Gude GSH 180-TC-2 Traducción Del Manual Original página 16

12 1
WELD
CUT
GRIND
Instelling: ,,LASSEN''
Hier is lichtniveau 4 actie.
Voor het werken kunnen de volgende
schaduwniveaus worden ingesteld:: DIN
913
Zie voor een correcte instelling de tabel
op pagina 7.
Nastavení: ,,SVAŘOVÁNÍ''
Zde je aktivní stupeň rozjasnění 4.
Pro práci jsou nastavitelné následující
stupně zatmavení:: DIN 913
Pro správné nastavení viz tabulka na
straně 7.
Nastavenie: ,,ZVÁRANIE''
Tu je aktívna úroveň zosvetlenia 4.
Pre prácu možno nastaviť nasledujúce
úrovne stmavnutia:: DIN 913
Pre správne nastavenie pozri tabuľku na
strane 7.
Ustawienie: ,,SPAWANIE''
Tutaj aktywny jest stopień jasności 4.
Do pracy można ustawić następujące
stopnie ciemności:: DIN 913
W celu prawidłowego ustawienia patrz
tabela na stronie 7.
Beállítás: ,,HEGESZTÉS''
Itt a 4. világosodási okozat aktív.
A munkához a következő sötétedési
okozatok állíthatók be:: DIN 913
A megelelő beállítás tekintetében lásd a 7.
oldalon eltüntetett táblázatot.
Inbetriebnahme
DE
EN
Startingup the device
FR
Mise en service
IT
Messa in unzione
ES
Puesta en marcha
NL
Inbedrijstelling
WELD
CUT
GRIND
Instelling: ,,SNIJDEN''
Hier is lichtniveau 4 actie.
Voor het werken kunnen de volgende
schaduwniveaus worden ingesteld:: DIN
59
Zie voor een correcte instelling de tabel
op pagina 7.
Nastavení: ,,ŘEZÁNÍ''
Zde je aktivní stupeň rozjasnění 4.
Pro práci jsou nastavitelné následující
stupně zatmavení:: DIN 59
Pro správné nastavení viz tabulka na
straně 7.
Nastavenie: ,,REZANIE''
Tu je aktívna úroveň zosvetlenia 4.
Pre prácu možno nastaviť nasledujúce
úrovne stmavnutia:: DIN 59
Pre správne nastavenie pozri tabuľku na
strane 7.
Ustawienie: ,,CIĘCIE''
Tutaj aktywny jest stopień jasności 4.
Do pracy można ustawić następujące
stopnie ciemności:: DIN 59
W celu prawidłowego ustawienia patrz
tabela na stronie 7.
Beállítás: ,,VÁGÁS''
Itt a 4. világosodási okozat aktív.
A munkához a következő sötétedési
okozatok állíthatók be:: DIN 59
A megelelő beállítás tekintetében lásd a 7.
oldalon eltüntetett táblázatot.
CZ Uvedení do provozu
SK Uvedenie do prevádzky
PL Uruchomienie
HU Üzembe helyezés
WELD
CUT
GRIND
Instelling: ,,SLIJPEN''
Hier is lichtniveau 4 actie.
LET OP! Bij deze instelling wordt de
helm NIET verduisterd!
Er wordt gewerkt met lichtniveau 4.
Nastavení: ,,BROUŠENÍ''
Zde je aktivní stupeň rozjasnění 4.
POZOR! Při tomto nastavení se přilba
NEZATMAVÍ!
Pracuje se se stupněm rozjasnění 4.
Nastavenie: ,,BRÚSENIE''
Tu je aktívna úroveň zosvetlenia 4.
POZOR! Pri tomto nastavení prilba
NESTMAVNE!
Pracuje sa s úrovňou zosvetlenia 4.
Ustawienie: ,,SZLIFOWANIE''
Tutaj aktywny jest stopień jasności 4.
UWAGA! Przy tym ustawieniu
przyłbica NIE przyciemnia się!
Pracuje się ze stopniem jasności 4.
Beállítás: ,,KÖSZÖRÜLÉS''
Itt a 4. világosodási okozat aktív.
FIGYELEM! Ennél a beállításnál a
sisak NEM sötétedik el!
A 4. világosodási okozat beállítása mellett
olyik a munkavégzés.