SMA SUNNY TRIPOWER 5000TL Instrucciones De Funcionamiento
Ocultar thumbs
Ver también para SUNNY TRIPOWER 5000TL:
- Manual del usuario (122 páginas) ,
- Instrucciones de funcionamiento (76 páginas) ,
- Instrucciones breves (49 páginas)
Manuales relacionados para SMA SUNNY TRIPOWER 5000TL
Resumen de contenidos para SMA SUNNY TRIPOWER 5000TL
- Página 1 Instrucciones de funcionamiento SUNNY TRIPOWER 5000TL/6000TL/7000TL/8000TL/ 9000TL/10000TL/12000TL STP5-10TL-20-BE-es-13 | 98-108500.03 | Versión 1.3 ESPAÑOL...
-
Página 2: Disposiciones Legales
® La marca y los logotipos de BLUETOOTH son marcas registradas de Bluetooth SIG, Inc. Todo uso que se haga de estas marcas a través de SMA Solar Technology AG se realiza con licencia. ® Modbus es una marca registrada de Schneider Electric y cuenta con licencia de la Modbus Organization, Inc. -
Página 3: Tabla De Contenido
SMA Solar Technology AG Índice Índice Indicaciones sobre este documento ........Seguridad.................. Uso previsto..................7 Cualificación de los especialistas ............7 Indicaciones de seguridad ..............8 Contenido de la entrega ............10 Descripción del producto ............12 Sunny Tripower..................12 Interfaces y funciones................ - Página 4 Modificación de los parámetros de funcionamiento ......45 Ajuste del nivel de disparo del diferencial ........46 Configuración del tipo de funcionamiento del relé multifunción ..46 Activación y configuración de SMA OptiTrac Global Peak .... 48 Manejo..................49 Resumen de la pantalla ..............49 Señales de los leds................
-
Página 5: Indicaciones Sobre Este Documento
“Especialista”. Los trabajos que no requieren ninguna cualificación especial no están señalizados y pueden ser efectuados también por los usuarios finales. Información adicional Encontrará enlaces a información detallada en la página web www.SMA-Solar.com: Título del documento Tipo de documento SUNNY TRIPOWER Manual de servicio técnico... - Página 6 1 Indicaciones sobre este documento SMA Solar Technology AG Título del documento Tipo de documento Gestión de sombras Información técnica Lista de parámetros Información técnica Símbolos Símbolo Explicación Advertencia que, de no ser observada, causa la muerte o lesiones físicas graves Advertencia que, de no ser observada, puede cau- sar la muerte o lesiones físicas graves...
-
Página 7: Seguridad
Para realizar cualquier intervención al producto, como modificaciones o remodelaciones, deberá contar con el permiso expreso y por escrito de SMA Solar Technology AG. Los cambios no autorizados pueden conducir a la pérdida de los derechos de garantía así como a la extinción del permiso de explotación. -
Página 8: Indicaciones De Seguridad
2 Seguridad SMA Solar Technology AG 2.3 Indicaciones de seguridad Este capítulo contiene indicaciones de seguridad que deben observarse siempre en todos los trabajos que se realizan en el producto y con el producto. Para evitar las lesiones al usuario y los daños materiales y garantizar el funcionamiento permanente del producto, lea detenidamente estos capítulos y respete siempre las indicaciones de... - Página 9 SMA Solar Technology AG 2 Seguridad Daños en la junta de la tapa de la carcasa en caso de congelación Si abre la tapa de la carcasa en caso de congelación, puede dañar la junta. Esto puede hacer que penetre humedad en el inversor.
-
Página 10: Contenido De La Entrega
3 Contenido de la entrega SMA Solar Technology AG 3 Contenido de la entrega Compruebe que el contenido de la entrega esté completo y que no presente daños externos visibles. En caso de que no esté completo o presente daños, póngase en contacto con su distribuidor. - Página 11 SMA Solar Technology AG 3 Contenido de la entrega Posición Cantidad Denominación Instrucciones de funcionamiento, suplemento con los ajus- tes de fábrica, suplemento con informaciones sobre SMA Speedwire/Webconnect, instrucciones de instala- ción del conectador de enchufe de CC * Incluye una pieza de repuesto para la tapa de la carcasa.
-
Página 12: Descripción Del Producto
La placa de características identifica el inversor de forma inequívoca. La infor- mación de la placa de características le ayudará a utilizar el producto de for- ma segura y a responder a las preguntas del Servicio Técnico de SMA. En la placa de características encontrará esta información: •... - Página 13 Este símbolo se encuentra junto al led rojo que señaliza un fallo (para obtener más información sobre la localización de fallos y su resolución, consulte el manual de servicio técnico en www.SMA-Solar.com). Bluetooth Este símbolo se encuentra junto al led azul que señaliza una comunica- ción activa Bluetooth.
- Página 14 4 Descripción del producto SMA Solar Technology AG Símbolo Explicación Funcionamiento del ESS: • Cuando el ESS está introducido, el circuito de CC está cerrado. • Para abrir el circuito eléctrico de CC, siga en orden los siguientes pasos: – Desenchufe el ESS.
-
Página 15: Interfaces Y Funciones
SMA compatibles, consulte www.SMA-Solar.com). SMA Speedwire/Webconnect SMA Speedwire/Webconnect es un tipo de comunicación basado en el estándar ethernet a través del cual puede conectar el inversor a una red Speedwire. Webconnect posibilita el intercambio de datos entre el inversor y el Sunny Portal. Sunny Portal es un portal de internet que sirve para monitorizar plantas, así... -
Página 16: Ejemplo: Presentación Del Parámetro Para El Registro De Datos Nacionales
SMA Power Control Module en www.SMA-Solar.com. Si desea utilizar el 485 Data Module Type B o el SMA Power Control Module en paralelo con el relé multifunción en el inversor, debe garantizarse que al relé multifunción se conecten como máximo 30 V de CC o 25 V de CA. -
Página 17: Unidad De Seguimiento De La Corriente Residual Integrada
SMA Solar Technology AG 4 Descripción del producto Unidad de seguimiento de la corriente residual integrada La unidad de seguimiento de la corriente residual sensible a todo tipo de corrientes reconoce corrientes diferenciales continuas y alternas. El sensor de corriente diferencial integrado detecta en los inversores monofásicos y trifásicos la diferencia de corriente entre el conductor neutro y los... -
Página 18: Montaje
5 Montaje SMA Solar Technology AG 5 Montaje 5.1 Requisitos para el montaje Requisitos del lugar de montaje: Peligro de muerte por fuego o explosión A pesar de estar cuidadosamente construidos, los equipos eléctricos pueden originar incendios. • No instale el producto en áreas en las que se encuentren materiales fácilmente inflamables o gases combustibles. - Página 19 SMA Solar Technology AG 5 Montaje Dimensiones para el montaje mural Imagen 3: Dimensionado del soporte mural y de los agujeros de la carcasa del inversor para la protección antirrobo opcional Instrucciones de funcionamiento STP5-10TL-20-BE-es-13...
- Página 20 Para obtener información sobre el derrateo por temperatura, consulte la información técnica “ Derrateo por temperatura” en www.SMA-Solar.com. ☐ Deberían mantenerse las distancias recomendadas respecto a las paredes, otros inversores u otros objetos.
-
Página 21: Montaje Del Inversor
SMA Solar Technology AG 5 Montaje Posiciones de montaje permitidas y no permitidas: ☐ El inversor debe instalarse en una posición autorizada. De esta forma no puede penetrar humedad en el inversor. ☐ El inversor debería estar instalado a la altura de los ojos. De este modo podrá leer sin problemas los avisos de la pantalla y las señales de los leds. - Página 22 5 Montaje SMA Solar Technology AG Peligro de lesiones al levantar y caerse el inversor El inversor pesa mucho (consulte el capítulo 11 “Datos técnicos”, página 55). Existe peligro de lesiones por levantarlo de forma inadecuada y si el inversor se cae durante el transporte o al colgarlo y descolgarlo.
- Página 23 SMA Solar Technology AG 5 Montaje • Tire del inversor hacia arriba verticalmente para retirarlo del soporte mural. • Perfore el agujero o los agujeros para fijar los tornillos de seguridad y coloque los tacos. 7. Cuelgue el inversor en el soporte mural.
-
Página 24: Conexión Eléctrica
6 Conexión eléctrica SMA Solar Technology AG 6 Conexión eléctrica 6.1 Seguridad en la conexión eléctrica Peligro de muerte por altas tensiones del generador fotovoltaico Cuando recibe luz solar, el generador fotovoltaico produce una tensión de CC peligrosa que se acopla a los conductores de CC y a los componentes conductores del inversor. -
Página 25: Vista General Del Área De Conexión
SMA Solar Technology AG 6 Conexión eléctrica 6.2 Vista general del área de conexión 6.2.1 Vista inferior Imagen 6: Áreas de conexión y aberturas en la carcasa en la parte inferior del inversor Posición Denominación Conectores de enchufe de CC positivos, entrada A para cable de CC positivo... -
Página 26: Vista Interior
Imagen 7: Áreas de conexión del interior del inversor Posición Denominación Caja de bornes para el cable de CA Relé multifunción con cubierta de protección Ranura para el 485 Data Module Type B o SMA Power Control Module Varistores 6.3 Conexión de CA 6.3.1 Requisitos para la conexión de CA Requisitos para el cableado: ☐... - Página 27 Para calcular estas pérdidas, utilice el software de diseño “Sunny Design” a partir de la versión de software 2.0, que puede descargarse en www.SMA- Solar.com.
-
Página 28: Conexión Del Inversor A La Red Pública
☐ La tensión de red debe encontrarse dentro del rango permitido. El rango de trabajo exacto del inversor está especificado en los parámetros de funcionamiento (consulte la información técnica “Lista de parámetros” en www.SMA-Solar.com). Procedimiento: 1. Desconecte el disyuntor de los tres conductores de fase y asegúrelo contra cualquier reconexión accidental. -
Página 29: Conexión De Toma A Tierra Adicional
SMA Solar Technology AG 6 Conexión eléctrica 6.3.3 Conexión de toma a tierra adicional Si en el lugar de montaje es necesaria una toma a tierra adicional o una conexión equipotencial, debe conectar al inversor una toma a tierra adicional. De esta forma evitará las corrientes de contacto si falla el conductor de protección de la caja de bornes para el cable de CA. -
Página 30: Conexión Del Generador Fotovoltaico
6 Conexión eléctrica SMA Solar Technology AG ☐ Deben respetarse los valores límite de la tensión y la corriente de entrada del inversor (consulte el capítulo 11 “Datos técnicos”, página 55). ☐ En el día estadísticamente más frío la tensión en vacío del generador fotovoltaico no debe ser superior a la tensión de entrada máxima del inversor. - Página 31 SMA Solar Technology AG 6 Conexión eléctrica 7. Conecte los conectadores de enchufe de CC preparados al inversor. ☑ Los conectadores de enchufe de CC encajan de manera audible. Daños en el inversor debido a la penetración de humedad El inversor solo es hermético si todas las entradas de CC que no se utilizan están cerradas con conectadores de enchufe de CC y con selladores.
-
Página 32: Conexión Del Relé Multifunción
Sunny Portal y en Sunny Portal debe estar activada la alerta por error (para obtener más información sobre la alerta por error en Sunny Portal consulte las instrucciones de uso del Sunny Portal en www.SMA-Solar.com). STP5-10TL-20-BE-es-13 Instrucciones de funcionamiento... - Página 33 SMA Solar Technology AG 6 Conexión eléctrica Imagen 8: Esquema de conexión con varios inversores para la conexión de un detector de funcionamiento y de un detector de fallos (ejemplo) Instrucciones de funcionamiento STP5-10TL-20-BE-es-13...
- Página 34 6 Conexión eléctrica SMA Solar Technology AG Control de equipos consumidores mediante el relé multifunción o carga de baterías en función de la potencia El relé multifunción puede controlar equipos consumidores o cargar baterías en función de la potencia. Para ello debe conectar al relé multifunción un contactor (K1), que sirve para activar y desactivar la corriente de servicio del equipo consumidor.
- Página 35 SMA Solar Technology AG 6 Conexión eléctrica Notificación del estado de conmutación del relé de red El relé multifunción puede enviar una señal al operador de red en cuanto el inversor se conecta a la red pública. Para ello debe conectar en paralelo los relés multifunción de todos los inversores.
-
Página 36: Conexión Al Relé Multifunción
• Si conecta el relé multifunción a la red pública, asegúrelo con un disyuntor propio. Conexión en paralelo del relé multifunción y 485 Data Module Type B o SMA Power Control Module Si desea utilizar en paralelo el relé multifunción y el 485 Data Module Type B o el SMA Power Control Module, conecte como máximo 30 V CC o 25 V CA al relé multifunción. STP5-10TL-20-BE-es-13 Instrucciones de funcionamiento... - Página 37 SMA Solar Technology AG 6 Conexión eléctrica Procedimiento: 1. Si conecta el relé multifunción a la red pública, asegúrelo con un disyuntor propio. Peligro de muerte por altas tensiones • Compruebe que el inversor esté desconectado de la tensión (consulte el capítulo 10, página 53).
-
Página 38: Puesta En Marcha
7 Puesta en marcha SMA Solar Technology AG 7 Puesta en marcha 7.1 Procedimiento Antes de poner el inversor en marcha, debe comprobar los diferentes ajustes y realizar los cambios necesarios. Este capítulo describe el procedimiento para la primera puesta en marcha y proporciona una vista general de los pasos que deberá... -
Página 39: Ajuste De La Netid
7.3 Ajuste de la NetID La NetID de todos los inversores y productos de comunicación con Bluetooth de SMA está ajustada de fábrica a 1. Si su planta se compone de un inversor y como máximo otro equipo Bluetooth (por ejemplo, un ordenador con Bluetooth o un producto de comunicación de SMA),... - Página 40 7 Puesta en marcha SMA Solar Technology AG Todos los equipos Bluetooth de una planta deben tener la misma NetID. Puede configurar una nueva NetID antes de la puesta en marcha mediante el interruptor giratorio C que hay en el inversor. El ajuste será efectivo después de la puesta en marcha. Este proceso puede durar hasta 5 minutos.
-
Página 41: Puesta En Marcha Del Inversor
SMA Solar Technology AG 7 Puesta en marcha 3. Para desactivar la comunicación por Bluetooth, ponga el interruptor giratorio C en la posición 0 con un destornillador plano (hoja: 2,5 mm). De esta forma protegerá la planta de accesos no autorizados. - Página 42 7 Puesta en marcha SMA Solar Technology AG 4. Conecte el disyuntor de los tres conductores de fase. 5. Si se utiliza el relé multifunción, conecte en caso necesario la tensión de alimentación del equipo consumidor. ☑ Comienza la fase de arranque.
-
Página 43: Configuración
En módulos fotovoltaicos ubicados parcialmente a la som- Capítulo 8.7, página 48 bra, active y configure SMA OptiTrac Global Peak. 8.2 Cambio del idioma de la pantalla Si el idioma de la pantalla asociado al registro de datos nacionales no es el que desea, podrá... -
Página 44: Conexión Del Inversor A La Red
4. Ponga el interruptor giratorio B en la posición correspondiente al idioma deseado con un destornillador plano (hoja: 2,5 mm). 5. Vuelva a poner el inversor en marcha (consulte el manual de servicio técnico en www.SMA- Solar.com). ☑ El inversor hará efectivos los ajustes después de la puesta en marcha. Este proceso puede durar hasta cinco minutos. -
Página 45: Modificación De Los Parámetros De Funcionamiento
☐ Los cambios en los parámetros relevantes para la red deben estar aprobados por el operador de red responsable. ☐ Para modificar parámetros relevantes para la red, debe disponer del código SMA Grid Guard (consulte el certificado “Formulario de solicitud del Código SMA Grid Guard” en www.SMA-Solar.com). Instrucciones de funcionamiento... -
Página 46: Ajuste Del Nivel De Disparo Del Diferencial
Procedimiento: 1. Abra la interfaz de usuario del producto de comunicación o software e inicie sesión como instalador o como usuario. 2. Si es necesario, introduzca el código SMA Grid Guard. 3. Seleccione y ajuste el parámetro deseado. 4. Guarde el ajuste. - Página 47 SMA Solar Technology AG 8 Configuración Tipo de funcionamiento Descripción del relé multifunción (Mlt.OpMode) Control de ventilador El relé multifunción controla un ventilador externo en función de la (FanCtl) temperatura del inversor. Estado conmutación relé de El operador de red local puede requerir que se le envíe una señal red (GriSwCpy) en cuanto el inversor se conecte a la red pública.
-
Página 48: Activación Y Configuración De Sma Optitrac Global Peak
8.7 Activación y configuración de SMA OptiTrac Global Peak Si los módulos fotovoltaicos están parcialmente a la sombra, se recomienda activar SMA OptiTrac Global Peak y ajustar el intervalo de tiempo durante el cual el inversor optimiza el MPP de la planta fotovoltaica. -
Página 49: Manejo
SMA Solar Technology AG 9 Manejo 9 Manejo 9.1 Resumen de la pantalla La pantalla muestra los datos de funcionamiento actuales del inversor (como la potencia actual, la energía diaria y la energía total), así como eventos o fallos. La energía y la potencia se representan en un diagrama de barras. - Página 50 9 Manejo SMA Solar Technology AG Posición Símbolo Explicación Conexión Bluetooth activa Calidad de la conexión Bluetooth Conexión activa con una red Speedwire Conexión activa con Sunny Portal El relé multifunción está activo. Limitación de potencia por temperatura demasiado elevada Limitación de la potencia activa a través del control de la plan-...
-
Página 51: Señales De Los Leds
Para obtener información sobre la resolución de fallos, consul- te el manual de servicio técnico en www.SMA-Solar.com. El fallo mostrado no puede solucionarse in situ. • Póngase en contacto con el Servicio Técnico de SMA. 9.2 Señales de los leds Los leds señalizan el estado de funcionamiento del inversor. -
Página 52: Recuperación De Los Avisos De La Pantalla De La Fase De Arranque
9 Manejo SMA Solar Technology AG 9.4 Recuperación de los avisos de la pantalla de la fase de arranque En la fase de arranque se muestran diversas informaciones sobre el inversor a las que puede acceder mientras está en funcionamiento. -
Página 53: Desconexión Del Inversor De La Tensión
SMA Solar Technology AG 10 Desconexión del inversor de la tensión 10 Desconexión del inversor de la tensión Antes de efectuar cualquier trabajo en el inversor, desconéctelo siempre de la tensión tal y como se describe en este capítulo. Siga siempre el orden indicado. - Página 54 10 Desconexión del inversor de la tensión SMA Solar Technology AG 10. Compruebe sucesivamente con un equipo de medición adecuado que no haya tensión en la caja de bornes de CA entre L1 y PE, L2 y PE y L3 y PE. Para ello, introduzca la punta de comprobación en el agujero redondo de cada borne.
-
Página 55: Datos Técnicos
SMA Solar Technology AG 11 Datos técnicos 11 Datos técnicos 11.1 CC/CA 11.1.1 Sunny Tripower 5000TL/6000TL/7000TL Entrada de CC STP 5000TL-20 STP 6000TL-20 STP 7000TL-20 Potencia de CC máxima a 5 100 W 6 125 W 7 175 W cos φ = 1 Tensión de entrada máxima 1 000 V 1 000 V 1 000 V... - Página 56 11 Datos técnicos SMA Solar Technology AG Salida de CA STP 5000TL-20 STP 6000TL-20 STP 7000TL-20 Potencia asignada a 230 V, 5 000 W 6 000 W 7 000 W 50 Hz Potencia aparente de CA máxi- 5 000 VA 6 000 VA 7 000 VA ma con cos φ = 1 Tensión asignada de red ∼3/N/PE,...
-
Página 57: Rendimiento
SMA Solar Technology AG 11 Datos técnicos Rendimiento STP 5000TL-20 STP 6000TL-20 STP 7000TL-20 Rendimiento máximo, η máx Rendimiento europeo, η 97,1% 97,4% 97,5% 11.1.2 Sunny Tripower 8000TL/9000TL/10000TL Entrada de CC STP 8000TL-20 STP 9000TL-20 STP 10000TL-20 Potencia de CC máxima a cos φ = 1 8 200 W... - Página 58 11 Datos técnicos SMA Solar Technology AG STP 8000TL-20 STP 9000TL-20 STP 10000TL-20 Tensión asignada de red ∼3/N/PE, ∼3/N/PE, ∼3/N/PE, 230 V/400 V 230 V/400 V 230 V/400 V Rango de tensión CA* 160 V … 280 V 160 V … 280 V 160 V … 280 V Corriente nominal de CA a 220 V 11,6 A...
-
Página 59: Sunny Tripower 12000Tl
SMA Solar Technology AG 11 Datos técnicos 11.1.3 Sunny Tripower 12000TL Entrada de CC STP 12000TL-20 Potencia de CC máxima a cos φ = 1 12 275 W Tensión de entrada máxima 1 000 V Rango de tensión del MPP 440 V … 800 V Tensión asignada de entrada 580 V... -
Página 60: Datos Generales
11 Datos técnicos SMA Solar Technology AG STP 12000TL-20 Frecuencia asignada de red 50 Hz Frecuencia de red de CA* 50 Hz/60 Hz Rango de operación a una frecuencia de red de CA de 50 Hz 45,5 Hz … 54,5 Hz Rango de operación a una frecuencia de red de CA de 60 Hz 55,5 Hz …... - Página 61 SMA Solar Technology AG 11 Datos técnicos Valor máximo permitido de humedad relativa, 100% sin condensación Altitud de funcionamiento máxima sobre el nivel 3 000 m del mar Emisiones de ruido típicas ≤40 dB(A) Potencia de disipación en el funcionamiento 1 W nocturno Volumen de datos máximo por cada inversor...
-
Página 62: Dispositivos De Protección
11 Datos técnicos SMA Solar Technology AG 11.3 Dispositivos de protección Protección contra polarización inversa (CC) Diodo de cortocircuito Punto de desconexión en el lado de entrada Electronic Solar Switch, conector de CC SUNCLIX Protección contra sobretensión de la CC Varistores con control térmico... -
Página 63: Pares De Apriete
SMA Solar Technology AG 11 Datos técnicos 11.6 Pares de apriete Tornillos de la tapa de la carcasa 6,0 Nm ± 0,5 Nm Tornillos de la cubierta de protección 2,0 Nm Terminal de toma a tierra adicional 6,0 Nm Tornillo de cabeza cilíndrica para fijar la carca- 6,0 Nm... -
Página 64: Contacto
12 Contacto Si surge algún problema técnico con nuestros productos, póngase en contacto con el Servicio Técnico de SMA. Para ayudarle de forma eficaz, necesitamos que nos facilite estos datos: • Modelo del inversor • Número de serie del inversor •... - Página 65 Onduleurs : +33 472 09 04 40 Communication : +33 472 09 04 41 Hybrid Energy Solutions Sunny Island : +33 472 09 04 42 Power Plant Solutions Sunny Central : +33 472 09 04 43 India SMA Solar India Pvt. Ltd. +91 22 61713888 Mumbai Italia SMA Italia S.r.l. +39 02 8934-7299 Milano Κύπρος/Kıbrıs Βλέπε Ελλάδα/ Bkz. Ελλάδα (Yunanistan)
- Página 66 대한민국 SMA Technology Korea Co., Ltd. +82 2 508-8599 서울 中国 SMA Beijing Commercial Company +86 10 5670 1350 Ltd. 北京 +971 2 234-6177 SMA Middle East LLC Middle East LLC Other countries International SMA Service Line Toll free worldwide: 00800 SMA SERVICE (+800 762 7378423) Niestetal STP5-10TL-20-BE-es-13 Instrucciones de funcionamiento...
-
Página 67: Declaración De Conformidad De La Ce
Niestetal, 27.05.2014 Nota: SMA Solar Technology AG Esta declaración de conformidad pierde su validez si el producto, sin que SMA haya dado su autorización explícita: • Ha sido modificado, completado o cambiado de otro modo. • Si componentes que no forman parte de los accesorios de SMA han sido integrados en el producto, así como en caso de una conexión indebida o de uso no conforme a la finalidad... - Página 68 Declaration of Conformity with German, European and International (Non-European) standards used for SUNNY BOY, SUNNY MINI CENTRAL and SUNNY TRIPOWER inverters German Standard European Standard International Standard DIN EN IEC (IEC/CISPR) DIN EN 61000-6-1:2007-10 based on EN 61000-6-1:2007 based on IEC 61000-6-1:2005 DIN EN 61000-6-2:2006-03 based on...
- Página 70 SMA Solar Technology www.SMA-Solar.com...