Publicidad
Schnelles Verschieben (1)
Gleichzeitiges Verschieben
mehrerer Titel
Sie können die Reihenfolge der Titel
verändern, indem Sie eine gewünschte
Abfolge auswählen und diese Titel dann
gleichzeitig verschieben.
20 aufeinanderfolgende Titel innerhalb des
vorgegebenen Bereichs lassen sich dabei
gleichzeitig neu anordnen.
1
Stoppen Sie das Deck und drücken Sie
die
Taste
EDIT/SPACE,
Editiermodus zu aktivieren.
2
Wählen Sie Q.MOVE durch Drehen und
Drücken des JOG-Wahlknopfes (bzw.
über die Tasten Â,¯ und ENTER
auf der Fernbedienung).
Die Modi ändern sich wie folgt:
Q.MOVE?: Verschieben
Q.ERASE?: Löschen von Titeln.
... Drücken Sie die Taste EDIT/SPACE erneut,
um den Editiervorgang zu unterbrechen.
... Der Editiermodus wird deaktiviert, wenn
innerhalb von 8 Sekunden kein weiterer
Befehl eingegeben wird.
3
Wählen Sie die zu verschiebenden
Titelnummern durch Drehen und Drücken
des JOG-Wahlknopfes (bzw. über die
Tasten Â,¯ und ENTER auf der
Fernbedienung).
Wiederholen Sie diesen Vorgang solange, bis
Sie alle Titel in der gewünschten Reihenfolge
angeordnet haben.
... Über die Taste DELETE auf der
Fernbedienung kann jeweils nur der zuletzt
gewählte Titel gelöscht werden. (Wollen
Sie alle gewählten Titel löschen,
unterbrechen Sie den Editiervorgang und
beginnen Sie ihn von vorne.)
... Die Reihenfolge der Titel kann durch
Drücken der Tasten Ô oder
bestätigt werden.
4
Nach Eingabe aller gewünschten
Titelnummern drücken Sie die Taste YES.
DEUTSCH
Spostamento rapido (1)
Spostamento di più brani allo
stesso tempo
Usare la seguente procedura per cambiare
l'ordine dei brani, selezionare l'ordine
desiderato e spostare i brani insieme.
Si possono cambiare contemporaneamente
20 brani continui entro la gamma specificata.
1
Nel modo stop, premere il tasto
um
den
EDIT/SPACE per attivare il modo editing.
2
Selezionare
premendo la manopola JOG (oppure
 , ¯ e il tasto ENTER del
telecomando.
I modi cambiano come segue:
Q.MOVE? : Spostamento dei brani
Q.ERASE? : Annullamento dei brani.
... Premere di nuovo il tasto EDIT/SPACE per
annullare l'operazione editing.
... Editing viene annullato se non si eseguono
operazioni per 8 secondi.
3
Selezionare i numeri dei brani da
spostare ruotando la manopola
(oppure Â,¯ e il tasto ENTER del
telecomando).
Ripetere questa operazione fino a quando
tutti i brani sono stati disposti nell'ordine
desiderato.
... Premendo
telecomando si può annullare l'ultimo
brano selezionato. (Per cancellare tutti i
brani selezionati, annullare l'editing e
ripetere l'operazione dall'inizio).
... L'ordine dei brani può essere confermato
premendo il tasto Ô o .
4
Quando sono stati introdotti tutti i numeri
dei brani premere il tasto YES.
Q.MOVE
ruotando
e
JOG
il
tasto
DELETE
del
ITALIANO
Desplazamiento rápido (1)
Desplazamiento de varias pistas
simultáneamente
El siguiente procedimiento le permite
cambiar el orden de las pistas seleccionando
el orden que desee y desplazando las pistas
al mismo tiempo.
Pueden reordenarse simultáneamente 20
pistas continuas pertenecientes al rango
indicado.
1
En modo de paro, pulse el botón
EDIT/SPACE para activar el modo de
edición.
2
Seleccione Q.MOVE haciendo girar y
pulsando el dial JOG (o Â,¯ y el
botón ENTER del mando a distancia).
Los modos cambian tal como sigue:
Q.MOVE?: Desplazamiento de las pistas
Q.ERASE?: Borrado de pista(s)
... Pulse de nuevo el botón EDIT/SPACE para
cancelar la operación de edición.
... Si no se realiza ninguna operación en 8
segundos, se cancela la edición.
3
Seleccione los números de pista que
desea desplazar haciendo girar y
pulsando el dial JOG (o Â,¯ y el
botón ENTER del mando a distancia).
Repita este paso hasta que todas las pistas
estén en el orden deseado.
... Pulsando el botón DELETE del mando a
distancia sólo puede eliminarse la última
pista seleccionada (para suprimir todas
las pistas seleccionadas, cancele la
edición y reinicie la operación desde el
principio).
... Los órdenes de las pistas pueden
confirmarse pulsando los botones Ô o
.
4
Una vez finalizada la introducción de los
números de pista, pulse el botón YES.
ESPAÑOL
43
Publicidad
