Publicidad
OPERATION
It is not necessary to repeat either of the above
procedures each time the unit is powered up. The unit
will remember the run-in mode from the previous
power down and return you to that same state upon
your next power up. Thus, you need only perform one
of the above procedures when you want to change
the run-in mode.
OPERATING INSTRUCTIONS FOR
TIMER SETTINGS
Select the desired mode with the selector switch:
A. Normal Welding mode provides weld power only
while the trigger switch is depressed.
B. 4-Step Trigger interlock mode eliminates the
need to hold the gun trigger while welding. It
operates in 4 steps:
1. Close trigger and establish welding arc.
2. Release trigger and continue welding.
3. Reclose trigger near end of weld.
4. Release trigger again to stop welding.
If the arc is broken while using this feature, the
machine will reset to the "trigger off" condition
automatically.
Note: 4 Step Trigger interlock mode does not function
with a Spool Gun.
C. Spot Weld Mode is is used for tack welding parts
into position or for spot plug welds to hold thin
sheet metal together prior to manual stitch or
continuous welding. To use this feature, adjust
the On-Time (0-5 seconds) as appropriate to
obtain the desired results. Closing the trigger
initiates a single timed spot weld cycle.
Plug welds are made by using a punch to make a
3/16" (5 mm) diameter hole in the top sheet and
arc welding through the hole into the back sheet.
OPERACIÓN
No es necesario repetir ninguno de los procesos antes
mencionados cada vez que la unidad se encienda. La
unidad registrará la modalidad de alimentación que se
estableció en el apagado anterior y regresará al
mismo estado cuando usted vuelva a encenderla, por
lo que, usted necesita realizar únicamente uno de los
procesos anteriores cuando usted desee cambiar la
modalidad de alimentación incial.
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO PARA
EL AJUSTE DEL CONTADOR DE TIEMPO
eleccione la modalidad deseada con el interruptor de
S
selección:
A. Soldadura Normal este modo proporciona únicamente
energía de soldadura cuando el gatillo esta presionado.
B. Gatillo de 4-Pasos el modo de elimina la necesidad de
mantener presionado el gatillo de la antorcha mientras
se realiza la soldadura. Funciona en 4 pasos:
1. Cierre el gatillo y establezca el arco de
soldadura.
2. Libere el gatillo y continúe la soldadura.
3. Vuelva a cerrar el gatillo cuando este
próximo a terminar la soldadura.
4. Libere el gatillo nuevamente para detener
la soldadura.
Si se interrumpe el arco al realizar esta función, la máquina
se volverá a programar automáticamente a la condición
"gatillo apagado".
Nota: El modo del dispositivo de seguridad del disparador
de 4 pasos no funciona con un arma del carrete.
C. Modo de soldadura por punteo se utiliza para puntear
partes en una posición o para soldaduras que sirven
para sujetar hojas delgadas de metal antes de realizar
soldadura continua. Para utilizar esta función, ajuste el
punteo/puntada a tiempo (0-5 segundos) según sea
necesario para obtener los resultados deseados. Al
cerrar el gatillo se inicia un ciclo de soldadura de punteo
cronometrado.
Las soldaduras de enchufe se hacen utilizando una
perforadora para hacer orificios con 03/16" (5 mm) de
diámetro en la parte superior de la hoja y la soldadura
de arco a través del orificio en la parte posterior de la
hoja.
B-11
FONCTIONNEMENT
Il n'est pas nécessaire de répéter les étapes ci-avant
chaque fois que l'on met l'appareil sous tension. La
machine mémorise le mode vitesse du fil à l'amorçage
de la mise hors tension précédente et reprend dans
les mêmes conditions lors de la mise sous tension
suivante. Ainsi, il n'est nécessaire d'effectuer qu'une
des marches à suivre ci-avant quand on veut changer
le mode vitesse du fil à l'amorçage.
CONSIGNES D'UTILISATION POUR
L'ARRANGEMENT DE TEMPORISA-
TEUR
Choisir le mode prescrit avec le sélecteur.
A. Le mode soudage normal ne fournit le courant de
soudage que si l'on appuie sur l'interrupteur à gâchette.
B. Le mode d'interverrouillage de la gâchette à quatre
positions permet de ne pas appuyer sur la gâchette du
pistolet quand on soude. Ce mode comprend quatre
étapes:
1.
Fermer la gâchette et établir l'arc de
soudage.
2.
Relâcher la gâchette et continuer à souder.
3.
Fermer à nouveau la gâchette peu avant la
fin de la soudure.
4.
Relâcher la gâchette à nouveau pour arrêter
de souder.
Si l'arc est interrompu quand on utilise cette caractéristique,
la machine se remet automatiquement sur la fonction
«gâchette relâchée».
Note: Le mode de couplage de enchement de 4 ne fonc-
tionne pas avec un pistolet de bobine.
C. Le mode de soudage par points est utilisé pour point-
er par soudage les pièces en position ou pour réaliser
les soudures en bouchon par points pour retenir les
tôles minces entre elles avant le soudage manuel par
points ou continu. Pour utiliser cette caractéristique,
régler le temps de marche (0,5 s) selon les besoins pour
obtenir les résultats escomptés. En fermant à nouveau
la gâchette, on amorce un cycle de soudage par points
minuté.
On réalise les soudures en bouchon en utilisant un
poinçon pour faire un trou de 3/16 po (5 mm) dans la
tôle supérieure et en déposant du métal de soudure
dans le trou et dans la tôle support.
Publicidad
