Publicidad
7
XX
A
BT (x 4)
BW (x 4)
EN
Attach mounting bracket: One adult holds the mounting bracket with the arrows pointing upwards. Second adult half-way tightens the mounting
bracket into each of the holes using the washers (BW) and the screws (BT). Using the built-in spirit level, check that the mounting bracket is aligned
horizontally then fully tighten the screws. After this step, proceed to
FR
Fixation du support de montage : un adulte tient le support de montage avec les flèches dirigées vers le haut. Le deuxième adulte visse à moitié le
support de montage dans chacun des trous à l'aide des rondelles (BW) et des vis (BT). À l'aide du niveau à bulle intégré, vérifiez que le support de montage
est aligné horizontalement, puis serrez complètement les vis. Après cette étape, passez à
DE
Montagehalterung anbringen: Ein Erwachsener hält die Montagehalterung so, dass der Pfeil nach oben zeigt. Der zweite Erwachsene schraubt
die Montagehalterung jeweils zur Hälfte in die Bohrungen ein. Er nutzt dazu Unterlegscheiben (BW) und Schrauben (BT). Prüfen Sie mit der eingebauten
Wasserwaage, ob die Montagehalterung horizontal ausgerichtet ist, und ziehen Sie dann die Schrauben vollständig an. Gehen Sie nach diesem Schritt weiter
zu
.
14
IT
Fissare la staffa di montaggio: una persona adulta tiene la staffa di montaggio con le frecce rivolte verso l'alto. La seconda persona adulta avvita per
metà la staffa di montaggio in ciascuno dei fori utilizzando le rondelle (BW) e le viti (BT). Utilizzando la livella integrata, verificare che la staffa di montaggio
sia allineata orizzontalmente, quindi serrare completamente le viti. Dopo questo passaggio, procedere al passaggio
ES
Colocar el soporte de montaje: Un adulto sujeta el soporte de montaje con las flechas apuntando hacia arriba. El segundo adulto aprieta el soporte
de montaje hasta la mitad en cada uno de los orificios utilizando las arandelas (BW) y los tornillos (BT). Utilizando el nivel de burbuja integrado, compruebe
que el soporte de montaje está alineado horizontalmente y, luego, apriete los tornillos completamente. Después de este paso, siga al
NL
Bevestig de montagebeugel: één volwassene houdt de montagebeugel vast met de pijlen naar boven. De tweede volwassene zet de montagebeugel
half vast in elk van de gaten met behulp van de sluitringen (BW) en de schroeven (BT). Controleer met behulp van de ingebouwde waterpas of de
montagebeugel horizontaal is uitgelijnd en draai vervolgens de schroeven volledig aan. Ga na deze stap verder met
日本語
マウントブラケットを取り付ける： 大人 1人が矢印を上に向け、マウントブラケットを押さえます。 2人目がマウントブラ
ケットをワッシャ （BW） とボルト （BT） でそれぞれの穴に半分締め付けます。内蔵水準器で、マウントブラケットが水平に揃っ
ているか確認したら、ネジを完全に締め付けます。このステップが終了したら、
18
BW
BT
.
14
.
14
.
14
.
14
に進みます。
14
14
.
Publicidad
