Publicidad
A B
A
AUTO
B
MANUAL
26
Before Recording
Assigning track numbers during
recording (Remote Control Only)
Track numbers can be assigned either
automatically or manually. Assigning track
numbers at specific points will make it easy
to locate those points quickly by using the
Â/¯ buttons.
Press AUTO/MANUAL button to select the
mode.
AUTO mode:no indication
MANUAL mode: "MANUAL" lights up.
A
AUTO
If a no-sound input has lasted for 2 seconds
during recording, the track number will be
assigned automatically. Usually, use this
mode for recording. When recording music
containing a continuous section with a very
low level, the track number may be assigned
after such a section. In this case, cancel the
track number later. It is recommended to use
the MANUAL mode when recording such a
kind of music.
During digital recording of CD, the track
numbers are assigned automatically
according to the data contained in the digital
information, regardless of the Auto/Manual
setting.
A no-sound track may sometimes created at
the moment the CD stops.
B
MANUAL
With this setting, the MD track number is not
assigned automatically during recording.
Track numbers can be marked either during
recording (by pressing the EDIT/SPACE
button) or after recording (by executing the
TRACK DIVIDE operation).
This setting is convenient when recording a
CD which has been recorded in live or which
contains very low-level sound such as a
classical music.
ENGLISH
Avant d'enregistrer
Attribution des numéros de piste à
l'enregistrement (télécommande
seulement)
Les numéros de piste peuvent être attribués
automatiquement ou manuellement. La
présence de ces numéros en des points
particuliers facilitera le repérage de ces
points à l'aide des boutonsÂ/¯.
Appuyez sur AUTO/MANUAL pour choisir le
mode :
Mode AUTO : pas d'indication
Mode MANUEL : l'indicateur "MANUAL"
A
AUTO
Pour un silence de plus de 2 secondes à
l'enregistrement, un numéro de piste est
automatiquement inséré.
d'enregistrement convient pour la plupart
des situations. Cependant, si la musique
contient des passages très doux, le système
peut détecter un silence et attribuer un
numéro de piste. Vous pourrez supprimer ce
numéro de piste par la suite. Le mode
Manuel est préférable pour ce type de
musique.
Pendant l'enregistrement numérique d'un
CD, les numéros de piste sont attribués
automatiquement d'après les données
numériques reçues, quel que soit le mode,
AUTO ou MANUEL.
Au moment de l'arrêt du CD, l'appareil MD
peut parfois créer une piste vide.
B
MANUAL
Dans ce mode, les numéros de piste ne sont
pas
attribués
automatiquement
l'enregistrement. Vous pouvez les insérer
pendant l'enregistrement, en appuyant sur le
bouton EDIT/SPACE, ou plus tard, par une
DIVISION de piste.
Ce mode est commode pour transférer un CD
enregistré en direct ou contenant des
passages de très bas niveaux, comme dans la
musique classique.
FRANÇAIS
est allumé
Ce mode
à
Publicidad
