Manuales relacionados para CHAFFOTEAUX PIGMA NOx 24 FF
Resumen de contenidos para CHAFFOTEAUX PIGMA NOx 24 FF
- Página 1 Instrucciones de instalación y de utilización El presente manual es aplicable a los aparatos instalados en España PIGMA NOx CALDERA MURAL A GAS BAJO NOx 24 FF 28 FF...
- Página 2 advertencias Le felicitamos por su elección. Su caldera es modulante, de encendido y regulación electrónicos. • de alta eficiencia • de cámara estanca • con intercambiador de agua sanitaria de acero • con baja emisión de NOx. Su caldera con baja emisión de NOx, a diferencia de las calderas tradicionales, permite re-cuperar energía disminuyendo la temperatura de la llama del quemador;...
- Página 3 advertencias IMPORTANTE El manual se debe leer cuidadosamente para permitir un uso racional y seguro de la caldera. Debe conservarse con cuidado, ya que puede ser necesario consultarlo en el futuro. Si se cede el aparato a otro propietario, este manual deberá entregarse junto con él. El primer encendido debe ser efectuado por uno de los Centros de Asistencia Autorizados.
- Página 4 advertencias DURANTE EL USO Debido a que es peligroso, queda prohibido obstruir, aunque sea parcialmente, la toma o las tomas de aire para la ventilación del local en el que está instalada la caldera (UNI 7129/08). Las reparaciones deben ser realizadas únicamente por uno de los Servicios de Asistencia Au- torizados utilizando repuestos originales;...
- Página 5 Advertencias........55 Datos técnicos PIGMA NOx 24 FF ....22 Desmontaje de los paneles de la carcasa.
- Página 6 uso - descripción de la caldera DESCRIPCIÓN DE LA CALDERA 1.1 Vista de conjunto 1.2 Válvulas de cierre y llaves Instale una llave de corte en la en- El modelo y el número de serie de la caldera trada del agua sanitaria. se encuentran impresos en el certificado de garantía.
- Página 7 uso - descripción de la caldera 1.3 Cuadro de mandos Figura 1.3 10 Botón de aumento de temperatura del agua sanitaria 11 Botón de reducción de temperatura del agua sanitaria 12 Botón Reset/Stand-by/Invierno/Verano 13 Botón de reducción de temperatura de la calefacción 14 Botón de aumento de temperatura de la calefacción...
- Página 8 uso - descripción de la caldera Encendido fijo: solo durante 15 1.4 Características generales del LCD segundos tras la carga de la ins- Para las características técnicas de la caldera talación consulte la sección "CARACTERÍSTICAS TÉCNI- Parpadeando: en caso de baja CAS" en la pág. 18. presión de la instalación o en caso de visualización de la pre- sión en el menú...
- Página 9 uso - descripción de la caldera FUNCIÓN FUNCIÓN Avería de la sonda NTC externa Caldera en fase antihielo (parpadeo bP + parpadeo Presencia de llama pará- temperatura) sita Falta de circulación por gradiente temperatura Caldera solicitando po- tencia en agua sanitaria. (>2K/s) Se muestra la temperatu- Bloqueo EVG...
- Página 10 uso - instrucciones para el usuario INSTRUCCIONES DE USO Stand-by Los guiones se en- 2.1 Advertencias cienden en secuencia Compruebe que el circuito de calefac- para simular un des- ción está debidamente lleno de agua plazamiento aunque la caldera sirva sólo para la producción de agua caliente sanita- ria.
- Página 11 uso - instrucciones para el usuario un máximo de aproximadamente 85°C. La primera vez que se pulsa uno de los dos botones se mues- tra el valor de "consigna", la segunda vez se puede modificar. Indicación dada por el display LCD: Figura 2.3 • el valor de "consigna"...
- Página 12 uso - instrucciones para el usuario Figura 2.7 Figura 2.8 Regulación de la temperatura de calefacción Regulación con sonda externa instalada Ajuste la temperatura del agua sanitaria a un valor Si está instalada la sonda externa (opcional), la cal- adecuado para sus necesidades. dera regula automáticamente la temperatura del Así...
- Página 13 uso - instrucciones para el usuario la caldera a la temperatura requerida. Para activar la función de precalentamiento 3 es- trellas, mantenga pulsados simultáneamente los botones 10 y 11 (Figura 2.11) hasta que aparezca en el display LCD el símbolo (Figura 2.10).
- Página 14 uso - consejos útiles CONSEJOS ÚTILES 3.2 Calefacción Para un funcionamiento racional y económico, 3.1 Llenado del circuito de calefacción instale un termostato de ambiente. No cierre nunca el radiador del local en el que CERRADO está instalado el termostato de ambiente. Si un radiador (o un convector) no se calienta, Llave de llenado del compruebe que no haya aire en la instalación y...
- Página 15 uso - consejos útiles LCD" en la pág. 8) la caldera está bloqueada. El fondo del display parpadea (Figura 3.5). Figura 3.4 En caso de que se desactive la caldera, mande realizar a un técnico cualificado el vaciado de la caldera (circuito de calefacción y agua sanitaria) Figura 3.5 y el de la instalación de calefacción y del agua sanitaria.
- Página 16 uso - consejos útiles En el display LCD aparece el código 01 precedido la presión del circuito de calefacción no esté cer- de la letra L. El fondo del display parpadea (Figu- ca de 3 bar. De ser así, se aconseja evacuar parte ra 3.7). del agua de la instalación a través de las válvulas de alivio de aire presentes en los radiadores, de modo que la presión vuelva a un valor normal.
- Página 17 uso - consejos útiles Velocidad del ventilador (si J12 + valor está prevista) Presión del transductor de pre- J13 + valor sión (si está prevista) Valor de ionización J14 + valor Número de meses restantes J15 + valor para mantenimiento Estado 3 estrellas J16 + valor (ON=01, OFF=00)
- Página 18 instalación - características técnicas CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 4.1 Vista de conjunto Figura 4.1 - 18 - PIGMA NOx...
- Página 19 instalación - características técnicas 4.2 Esquema de principio 36 37 Figura 4.2 3 Impulsión de calefacción (*) 16 Presostato de humos 4 Salida de agua sanitaria (*) 17 Toma de prueba de presión negativa en 5 Gas (*) el venturi 18 Conducto de expulsión de humos 6 Entrada de agua sanitaria (*) 7 Retorno de calefacción (*)
- Página 20 instalación - características técnicas 22 Sonda NTC de agua sanitaria 23 Llave de vaciado del circuito primario 24 Válvula de seguridad a 3 bar 25 Tapón de purga de la bomba 26 Bomba 27 Válvula de purga automática 28 Flujómetro de agua sanitaria 29 Válvula de gas moduladora 30 Toma de presión salida válvula de gas 31 Toma de presión entrada válvula de gas...
- Página 21 instalación - características técnicas 4.3 Esquema eléctrico Cable de alimentación Bornera del Control Remoto - Flujómetro de agua sanitaria eléctrica Termostato de ambiente Bomba Transductor de calefacción Electrodo de detección Válvula de tres vías NTC de calefacción - NTC de máx. temperatura Electrodo de encendido Ventilador Presostato de humos...
- Página 22 - características técnicas 4.4 Datos técnicos PIGMA NOx 24 FF 25,4 Calefacción (Q.nom.) Capacidad térmica nominal calefacción / agua sanitaria (Hi) kcal/h 21840 Temperatura regulable ** °C 38 - 85 11,7 Temp. máx. de trabajo °C (Q.nom.) Capacidad térmica mínima calefacción (Hi)
- Página 23 instalación - características técnicas Datos eléctricos Presión de gas máx. en el quemador en calefacción Tensión 1300 Natural G20 Frecuencia mbar 13,0 Potencia con capacidad térmica 2820 Butano G30 nominal mbar 28,2 Potencia con capacidad térmica 3550 mínima Propano G31 mbar 35,5 Potencia en reposo (stand-by)
- Página 24 instalación - características técnicas Proyectación chimenea # Temperatura máx. de los humos °C Temperatura mín. de los humos °C Caudal másico máx. de humos kg/s 0,0188 Caudal másico mín. de humos kg/s 0,0203 Caudal másico máx. de aire kg/s 0,0183 Caudal másico mín.
- Página 25 instalación - características técnicas 4.5 Datos técnicos PIGMA NOx 28 FF 30,1 Calefacción (Q.nom.) Capacidad térmica nominal calefacción / agua sanitaria (Hi) kcal/h 25881 Temperatura regulable ** °C 38 - 85 15,0 Temp. máx. de trabajo °C (Q.nom.) Capacidad térmica mínima calefacción (Hi) kcal/h 12898...
- Página 26 instalación - características técnicas Datos eléctricos Presión de gas máx. en el quemador en calefacción Tensión 1500 Natural G20 Frecuencia mbar 15,0 Potencia con capacidad térmica 2790 Butano G30 nominal mbar 27,9 Potencia con capacidad térmica 3590 mínima Propano G31 mbar 35,9 Potencia en reposo (stand-by)
- Página 27 instalación - características técnicas Proyectación chimenea # Temperatura máx. de los humos °C Temperatura mín. de los humos °C Caudal másico máx. de humos kg/s 0,0222 Caudal másico mín. de humos kg/s 0,0260 Caudal másico máx. de aire kg/s 0,0216 Caudal másico mín.
- Página 28 instalación - características técnicas 4.6 Curva característica hidráulica 4.7 Depósito de expansión La curva característica hidráulica representa La diferencia de altura entre la válvula de se- la presión (altura de elevación) a disposición guridad y el punto más alto de la instalación de la instalación de calefacción en función del puede ser, como máximo, de 10 metros.
- Página 29 instalación INSTALACIÓN suministro y cumplir los requisitos de las normas técnicas y leyes vigentes. 5.1 Advertencias La válvula de seguridad debe estar conectada a El aparato debe descargar los resi- un conducto de desagüe adecuado, para evitar duos de la combustión directamente inundaciones en caso de disparo de la válvula.
- Página 30 instalación nas para evitar que la caldera sufra daños. • No añada al agua de calefacción productos anticongelantes o anticorrosivos con caracte- rísticas químico-físicas incompatibles con los componentes hidráulicos de la caldera y/o en concentraciones incorrectas. El fabricante no asume ninguna responsabilidad por posibles daños. Informare al usuario acerca de la función an- tihielo de la caldera y sobre los posibles pro- ductos químicos introducidos en la instala-...
- Página 31 instalación 5.4 Dimensiones 5.5 Racores La caldera presenta las siguientes dimensiones: La caldera utiliza los siguientes racores: Grifo ø tubo G 3/4 MF ø 16/18 35 165 ø 13/15 ø 16/18 G 1/2 MF ø 13/15 G 3/4 MF ø 16/18 Racor de la válvula de seguridad 3 bar G1/2H 5.6 Montaje de la caldera • Quite los tapones de protección de las tuberías...
- Página 32 Coaxiales ø 60/100 mm Diafragma PIGMA NOx 24 FF Para longitudes de 0,5 m a 1 m ø 41 mm Consulte la hoja que se entrega junto al kit elegi- Para longitudes de 1 m a 4 m ø...
- Página 33 instalación Kit de salida de humos vertical con codo a 90° gura 5.9 y Figura 5.10) máx. realizable con el uso (Figura 5.7 B) de prolongaciones no debe superar los valores Conducto coaxial Ø 60/100 mm (Figura 5.7). indicados en la Figura 5.11. Este kit permite subir 635 mm el eje de evacua- ción de la caldera.
- Página 34 instalación Existe riesgo de condensación en También hay disponibles codos a 90° y a 45° que reducen la longitud total máx. de los conductos conductos de expulsión de humos con tramos superiores a 7 metros. Para el codo de 45° pérdida 0,9 m Para determinar las longitudes máximas admi- sibles para la aspiración y expulsión de humos,...
- Página 35 Diafragma dos, y en el caso del conducto de humos es ne- (Salida de techo) cesario emplear materiales compatibles con los PIGMA NOx 24 FF productos de la condensación. Para longitudes de 0,5 m a 1,5 m ø 41 mm...
- Página 36 Diafragma ción de aire mínima necesaria debe ser de 2 m por cada kW de capacidad térmica. PIGMA NOx 24 FF Para longitudes de 0,5 m a 4 m ø 41 mm Para longitudes de 4 m a 25 m ø...
- Página 37 instalación 5.8 Conexión eléctrica • Desenrosque los tornillos J y desmonte el pa- nel frontal K tirando de él hacia usted y luego levantándolo para liberarlo de los alojamientos superiores Figura 5.16. Figura 5.17 Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el fabricante o por su servi- cio de asistencia técnica, o en cualquier caso por una persona igualmente cualificada.
- Página 38 instalación 5.9 Conexión de un termostato de am- Conexión de válvulas de zona controladas por biente o válvulas de zona un termostato de ambiente Para conectar un termostato de ambiente use los Termostato de ambiente bornes indicados en la (Figura 5.18). La instalación del termostato de ambiente ex- cluye la del control remoto.
- Página 39 instalación 5.10 Instalación de la sonda externa de 5.12 Conexión eléctrica del control temperatura remoto (opcional) (opcional) Para conectar el control remoto use los bornes La sonda externa debe instalarse en una pared indicados en la (Figura 5.20). externa del edificio, evitando: La instalación del control remoto excluye la • La exposición directa a la luz del sol.
- Página 40 instalación 5.14 Ajuste del coeficiente K de la sonda externa La caldera está configurada con un coeficiente K igual a cero para el funcionamiento de la caldera sin sonda conectada. Si la caldera TIENE CONECTADO el control re- moto (opcional), consulte la Figura 5.25. En este caso el ajuste del coeficiente K debe ha- Figura 5.22 cerse desde remoto.
- Página 41 instalación gura 5.27). Figura 5.28 • Utilizando los botones 10 o 11 se puede modi- ficar el valor del parámetro 15 desde un míni- Figura 5.26 mo de 01 hasta un máximo de 60 en función de la curva elegida para el coeficiente K en la Figura 5.25 (el valor que aparece en el display equivale a valores decimales de coeficientes K).
- Página 42 instalación Temperatura de impulsión °C + 15 °C K = 1,5 -15 °C Figura 5.31 -10 -15 -20 -25 Con los botones se puede modificar Temperatura exterior ° C el valor. Figura 5.29 Pulse el botón para salir de la modalidad La evolución de la temperatura al modificarse el (Figura 5.31).
- Página 43 instalación • Utilizando los botones 10 o 11 se puede mo- dificar el valor del parámetro 11 desde 00=0s a 99=255s (cada aumento o reducción de una unidad en el display equivale a 2,5 segundos). Ej. 17=42 segundos. • Pulsando el botón 12 (Figura 5.32) se confirma el valor introducido.
- Página 44 instalación zar la programación “PM11" de la postcircula- • Entre en la "modalidad de programación" pul- ción de la bomba (Figura 5.37). sando simultáneamente durante 10 segundos los botones 12-13-14 (Figura 5.39) hasta que aparezcan en el display LCD las letras P01 que se alternan con el valor del parámetro, indican- do que se ha entrado en el "parámetro 01"...
- Página 45 instalación Figura 5.42 • Pulse simultáneamente los botones Figura 5.41 para entrar en la modalidad de progra- • Utilizando los botones 10 o 11 se puede modi- mación transparente (Figura 5.43). ficar el valor del parámetro 10 desde 00=0s a 100=510s (cada aumento o reducción de una unidad en el display equivale a 5 segundos). Ej.
- Página 46 instalación medio. dal constante y de un circuito de distribución con Cada paso de aumento o reducción equivale a 2 caudal variable. segundos. Ejemplos de instalación hidráulica • Para modificar el punto de consigna programa- Zona de alta + zona de baja temperatura. do use los botones y espere a que el número programado comience a parpadear...
- Página 47 instalación - preparación para el servicio PREPARACIÓN PARA EL SERVICIO • Abra las llaves de los radiadores. • Llene la instalación de calefacción; véase la 6.1 Advertencias sección "Llenado del circuito de calefacción" Antes de realizar las operaciones en la pág. 14. detalladas a continuación, com- • Purgue los radiadores y los puntos altos de pruebe que el interruptor bipolar...
- Página 48 instalación - preparación para el servicio • Explique al usuario el uso correcto del apara- to, y las operaciones de: - encendido - apagado - regulación Es deber del usuario conservar la documen- tación íntegra y al alcance la mano para su consulta. Figura 6.3 El display LCD muestra la temperatura de la caldera (circuito primario) y los símbolos (Figura 6.4).
- Página 49 Presio- nes de alimentación de gas de la sección "Da- tos técnicos PIGMA NOx 24 FF" en la pág. 22 y "Datos técnicos PIGMA NOx 28 FF", pág. 25. • Vuelva a cerrar bien la toma de presión 31 en la Figura 7.1.
- Página 50 P09 (deshollinador) (Figura 7.4). liente sanitaria abriendo los grifos. • Compare el valor de presión medido con el indicado en las tablas siguientes. PIGMA NOx 24 FF - Presión de gas mín. en el quemador Natural G20 mbar Butano G30...
- Página 51 • Entre en la "modalidad de programación" pulsando simultáneamente durante 10 se- PIGMA NOx 24 FF - Presión de gas máx. en el quemador gundos los botones 12-13-14 (Figura 7.2) hasta que aparezcan en el display LCD las...
- Página 52 instalación - comprobación válvula de gas de gas. Recuerde mantener la evolución descendente. • Pulse el botón 11 (Figura 7.2) durante 5 se- gundos para memorizar el valor. • Pulse el botón 10 (Figura 7.2) para compro- bar el valor máximo definido y corregirlo en caso necesario, siguiendo el procedimiento descrito previamente.
- Página 53 instalación - cambio de gas CAMBIO DE GAS • Montar los laterales y la tapa frontal. • Configurar tipo de gas. 8.1 Advertencias Las operaciones de adaptación de la caldera al tipo de gas disponible deben ser llevadas a cabo por un Centro de Asistencia Autorizado.
- Página 54 instalación - cambio de gas • Pulsando simultáneamente durante 10 se- gundos los botones 12-13-14 (Figura 8.2) se sale de la ”modalidad de programación”. • Realice las calibraciones de la válvula de gas según las instrucciones dadas en la sección "COMPROBACIÓN DE LA REGULACIÓN DEL GAS"...
- Página 55 instalación - mantenimiento MANTENIMIENTO 9.1 Advertencias Las operaciones descritas en este capítulo deben ser realizadas sólo por personal profesional y cualifi- cado; por lo tanto, se aconseja acu- dir a un Centro de Asistencia Auto- rizado. Para obtener un funcionamiento eficiente y correcto, el usuario debe hacer efectuar una vez al año el mantenimiento y la limpieza, que deberán ser realizados por un técnico del Cen-...
- Página 56 instalación - mantenimiento 9.5 Limpieza del intercambiador Cuadro de mandos primario Gire el cuadro de mandos C, de la manera mos- trada en la figura Figura 9.3, para poder acce- Quite el panel frontal de la carcasa y el panel der libremente a los componentes internos de anterior de la cámara de combustión.
- Página 57 La prueba se puede efectuar también con la caldera funcionando a la máxima potencia en modalidad de agua sanitaria, pero en tal caso se debe especificar en el informe de prueba. Modelo PIGMA NOx 24 FF Capacidad térmica nominal 25,4 Rendimiento nominal 93,1 Rendimiento de combustión...
- Página 58 instalación - mantenimiento 9.11 Configuración de la función des- Función deshollinador a la potencia mínima hollinador de la caldera en agua sanitaria Con la caldera configurada en modalidad • Pulse simultáneamente los botones 13 y 14 deshollinador, se pueden deshabilitar algu- (Figura 9.9) hasta que aparezcan en el dis- play LCD las letras LP que se alternan con el nas funciones automáticas de la caldera, para...
- Página 59 instalación - mantenimiento estamos en la "función deshollinador" a la potencia máxima en agua sanitaria (Figura 9.14); Figura 9.12 Función deshollinador a la potencia máxi- ma en calefacción Figura 9.14 • Pulsando el botón 14 se puede modificar la potencia en modalidad deshollinador: el • Volviendo a pulsar simultáneamente duran- display LCD muestra las letras cP que se al- te 10 segundos los botones 12-13-14 (Figura...
- Página 60 instalación - mantenimiento PARÁMETROS VALOR necesario, algunos parámetros ajustados Apagado del quema- de fábrica, es imprescindible cubrir la tabla dor en función de la de la Figura 9.16 con los valores que apare- P 17 temp. del agua sani- cen al desplazar los parámetros de configu- taria ración de la tarjeta de control.
- Página 61 instalación - mantenimiento • Para modificar el valor, pulse el botón 10 o 11 y confirme el valor del parámetro con el botón 12. • Para salir sin confirmar el valor modificado, pulse los botones 14 o 13. • Pulse el botón 14 para pasar al parámetro P03 y visualizar el valor definido correspon- diente: 00 = intercambiador de placas agua sanita-...
- Página 62 notas - 62 - PIGMA NOx...
- Página 64 *1796222860* 17962.2286.0 1812 64A5 Ariston Thermo España S.L. Parc de Sant Cugat Nord Plaza Xavier Cugat nº 2, Edificio A, 2º 08174 Sant Cugat del Vallès (Barcelona) www.chaffoteaux.es Asistencia Técnica 902 88 63 43 MG140212...