MrHeater MH80KTR Instrucciones De Uso Y Manual De Usuario página 12

NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE!
AVERTISSEMENT :
­ VOTRE­SÉCURITÉ­PERSONNELLE­ÉTANT­IMPORTANTE­
POUR­TOUS,­VEUILLEZ­LIRE­LES­INSTRUCTIONS­AVANT­
D'UTILISER­CET­APPAREIL­DE­CHAUFFAGE.
AVERTISSEMENT GÉNÉRAL DE DANGER :
LE­NON-RESPECT­DES­MESURES­DE­PRÉVENTION­ET­
INSTRUCTIONS­FOURNIES­AVEC­CET­APPAREIL­DE­
CHAUFFAGE­RISQUE­DE­CAUSER­LA­MORT,­DES­BLESSURES­
GRAVES­ET­DES­DOMMAGES­OU­DES­PERTES­MATÉRIELLES­
RÉSULTANT­D'INCENDIE,­D'EXPLOSION,­DE­BRÛLURE,­
D'ASPHYXIE,­D'INTOXICATION­AU­MONOXYDE­DE­CARBONE­
OU­D'ÉLECTROCUTION.
­­ SEULES­LES­PERSONNES­APTES­À­COMPRENDRE­ET­À­
RESPECTER­LES­INSTRUCTIONS­DEVRAIENT­UTILISER­OU­
EFFECTUER­L'ENTRETIEN­DE­CET­APPAREIL­DE­CHAUFFAGE.
­ SI­VOUS­AVEZ­BESOIN­D'AIDE­OU­D'INFORMATION­AU­SUJET­
DE­L'APPAREIL­DE­CHAUFFAGE­(MANUEL­D'INSTRUCTIONS,­
ÉTIQUETTES,­ETC.),­VEUILLEZ­COMMUNIQUER­AVEC­LE­
FABRICANT.
AVERTISSEMENT :
LE MONOXYDE DE CARBONE PEUT VOUSTUER.
­ UTILISATION­D'UN­CHAUFFE­PORTABLE­DANS­UN­
ESPACE­CLOS­PEUT­PRODUIRE­AU­MONOXYDE­DE­
CARBONE­MORTEL.
AVERTISSEMENT :
•­ N'EMPLOYEZ­PAS­D'ESSENCE,­DE­NAPHTE­OU­DE­
PRODUITS­COMBUSTIBLES­VOLATILS.
•­ ARRÊTEZ­L'APPAREIL­DE­CHAUFFAGE­AVANT­D'Y­
AJOUTER­DU­COMBUSTIBLE.
•­ REMPLISSEZ­TOUJOURS­LE­RÉSERVOIR­À­L'EXTÉRIEUR,­
LOIN­D'UNE­FLAMME­NUE.
•­ N'UTILISEZ­PAS­DE­SOURCE­DE­COMBUSTIBLE­EXTERNE.
•­ NE­FAITES­PAS­FONCTIONNER­L'APPAREIL­DE­CHAUFFAGE­
SI­DES­VAPEURS­OU­DES­LIQUIDES­INFLAMMABLES­
RISQUENT­D'ÊTRE­PRÉSENTS.
•­ NE­DÉMARREZ­PAS­L'APPAREIL­DE­CHAUFFAGE­SI­LA­
CHAMBRE­DE­COMBUSTION­EST­CHAUDE.
•­ NE­DÉMARREZ­PAS­L'APPAREIL­DE­CHAUFFAGE­SI­UN­
SURPLUS­DE­COMBUSTIBLE­S'EST­ACCUMULÉ­DANS­LA­
CHAMBRE­DE­COMBUSTION.
•­ NE­PLACEZ­PAS­D'USTENSILES­DE­CUISSON­SUR­
L'APPAREIL­DE­CHAUFFAGE.
•­ BRANCHEZ­LE­CORDON­ÉLECTRIQUE­DANS­UNE­PRISE­À­
TROIS­BROCHES­ADÉQUATEMENT­MISE­À­LA­TERRE.
AVERTISSEMENT RELATIF AUX
MODÈLES MH50KR ET MH80KTR :
Non conçu pour être utilisé sur des planchers de bois
ou d'autres matériaux combustibles. Lors de son
fonctionnement, l'appareil de chauffage doit reposer sur
un matériau isolant adéquat d'au moins 2,5 cm (1 po)
d'épaisseur et dépassant l'appareil d'au moins 90 cm (3 pi)
de tous les côtés.
Mr. Heater, Inc. | Kerosene Forced Air Heater
AVERTISSEMENT :
­ NON­CONÇU­POUR­ÊTRE­UTILISÉ­DANS­UNE­HABITA-
TION­OU­UN­VÉHICULE­RÉCRÉATIF.
AVERTISSEMENT :
­ DANGER­D'INCENDIE,­D'EXPLOSION­ET­D'INHALATION.­
CONSERVEZ­LES­MATÉRIAUX­COMBUSTIBLES­TELS­QUE­LES­
MATÉRIAUX­DE­CONSTRUCTION,­LE­PAPIER­ET­LE­CARTON­À­
UNE­DISTANCE­SÉCURITAIRE­DE­L'APPAREIL­DE­CHAUFFAGE­
COMME­LE­RECOMMANDENT­LES­INSTRUCTIONS.­
N'UTILISEZ­JAMAIS­L'APPAREIL­DE­CHAUFFAGE­DANS­UN­
LOCAL­QUI­CONTIENT­OU­RISQUE­DE­CONTENIR­DES­
PARTICULES­COMBUSTIBLES­EN­SUSPENSION­DANS­L'AIR­OU­
DES­PRODUITS­TELS­QUE­DE­L'ESSENCE,­DES­SOLVANTS,­DU­
DILUANT­À­PEINTURE,­DES­PARTICULES­DE­POUSSIÈRE­OU­
DES­PRODUITS­CHIMIQUES­INCONNUS.
AVERTISSEMENT :
L'UTILISATION­DE­CET­APPAREIL­GÉNÈRE­DES­SOUS-
PRODUITS­DE­COMBUSTION­CONTENANT­DU­
MONOXYDE­DE­CARBONE,­PRODUIT­CHIMIQUE­
RECONNU­PAR­L'ÉTAT­DE­LA­CALIFORNIE­COMME­
CAUSE­DE­CANCER­ET­D'ANOMALIES­CONGÉNITALES­
(OU­AUTRES­RISQUES­POUR­LA­REPRODUCTION).
CET­APPAREIL­CONTIENT­DES­PRODUITS­
CHIMIQUES­RECONNUS­PAR­L'ÉTAT­DE­CALIFORNIE­
COMME­POUVANT­CAUSER­LE­CANCER­ET­DES­
MALFORMATIONS­CONGÉNITALES­OU­AUTRES­
DOMMAGES­AU­SYSTÈME­REPRODUCTEUR.
TABLE DES MATIÈRES
AVERTISSEMENTS­....................................................................... 2
FICHE­TECHNIQUE­...................................................................... 3
PRÉCAUTIONS­LIÉES­AU­FONCTIONNEMENT­.............................. 3
PRÉCAUTIONS­LIÉES­À­LA­SÉCURITÉ­........................................... 3
INSTRUCTIONS­D'UTILISATION­.................................................... 3
ENTRETIEN,­ENTREPOSAGE­ET­RÉPARATION­ . ............................... 4
DÉPANNAGE­............................................................................... 6
SCHÉMA­DE­CÂBLAGE­ . ............................................................... 7
LISTE­DES­PIÈCES­........................................................................ 8
VUE­ÉCLATÉE­ . ............................................................................. 9
GARANTIE­.................................................................................10
INSTRUCTIONS­POUR­LA­COMMANDE­DE­PIÈCES­.....................10
LANGUES
ANGLAIS.................................................................................1-10
­ FRANCAIS........................................................................1-10
ESPAGNOL..............................................................................1-12
2
Operating Instructions and Owner's Manual