Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Dansk
2
Indledning
Vandkøleanlæg er enkeltstående enheder til produktion af kølevand i et
lukket kredsløb.
Kompressorens, pumpens og ventilatorens motorer er udstyret med
termosikring, der beskytter mod overophedning.
2.1 Transport
Den emballerede enhed skal forblive:
a) i lodret position;
b) beskyttet mod atmosfæriske kræfter;
c) beskyttet mod stød.
2.2 Flytning
Brug gaffeltruck, der er egnet til vægten, der skal løftes, og undgå
enhver form for stød (se afsnit 7.2).
2.3 Inspektion
a) På fabrikken samles alle enheder, forsynes med ledninger, påfyldes
kølevæske og olie og afprøves;
b) kontrollér maskinens stand efter modtagelsen: klag straks til tran-
sportfi rmaet over eventuelle skader;
c) udpak enheden så tæt som muligt ved installationsstedet.
2.4 Oplagring
a) Opbevar den emballerede enhed på et rent sted, der er beskyttet
mod fugtighed og dårligt vejr.
b) Anbring ikke enhederne oven på hinanden;
c) Følg anvisningerne på emballagen.
3
Installation
Y
Den optimale installation opnås ved at overholde anvisningerne i
afsnittene 7.2,7.3 7.4, 7.5 og 7.9.
!
Det installerede produkt skal være passende beskyttet mod bran-
drisiko (ref. EN378-3).
!
Væsker, der skal nedkøles
De væsker, der skal nedkøles, skal være kompatible med de anvendte
materialer.
Eksempler på anvendte væsker er vand eller blandinger af vand og
ætylen- eller propilenglykol.
De væsker, der skal nedkøles, må ikke være brændbare.
Hvis væskerne, der skal afkøles, indeholder farlige stoffer (som for
eksempel ætylen/propylenglykol), skal den eventuelle væske, der er
løbet ud fra et utæt område, opsamles fordi den er farlig for miljøet. I
tilfælde af tømning af det hydrauliske kredsløb skal man følge de gæl-
dende regler og ikke sprede indholdet i miljøet.
3.1 Arbejdsrum
For at sikre fri luftpassage rundt om køleanlægget og let adgang til
servicering skal området umiddelbart rundtom enheden være fri for
forhindringer (se afsnit 7.3).
Der skal være mindst 2 meters fri plads over køleanlægget for de mo-
deller, der har en lodret udstødning af kondensatorluften.
ICE150-230
3.2 Versioner
Version med luft
Aksialventilatorer (A)
Skab ikke situationer med recirkulering af afkølingsluften.
Spær ikke ventilationsristene.
Til versioner med aksiale ventilatorer frarådes det at kanalisere udtøm-
ningsluften.
Version med centrifugale ventilatorer (C)
Der skal altid garanteres et mindste modtryk på udblæsningen
fra ventilatorerne, der kanaliserer de enkelte udgange for den
varme luft.
Version med vand (W)
Hvis kondensatorvandet løber i et lukket kredsløb, installeres et netfi lter
på kondensatorvandets indløb.
For specielt kølevand (afi oniseret, afmineraliseret, destilleret) kan det
forekomme, at standardmaterialerne beregnet til kodensatoren, ikke er
egnede. I så fald bedes man kontakte producenten.
3.3 Vandkredsløb
3.3.1
Kontroller og tilslutning
Y
Inden køleanlægget tilsluttes og vandkredsløbet fyldes, skal det
kontrolleres, at rørene er rene. Hvis det ikke er tilfældet skylles de
grundigt.
Y
Hvis det hydrauliske kredsløb er lukket, anbefales det at montere
en tryksikkerhedsventil, der er justeret til 6 bar.
Y
Det anbefales altid at installere meshfi ltre på vandets ind- og
udløbsrør..
Y
Hvis hydraulikkredsløbet afbrydes af automatiske ventiler, skal
pumpen beskyttes med systemer mod vandslag.
Y
Hvis kredsløbet skal tømmes i forbindelse med længerevarende
stilstand, anbefales det at tilsætte smørevæske til pumpens svinghjul
for at undgå blokeringer ved den efterfølgende igangsættelse. I tilfælde
af blokering af svinghjulet gøres følgende til manuel frigørelse.
Fjern pumpens bagerste dæksel, og drej forsigtigt på plasticvingen.
Hvis akslen stadig er blokeret, skal man fjerne vingen og forsøge at
dreje direkte på akslen. Når svinghjulet er frigjort, monteres vingen og
dækslet igen.
Indledende kontroller
1) Kontroller, at de eventuelle stophaner i vandkredsløbet er åbne.
2) Hvis vankredsløbet er af den lukkede type, kontrolleres det, om der
er installeret en ekspansionsbeholder med passende kapacitet. Se
afsnit 3.3.3.
Tilslutning
1) Forbind vandkøleanlægget til ud- og indgangsrørene ved hjælp af
forbindelserne på bagsiden af enheden.
Det tilrådes at benytte bøjelige tilslutninger for at reducere systemet
stivhed.
2) Fyld vandkredsløbet ved hjælp af den dertil beregnede
påfyldningstilslutning bag på køleanlægget (
3) Tanken er udstyret med en åndeventil, der skal betjenes manuelt
under fyldningen. Til det formål skal man, hvis hydraulikkredsløbet
har nogle punkter ved større højde, installere en afl uftningsventil i
disse punkter.
4) Det tilrådes at udstyre indgangs- og udgangsrørene med en hane,
så maskinen kan isoleres fra kredsløbet under vedligeholdelse.
5) Hvis køleren arbejder med åbent kar, skal pumpen installeres i kar-
rets sugeside og i kølerens trykside.
Efterfølgende kontroller
1) Kontroller, at tanken og vandkredsløbet er helt fyldt med vand, og at
der ikke er luft i systemet.
2) Hydraulikkredsløbet skal fyldes op. Af den grund skal der foretages
regelmæssige kontroller, og kredsløbet skal om nødvendigt fyldes
efter, eller der skal monteres en automatisk påfyldningsanordning.
3.3.2
Vand og etylenglykol
Hvis køleanlægget monteres udendørs eller i et uopvarmet område, kan
vandet i kredsløbet fryse, hvis anlægget ikke kører i den koldeste tid på
året.
Dette kan undgås ved at:
a) forsyne køleanlægget med den passende antifrostbeskyttelse, som
producenten leverer som ekstraudstyr;
b) tømme systemet gennem afl øbsventilen, hvis køleanlægget ikke
skal køre i en længere periode;
c) tilsætte den korrekte mængde frostvæske til vandet i kredsløbet (se
tabellen).
Sommetider er vandets udløbstemperatur så lav, at det er nødvendigt
at tilsætte etylenglykol i følgende mængder (i procent), for at undgå at
der isdannelse.
Vandets
udløbstemperatur[°C]
4
2
0
-2
-4
-6
3.3.3
Ekspansionsbeholder
For at undgå, at væskens volumen øges eller reduceres på grund af
ændringer i dens temperatur, hvilket kan medføre skader på maski-
nen eller vandkredsløbet, anbefaler vi, at De monterer en ekspan-
sionsbeholder af passende størrelse.
Ekspansionskarret installeres til udsugning på den pumpen, der er
tilsluttet bag tanken.
Man kan udregne minimumvolumen for en ekspansionsbeholder, der
skal monteres i et lukket kredsløb, på følgende måde:
V=2 x Vtot x (Pt min - P t maks.)
hvor
Vtot= den totale volumen i kredsløbet (i liter)
P t min./maks. = den vægt, der kan opnås af vandet ved henholdsvis
minimum- og maksimumtemperatur [kg/dm3].
).
2/8
Etylenglykol
Rumtemperatur
(% vol.)
5
-2
10
-5
15
-7
20
-10
25
-12
30
-15
Publicidad
