat
7 Courroie de distribution
8 Ecrou
9 Rondelle frein
10 Rondelle simple
11 Engrenage d'entraînement
12 Clavette Woodruff
13 Boulon
THERMOSTAT, SYNCHRONRIEMEN UND ZAHNRÄDER
AUSBAU/EINBAU VON THERMOSTAT, SYNCHRONRIEMEN UND ZAHNRÄDERN
Schritt Aufgabe/Teil
1 Schlauchschelle
2 Wasserschlauch
3 Schraube (mit Unterlegscheibe)
4 Thermostatdeckel
5 Dichtung
6 Thermostat
7 Synchronriemen
8 Mutter
9 Sicherungsscheibe
10 Flache Unterlegscheibe
11 Antriebszahnrad
12 Woodruffkeil
13 Schraube
TERMOSTATO, CORREA DE DISTRIBUCIÓN Y ENGRANAJES
DESMONTAJE Y MONTAJE DE TERMOSTATO, CORREA DE DISTRIBUCIÓN Y ENGRANAJES
Paso
1 Abrazadera
2 Manguera de agua
3 Perno (con arandela)
4 Tapa del termostato
5 Junta
6 Termostato
7 Correa de distribución
8 Tuerca
9 Arandela de seguridad
10 Arandela plana
11 Engranaje conductor
12 Chaveta de media luna
13 Perno
THERMOSTAT, COURROIE DE DISTR. ET ENGRENAGES
THERMOSTAT, SYNCHRONRIEMEN UND ZAHNRÄDER
TERMOSTATO, CORREA DE DISTRIBUCIÓN Y ENGRANAJES
Travail/Pièce
Tarea/Pieza
Qté
1 Non réutilisable
1
2
1
1 Non réutilisable
1
1
1
1
1
1
1
1
Menge
1 Nicht wiederverwendbar
1
2
1
1 Nicht wiederverwendbar
1
1
1
1
1
1
1
1
Cant.
1 No reutilizable
1
2
1
1 No reutilizable
1
1
1
1
1
1
1
1
5-29
Remarques
Suite page suivante.
Anmerkungen
Fortsetzung auf nächster Seite.
Observaciones
Continúa en la página siguiente.