Publicidad
Sommaire
Avant l'utilisation .......................................................................8
Mémoire interne ..................................................................8
Manipulation des mini-disques (MD).............................10
Branchements électriques ....................................................12
Boîtier de télécommande.......................................................14
Lecture ......................................................................................16
Recherche par titre ...........................................................18
Lecture de la piste choisie ..............................................20
Lecture dans un ordre aléatoire ....................................20
Lecture programmée ........................................................22
Lecture répétée .................................................................24
Avant d'enregistrer .................................................................26
Attribution des numéros de piste à l'enregistrement
(AUTO/MANUAL) .........................................................26
Mode Enregistrement .......................................................28
Enregistrement ........................................................................30
SCMS (Le système de protection)........................................34
Édition........................................................................................38
Transfert de la piste en cours de lecture
(TRANSFERT DE PISTES)............................................38
Déplacement de plusieurs pistes
(TRANSFERT RAPIDE).................................................42
Division de la piste en cours de lecture
(DIVISION DE PISTE)...................................................46
Combinant la piste étant jouée
(COMBINAISON DE PISTES) .....................................50
Effaçant la piste étant jouee
(EFFACEMENT DE PISTE) ...........................................54
Effacement d'une ou de plusieurs pistes
(EFFACEMENT RAPIDE) ..............................................56
Titrage..................................................................................60
Affichage du temps .................................................................66
Fonctionnement avec un programmateur...........................66
En cas de problème ................................................................72
Specification ............................................................................73
6
FRANÇAIS
Inhalt
Vor der Inbetriebnahme ...........................................................9
Sicherung gespeicherter Daten........................................9
Umgang mit MDs ...............................................................11
Systemanschlüsse ..................................................................13
Betrieb mit der Fernbedienung .............................................15
Wiedergabe .............................................................................17
Titelsuche............................................................................19
Wiedergabe eines gewünschten Titels .........................21
Zufallswiedergabe.............................................................21
Programmwiedergabe......................................................23
Wiederholte Wiedergabe.................................................25
Hinweise zur Aufnahme .........................................................27
Setzen von Titelnummern während der Aufzeichnung
(AUTO/MANUAL) .........................................................27
REC MODE ..........................................................................29
Aufnahmebetrieb.....................................................................31
Zum Serial Copy Management System ...............................35
Bearbeiten ................................................................................39
Verschieben des gerade gespielten Titels
(VERSHIEBEN VON AUFGEZEICHNETEN TITELN) .39
Gleichzeitiges Verschieben mehrerer Titel
(SCHNELLES VERSCHIEBEN).....................................43
Unterteilen eines Titels während der Wiedergabe
(UNTERTEILEN VON TITELN).....................................47
Die spur kombinieren, die quespielt wird
(KOMBINIEREN VON TITELN) ...................................51
Die spur löschen, die qespielt wird
(LÖSCHEN EINES TITELS) ..........................................55
Gleichzeitiges Löschen von einem oder mehreren Titeln
(SCHNELLES LÖSCHEN) .............................................57
Editieren von Namen.........................................................61
Zeitanzeige ...............................................................................67
Timergesteuerter Betrieb.......................................................67
Wenn Probleme auftauchen..................................................74
Technische Daten....................................................................75
DEUTSCH
Publicidad
