23
XX
HT (x 1)
EN
Mount the TV to the mounting bracket: With 1 adult on either side of the TV, lift the TV to hook the mounting plate onto the mounting bracket.
Hold the TV firmly and fully tighten the 2 screws at the lower back of the mount assembly (EA).
C AUTION
Hold the TV firmly until the 2 screws are fully tightened.
FR
Fixez le téléviseur au support de montage : avec 1 adulte de chaque côté du téléviseur, soulevez le téléviseur pour accrocher la plaque de montage
au support de montage. Tenez fermement le téléviseur et serrez complètement les 2 vis dans la partie inférieure arrière du dispositif de montage (EA).
A TTENTION
Tenez fermement le téléviseur jusqu'à ce que les 2 vis soient complètement serrées.
DE
Fernsehgerät an der Montagehalterung befestigen: Heben Sie das Fernsehgerät mit einem Erwachsenen an jeder Seite an, um die Montageplatte
auf der Montagehalterung einzuhängen. Halten Sie das Fernsehgerät fest und ziehen Sie die 2 Schrauben an der unteren Rückseite der Halterung (EA) voll
an.
V ORSICHT
Halten Sie das Fernsehgerät fest, bis die 2 Schrauben voll angezogen sind.
IT
Montare il televisore sulla staffa di montaggio: con 1 persona adulta su entrambi i lati del televisore, sollevare il televisore per agganciare la piastra
di montaggio alla staffa di montaggio. Tenere saldamente il televisore e serrare completamente le 2 viti nella parte inferiore del gruppo di montaggio (EA).
A TTENZIONE
Tenere saldamente il televisore finché le 2 viti non sono state serrate completamente.
ES
Montar el TV a la placa Soporte de montaje: con 1 adulto a cada lado del televisor, levántelo para enganchar la placa de montaje en el soporte de
montaje. Sujete el TV firmemente y apriete completamente los 2 tornillos de la parte trasera del conjunto de montaje (EA).
P RECAUCIÓN
Sujete el TV firmemente hasta que los 2 tornillos estén bien apretados.
NL
De tv aan de montagebeugel bevestigen: til de tv op, met twee volwassenen die elk een kant van de tv vasthouden, om de montageplaat aan de
muurbeugel vast te haken. Houd de tv stevig vast en draai de twee schroeven aan de onderkant van de montagebeugel (EA) volledig aan.
O PGELET
Houd de TV stevig vast totdat de 2 schroeven volledig zijn aangedraaid.
日本語
TV をマウントブラケットに取り付ける: 大人 1人 が TV の片側で TV を持ち上げた状態で、マウントプレートをマウント
ブラケットに引っ掛けます。 TV をしっかり持ち、マウントアセンブリ (EA) 裏面下部のネジ 2本を完全に締め付けます。
注 意
TV は、ネジ 2本を完全に締め付けるまで、しっかり持ってください。
34
1
2
3