Parker Hyperchill ICE230 Manual De Uso página 133

Simbol IT/DE/ES/EN
Versione condensato ad aria (ventilatori
assiali)
Version mit Luftkondensation (Axialventilato-
ren)
A
Versión condensado por aire (ventiladores
axiales)
Air-cooled version (axial fans)
Versione condensato ad aria (ventilatori
cetrifughi)
Version mit Luftkondensation (Zentrifugalven-
tilatoren)
C
Versión condensado por aire (ventiladores
centrífugos)
Air-cooled version (centrifugal fans)
Versione condensato ad acqua
Version mit Wasserkondensation
W
Versión condensado por agua
Water-cooled version
Opzione bassa temperatura ambiente
Option niedrige Auίentemperatur
Opción baja temperatura ambiente
LAT
Low ambient temperature option
Opzione no pompa
Option Pumpe aus
NP
Opción sin bomba
No pump option
Doppia pompa
Option Doppelpumpe
DP
Opción bomba doble
Double pump option
Opzione resistenza antigelo
Option Frostschutzwiderstand
Opción resistencia antihielo
AH
Antifreeze heating element option
,
7.1 Legend
FR/SV/FI/DA
Version condensation à air (ventilateurs
axiaux)
Maskinversion med luftkondensation
(axialfläktar)
Ilmalauhdutusmalli (aksiaalipuhaltimet)
Model med luftkondensering (aksiale venti-
latorer)
Version condensation à air (ventilateurs
centrifuges)
Maskinversion med luftkondensation (centri-
fugalfläktar)
Ilmalauhdutusmalli (keskipakoispuhaltimet)
Model med luftkondensering (centrifugale
ventilatorer)
Version condensation à eau
Maskinversion med vattenkondensation
Vesilauhdutusmalli
Model med vandkondensering
Option basse température ambiante
Valmöjlighet - låg omgivningstemperatur
Matalan ympäristön lämpötilan vaihtoehto
Model til lave omgivelsestemperaturer
Option sans pompe
Valmöjlighet - utan pump
Ilman pumppua oleva vaihtoehto
Model uden pumpe
Option pompe double
Valmöjlighet - dubbel pump
Kahden pumpun vaihtoehto
Model med dobbeltpumpe
Option résistance antigel
Valmöjlighet - frostbeständig
Jäätymisenestovaihtoehto
Model med antifrostmodstand
ICE150-230
PT/NL/NO/PL
Versão com condensador de ar (ventiladores
axiais)
Uitvoering met luchtcondensatie (axiale
ventilatoren)
Versjon med luftkondensasjon (aksialvifter)
Wersja z kondensowaniem za pomocą powie-
trza
(wentylatory osiowe)
Versão com condensador de ar (ventiladores
de centrifugação)
Uitvoering met luchtcondensatie (centrifuga-
alventilatoren)
Versjon med luftkondensasjon (sentrifugal-
vifter)
Wersja z kondensowaniem za pomocą powie-
trza (wentylatory odśrodkowe)
Versão com condensador de água
Uitvoering met watercondensatie
Versjon med vannkondensasjon
Wersja z kondensowaniem za pomocą wody
Opção de baixa temperatura ambiente
Optie lage omgevingstemperatuur
Valg ved lav omgivelsestemperatur
Opcja niskiej temperatury otoczenia
Opção sem bomba
Optie geen pomp
Valg av ingen pumpe
Opcja bez pompy
Opção de bomba dupla
Optie dubbele pomp
Valg av dobbeltpumpe
Opcja z podwójną pompą
Opção de resistência anti-gelo
Optie vorstwerende weerstand
Valg av antifrostelement
Opcja wytrzymała na zamarzanie
CS/HU/EL/RU
Verze s kondenzací vzduchem (axiální ven-
tilátory)
Légkondenzációs változat (tengelyes
ventillátorok)
Μοντέλο με αερόψυκτο συμπυκνωτή (αξονικοί
ανεμιστήρες)
Исполнение с воздушной системой
конденсации (осевые ветиляторы)
Verze s kondenzací vzduchem (odstředivé
ventilátory)
Légkondenzációs változat (centrifugál ven-
tillátorok)
Μοντέλο με αερόψυκτο συμπυκνωτή
(φυγοκεντρικοί ανεμιστήρες)
Исполнение с воздушной системой
конденсации (центробежные вентиляторы)
Verze s vodní kondenzací
Vízkondenzációs változat
Μοντέλο mε υδρüψυκτο συmπυκνωτή
Исполнение с водяной системой
конденсации
Funkce nízká teplota prostředí
Alacsony környezeti hőmérsékleti opció
Λειτουργία χαμηλής θερμοκρασίας
περιβάλλντος
Исполнение для низкой температуры
окруающей среды
Funkce bez čerpadla
Szivattyú nélküli opció
Λειτουργία χωρίς αντλία
Исполнение без насоса
Funkce dvojité čerpadlo
Kettős szivattyú opció
Λειτουργία διπλής αντλίας
Исполнение с двумя насосами
Funkce topného článku proti mrazu
Fagymentesítő ellenállás opció
Λειτουργία αντίστασης αντιπαγωτικής
προστσίας
Исполнение с нагревательным элементом
для защиты от замерзания
1