Parker Hyperchill ICE230 Manual De Uso página 138

,
7.1 Legend
Simbol IT/DE/ES/EN
Evaporatore
Abscheider
10
Evaporador
Evaporator
Pompa
12
Pumpe
Bomba
P
Pump
Sfiato aria
Entlüftung
13
Salida de aire
Air-hole
Valvola di scarico acqua
Wasser-Ablassventil
14
Válvula de drenaje de agua
Water drain valve
Manometro acqua
Wasser-Manometer
15
Manómetro del agua
Water manometer
Manometro aspirazione refrigerante
Manometer auf Kältemittel---Saugseite
16
Manómetro entrada refrigerante
Refrigerant suction manometer
Manometro mandata refrigerante
Manometer auf Kältemittel---Druckseite
17
Manómetro salida refrigerante
Refrigerant disharge manometer
Sonda temperatura acqua in uscita
18 Temperatursensor für Wasser am Auslauf
Sonda de temperatura del agua de salida
B1
Water outlet temperature sensor
Sonda temperatura evaporatore
19 Temperatursensor Verdampfer
Sonda de temperatura del evaporador
B2
Evaporator temperature sensor
ICE150-230
FR/SV/FI/DA
Évaporateur
Förångare
Haihdutin
Fordamper
Pompe
Pump
Pumppu
Pumpe
Évacuation de l'air
Luftningshål
Ilmareikä
Udluftningshul
Soupape de décharge de l'eau
Vattentömningsventil
Vedenpoistoventtiili
Vandudtømningsventil
Manomètre eau
Vattenmanometer
Vedenpainemittari
Vandmanometer
Manomètre aspiration réfrigérant
Kylvätskeinloppsmanometer
Jäähdytysaineen imupainemittari
Kølemiddelsugemanometer
Manomètre refoulement réfrigérant
Kylvätskeutloppsmanometer
Jäähdytysaineen syötön painemittari
Kølemiddeltrykmanometer
Sonde température eau en sortie
Temperatursond för utloppsvatten
Poistuvan veden lämpötila-anturi
Temperaturføler i vandudløb
Sonde température évaporateur
Evaporatortemperatursond
Haihduttimen lämpötila-anturi
Fordamperens temperaturføler
PT/NL/NO/PL
Evaporador
Verdamper
Fordamper
Parownik
Bomba
Pomp
Pumpe
Pompa
Descarga de ar
Ontluchtingsopening
Ventilasjonsåpning
Parownik
Válvula de descarga da água
Wateruitlaatklep
Vanndreneringsventil
Zawór spustu wody
Manómetro de água
Manometer water
Vanndreneringsventil
Manometr wody
Manómetro de aspiração de refrigerante
Manometer aanzuiging koelmiddel
Kjølemiddel-sugemanometer
Manometr na wlocie czynnika chąodniczego
Manómetro de descarga de refrigerante
Manometer afgifte koelmiddel
Kjølemiddel-trykkmanometer
Manometr na doprowadzeniu czynnika
chąodniczego
Sonda da temperatura da água de saída
Temperatuursonde afvoerwater
Lufttrykksmålere
Sonda temperatury wody na wyjściu
Sonda da temperatura do evaporador
Temperatuursonde verdamper
Temperatursensor fordamper
Sonda temperatury parownika
CS/HU/EL/RU
Výparník
Párologtató
Εξατμιστής
Испаритель
Čerpadlo
Szivattyú
Αντλία
Насос
Odvzdušnĕní
Légtelenítés
Опή εξαερισμού
Вантуз
Vypouštecí ventil voda
Víz leeresztõszelep
Βαλβία εκκένωσης νερού
Сливной калан для воды
Tlakomĕr vody
Víz nyomásmérõ
Μανόμετρο νερού
Манометр воды
Tlakoměr nasávání chladiva
Hűtőfolyadék elszívás nyomásmérő
Μανόμετρο αναρρόφησης ψυκτικού
Манометр системы всасывания
хладагента
Tlakoměr náběhu chladiva
Hűtőfolyadék odairány nyomásmérő
Μανόμετρο кατάθλιψης ψυкτιкού
Манометр системы подачи хладагента
Sonda teploty vody na výstupu
Kifolyó víz hõmérsékleti szonda
Αισθητήρας Θερμ. νερού στην έξοδο
Датчязяик температуры воды на выходе
Sonda teploty výměníku
Párologtató hőmérsékleti szonda
Αισθητήρας Θερμокρασίας εξατμιστή
Датчик температуры испарителя
6