Publicidad
Spacers guide • Guide des entretoises • Hinweis zu Distanzscheiben • Guida ai distanziatori • Guía de
17
separadores • Gids voor afstandshouders • スペーサーガイ ド
XX
EN
To accommodate various TV models, the product comes with spacers with different diameters and thicknesses. Take into account that the inner
diameter of the spacer should match the fastener used. The spacer type is determined by TV's enclosure type and its mounting holes.
(1) Flat TVs with no obstructions: do not need spacers
(2) TVs with inset mounting holes, (3) TVs with cables sockets protruding outwards, (4) TVs with curved backs: need spacers to provide enough clearing for
the mounting plate
FR
Pour s'adapter à différents modèles de téléviseurs, le produit est livré avec des entretoises de différents diamètres et épaisseurs. Tenez compte du fait
que le diamètre intérieur de l'entretoise doit correspondre à la fixation utilisée. Le type d'entretoise est déterminé par le type de boîtier du téléviseur et par
ses trous de montage.
(1) Téléviseurs plats sans obstacle : aucune entretoise n'est nécessaire
(2) Téléviseurs avec des trous de montage intégrés, (3) Téléviseurs avec des prises de câbles en saillie vers l'extérieur, (4) Téléviseurs à arrière courbé : des
entretoises sont nécessaires pour fournir un espace suffisant pour la plaque de montage
DE
Um verschiedene TV-Modelle zu unterstützen, liegen dem Produkt Abstandshalter mit unterschiedlichen Durchmessern und Dicken bei. Beachten
Sie, dass der Innendurchmesser des Abstandshalters dem genutzten Befestigungselement entsprechen sollte. Die Art des Abstandshalters wird durch den
Gehäusetyp des Fernsehgeräts und dessen Befestigungslöcher bestimmt.
(1) Flache Fernsehgeräte ohne störende Elemente benötigen keine Abstandshalter.
(2) Fernsehgeräte mit eingelassenen Befestigungslöchern, (3) Fernsehgeräte mit nach außen ragenden Kabelbuchsen sowie (4) Fernsehgeräte mit gewölbter
Rückseite benötigen Abstandshalter, um genügend Freiraum für die Montageplatte zu schaffen
IT
Per alloggiare vari modelli di televisore, il prodotto viene fornito con distanziatori con diametri e lunghezze differenti. Tenere presente che il
diametro interno del distanziatore deve corrispondere all'elemento di fissaggio utilizzato. Il tipo di distanziatore è determinato dal tipo di involucro del
televisore e dai suoi fori di montaggio.
(1) Televisori a schermo piatto senza ostruzioni: non servono distanziatori
(2) Televisori con fori di montaggio integrati, (3) televisori con prese per cavi che sporgono verso l'esterno, (4) televisori con parte posteriore curva: sono
necessari distanziatori per fornire spazio sufficiente per la piastra di montaggio
ES
Para adaptarse a varios modelos de TV, el producto viene con separadores de diferentes diámetros y grosor. Tenga en cuenta que el diámetro interior
del separador debe coincidir con el pasador utilizado. El tipo de separador está determinado por el tipo de caja del televisor y sus orificios de montaje.
(1) Televisores planos sin obstrucciones: No necesitan separadores
(2) Televisores con orificios de montaje empotrados, (3) Televisores con tomas de cables que sobresalen hacia afuera, (4) Televisores con parte posterior
curvada: necesitan separadores para proporcionar suficiente espacio libre para la placa de montaje
NL
Bij dit product zijn afstandshouders met verschillende diameters en dikten meegeleverd, zodat er verschillende tv-modellen op gemonteerd kunnen
worden. Houd er rekening mee dat de binnendiameter van de afstandshouder moet overeenkomen met het gebruikte bevestigingsmiddel. Het type
afstandshouder wordt bepaald door het type behuizing van de tv en de montagegaten.
(1) Platte tv's zonder belemmeringen hebben geen afstandshouders nodig
(2) tv's met verdekte montagegaten, (3) tv's met naar buiten uitstekende kabelaansluitingen, (4) tv's met gebogen achterkant hebben afstandshouders nodig
om voldoende ruimte te laten voor de montageplaat
日本語
各種 TV モデルに対応するため、本製品には直径と厚さが異なるスペーサーが付属しています。スペーサーの内径が、使
用するファスナーと一致しているか確認してください。スペーサーのタイプは、 TV のエンクロージャータイプと取付穴で決まりま
す。
（1） 突起物がないフラット TV： スペーサーは不要です
（2） 取付穴が予め付いた TV、（3） ケーブルソケットが外向けに出ている TV、（4） 裏面にカーブがある TV： 取付穴用に十分
な隙間ができるようにスペーサーが必要です
28
1
2
3
4
Publicidad
