Attenzione! Leggere attentamente le "Avvertenze" all'interno! Caution! Read "Warnings" inside carefully! Attention! Veuillez lire attentivement les Avertissements qui se trouvent à l'intérieur! Achtung! Bitte lesen Sie

aufmerksam die „Hinweise" im Inneren! ¡Atención¡ Leer atentamente las "Advertencias" en el interior! Let op! Lees de "Waarschuwingen"tigre aan de binnenkant zorgvuldig!

Resumen de contenidos para BFT THALIA BT A80

Página 1 QUADRO COMANDO CONTROL PANEL CENTRALE DE COMMANDE SELBSTÜBERWACHENDE STEUERUNG CUADRO DE MANDOS BEDIENINGSPANEEL Attenzione! Leggere attentamente le “Avvertenze” all’interno! Caution! Read “Warnings” inside carefully! Attention! Veuillez lire attentivement les Avertissements qui se trouvent à l’intérieur! Achtung! Bitte lesen Sie aufmerksam die „Hinweise“ im Inneren! ¡Atención¡ Leer atentamente las “Advertencias” en el interior! Let op! Lees de “Waarschuwingen”tigre aan de binnenkant zorgvuldig!
Página 2 (MAX 24V 1A) Niet in gebruik de expansión IO insertar o extraer las tarjetas. Stekker IO-uit- AUX 10 - 220-230V Schakel de stroom uit alvorens de breidingskaart (MAX 5A) uitneembare kaarten te plaatsen of te verwijderen. THALIA BT A80 THALIA BT A80...
Página 3 1 (réglage fins de course) est comprise dans le menu simplifié. het vereenvoudigde menu te activeren. - Avec les autres moteurs vous devez accomplir la phase 1 (réglage fins de course) avant d’activer le menu simplifié. THALIA BT A80 - THALIA BT A80 -...
Página 4 IGEA BT > 01/03/2022 ✅ SUB BT ✅ PHOBOS BT A 25/40 ✅ PHOBOS BT B 25/40 ✅ THALIA BT A80 PHOBOS N BT ✅ KUSTOS BT A 25/40 ✅ KUSTOS BT B 25/40 ✅ GIUNO ULTRA BT A 20 ✅...
Página 5 Dauerzyklus - ciclo continuo - continue cyclus ATTENZIONE: La scheda Thalia BT A80 è compatibile solo con motori IGEA prodotti dopo il 01/03/2022. I modelli precedenti al 01/03/2022 NON SONO COMPATIBILI CON la scheda Thalia BT A80”. WARNING: The Thalia BT A80 board is only compatible with IGEA motors manufactured after 01/03/2022. Models prior to 01/03/2022 ARE NOT COMPATIBLE WITH the Thalia BT A80”...
Página 6 Max. Zyklus - Ciclo máximo - Maximale cyclus pausa -pause - pause pause - pausa - pauze 90 min. 400 kg Anta max - Leaf max - Vantail maxi Flügel max. - Hoja máx. - Vleugel max THALIA BT A80 THALIA BT A80...
Página 7 Ciclo massimo - Maximum cycle - Cycle maximum pausa -pause - pause pause - pausa - pauze pausa -pause - pause pause - pausa - pauze Max. Zyklus - Ciclo máximo - Maximale cyclus 90 min. 90 min. THALIA BT A80 - THALIA BT A80 -...
Página 8 Max. Zyklus - Ciclo máximo - Maximale cyclus 30 Zyklen/Std - 30 ciclos/h -30 cycli/u 150 - 400 kg Anta max - Leaf max - Vantail maxi Flügel max. - Hoja máx. - Vleugel max 5 - 2 m THALIA BT A80 THALIA BT A80...
Página 9 5= +REF SWE Con logica alternative di installazione 0-3-5-7 With alternative installation logic 0-3-5-7 Avec logique d’installation alternative 0-3-5-7 Mit alternativer Installationslogik 0-3-5-7 Con lógica de instalación alternativa 0-3-5-7 Met alternatieve installatielogica 0-3-5-7 THALIA BT A80 - THALIA BT A80 -...
Página 10 Con logica alternative di installazione 0-3-5-7 With alternative installation logic 0-3-5-7 Avec logique d’installation alternative 0-3-5-7 Mit alternativer Installationslogik 0-3-5-7 Con lógica de instalación alternativa 0-3-5-7 Met alternatieve installatielogica 0-3-5-7 10 - 10 - THALIA BT A80 THALIA BT A80...
Página 11 Flügel max. - Hoja máx. - Vleugel max Véase el manual del motor - Zie handleiding motor Lunghezza cavo massima - Maximum cable length Longueur maximal du câble - Maximale Kabellänge Longitud máxima del cable - Max. lengte kabel THALIA BT A80 - THALIA BT A80 -...
Página 12 BELANGRIJK: de werking aan lage energie wordt niet als een geschikte beschermingsmaatregel beschouwd als de poortvleugel wordt gebruikt door ouderen, mindervaliden, hulpbehoevenden. In dit geval moeten extra veiligheidsmaatregelen getroffen worden in overeenstemming met de geldende wetgeving en uw eigen risicobeoordeling ter plaatse. 12 - 12 - THALIA BT A80 THALIA BT A80...
Página 13 Thalia BT A80. LET OP: De kaart Thalia BT A80 is alleen compatibel met motoren die na 01/04/2022 zijn geproduceerd. De compatibiliteit van de kaart met de motor kan worden gecontroleerd aan de hand van de fabricagedatum, maar ook aan de hand van de kleur van de bedrading : motoren met ROOD-BLAUWE kabels zijn COMPATIBEL.
Página 14 Thalia BT A80. LET OP: De kaart Thalia BT A80 is alleen compatibel met motoren die na 01/04/2022 zijn geproduceerd. De compatibiliteit van de kaart met de motor kan worden gecontroleerd aan de hand van de fabricagedatum, maar ook aan de hand van de kleur van de bedrading : motoren met ROOD-BLAUWE kabels zijn COMPATIBEL.
Página 15 Thalia BT A80. LET OP: De kaart Thalia BT A80 is alleen compatibel met motoren die na 01/04/2022 zijn geproduceerd. De compatibiliteit van de kaart met de motor kan worden gecontroleerd aan de hand van de fabricagedatum, maar ook aan de hand van de kleur van de bedrading : motoren met ROOD-BLAUWE kabels zijn COMPATIBEL.
Página 16 Thalia BT A80. LET OP: De kaart Thalia BT A80 is alleen compatibel met motoren die na 01/04/2022 zijn geproduceerd. De compatibiliteit van de kaart met de motor kan worden gecontroleerd aan de hand van de fabricagedatum, maar ook aan de hand van de kleur van de bedrading : motoren met ROOD-BLAUWE kabels zijn COMPATIBEL.
Página 17 Ciclo massimo - Maximum cycle - Cycle maximum 20 cicli/h - 20 cycles/h - 20 cycles/h Max. Zyklus - Ciclo máximo - Maximale cyclus 20 Zyklen/Std - 20 ciclos/h - 20 cycli/u THALIA BT A80 - THALIA BT A80 -...
Página 18 MENÚ SEMPLIFICATO - SIMPLIFIED MENU - MENU SIMPLIFIÉ VEREINFACHTES MENÜ - MENÚ SEMPLIFICADO - VEREENVOUDIGD MENU SIMPLIFIED MENU RICHTUNG DIRECC SIMPLIFIED MENU RICHTUNG DIRECC SIMPLIFIED MENU RICHTUNG DIRECC SIMPLIFIED MENU RICHTUNG DIRECC 18 - 18 - THALIA BT A80 THALIA BT A80...
Página 19 UNIQUEMENT MOTEURS AVEC PANNEAU INTÉGRÉ - NUR MOTOREN MIT INTEGRIERTEM SCHALTGERÄT SOLO MOTORES CON CUADRO INTEGRADO - ALLEEN MOTOREN MET INGEBOUWD SCHAKELMATERIAAL SIMPLIFIED MENU RICHTUNG DIRECC SIMPLIFIED MENU RICHTUNG DIRECC SIMPLIFIED MENU RICHTUNG DIRECC SIMPLIFIED MENU RICHTUNG DIRECC THALIA BT A80 - THALIA BT A80 -...
Página 20 50 51 52 70 72 50 51 52 70 73 (BAR 8K2/ BAR 8K2 OP/ BAR 8K2 CL) 70 72 70 73 SAFETY EDGE SAFETY EDGE SAFETY EDGE SAFETY EDGE 20 - 20 - THALIA BT A80 THALIA BT A80...
Página 21 (1 BAR / 1 BAR OP/ 1 BAR CL) 50 51 52 76 77 50 51 52 76 78 (BAR 8K2/ BAR 8K2 OP/ BAR 8K2 CL) 76 77 SAFETY EDGE SAFETY EDGE THALIA BT A80 - THALIA BT A80 -...
Página 22 (1 BAR / 1 BAR OP/ 1 BAR CL) 50 51 52 76 79 50 51 52 76 80 (BAR 8K2/ BAR 8K2 OP/ BAR 8K2 CL) 76 79 SAFETY EDGE SAFETY EDGE 22 - 22 - THALIA BT A80 THALIA BT A80...
Página 23 LET OP U herstelt de waarden die door de fabriek zijn ingesteld. De afstandsbedieningen in het geheugen worden gewist. LET OP! Een verkeerde instelling kan leiden tot schade aan personen, dieren of voorwerpen. <3s 8888 ..STOP THALIA BT A80 - THALIA BT A80 -...
Página 24 ITALIANO 24 - THALIA BT A80...
Página 25 : regolazione finecorsa oppure di chiusura motore 1 dei finecorsa riportate nel manuale oppure del motore GIUNO ULTRA. oppure Erfc fine autoset MIN 1 - MAX 3 ..AUTO CLOSE AUTO OPEN fine THALIA BT A80 -...
Página 26 ..autoset oppure oppure E5 A18 - E5 A12 op 1 op 2 oppure oppure oppure oppure refc cl 2 erfc oppure oppure cl 1 GIUNO ULTRA ou an 26 - THALIA BT A80...
Página 27 . . stat N” manovre totali 0000 cycle N” radiocomandi memorizzati n rc 0000 Elenco ultimi 30 errori 01. 3 3 02. 0 1 ..30. 1 5 0--- 10-- 150- 1520 PASSword THALIA BT A80 -...
Página 28 Cavi di alimentazione del motore o del segnale encoder invertiti / Ersw Solo per E5 BT A18 / E5 BT A12 scollegati o programmazione errata. (vedi Fig. E) *X= 0, 1, .., 9, A, B, C, D, E, F 28 - THALIA BT A80...
Página 29 2) VERIFICA 5) COLLEGAMENTI MORSETTIERA Fig. B Il quadro THALIA BT A80 effettua il controllo (verifica) dei relè di marcia e dei dispo- sitivi di sicurezza (fotocellule), prima di eseguire ogni ciclo di apertura e chiusura. AVVERTENZE - Nelle operazioni di cablaggio ed installazione riferirsi alle norme In caso di malfunzionamenti verificare il regolare funzionamento dei dispositivi vigenti e comunque ai principi di buona tecnica.
Página 30 Attiva la verifica delle fotocellule ad inizio manovra. In caso di oscuramento, le fotocellule sono attive sia in apertura che in chiusura. Un oscuramento della fotocellula in chiusura, inverte il moto solo dopo il disimpegno della fotocellula. 30 - THALIA BT A80...
Página 31 6. Riverificare le forze di impatto: se rispettano i limiti (**) vai al punto 10 della coppia necessario al movimento dell’anta. sequenza altrimenti Il numero di manovre necessarie all’autoset può variare da 1 a 3. 7. Applicare dispositivi di protezione sensibili alla pressione o elettrosensibili THALIA BT A80 -...
Página 32 1 f ap apertura [%] ATTENZIONE: Influisce direttamente nella forza di impatto: verificare che con il valore impostato vengano rispettate le norme di sicurezza vigenti (*). Installare se necessario dispositivi di sicurezza antischiacciamento (**). 32 - THALIA BT A80...
Página 33 Il lampeggiante si accende contemporaneamente alla partenza del/i motore/i. Preallarme PREALL Viene attivata la funzione di prellarme : il lampeggiante si accende prima della partenza del/i motore/i; 1-10 il valore del parametro indica la durata del prelampeggio in secondi. THALIA BT A80 -...
Página 34 Ingresso configurato come Phot cl, fotocellula attiva solo in chiusura. Ingresso configurato come Phot cl test, fotocellula verificata attiva solo in chiusura. Ingresso configurato come Bar, costa sensibile. Ingresso configurato come Bar, costa sensibile verificata. 34 - THALIA BT A80...
Página 35 Uscita configurata per elettroserratura a magnete 24V . Max. 0,25A Con questa impostazione non è attivo il Power Down Serratura a trazione: attiva durante tutta la manovra. Max.: 1 A per 1S, 0,2 A per il resto della manovra. THALIA BT A80 -...
Página 36 MASTER standard: la scheda invia comandi di attivazione (START, OPEN, CLOSE, PED, STOP) ad altre schede. in una connessione di rete BFT.) Identifica l’indirizzo da 0 a 119 della scheda in una connessione di rete BFT locale. Indirizzo [ ___ ]...
Página 37 Elimina singolo radiocomando Rimuove un radiocomando (se clone o replay viene disabilitiato). Per selezionare il radiocomando da cancellare scrivere la posizione oppure canc premere un tasto del radiocomando da cancellare (la posizione viene visualizzata) THALIA BT A80 -...
Página 38 INSTALLATION MANUAL ENGLISH 38 - THALIA BT A80...
Página 39 : motor 1 closing adjustment of CL 1 limit switch adjustment the limit switches found in the GIUNO ULTRA motor manual. ERSU autoset MIN 1 - MAX 3 ..AUTO CLOSE AUTO OPEN THALIA BT A80 -...
Página 40 If clone, it is disabled default LANGUAGE ..autoset E5 A18 - E5 A12 op 1 op 2 l. sw adj cl 2 ersu cl 1 GIUNO ULTRA anual ove ent 40 - THALIA BT A80...
Página 41 N. C YCLES 0000 No radio control devices memorised 0000 N. R E OTES List of last 30 errors 01. 3 3 02. 0 1 ..30. 1 5 PASSword 0--- 10-- 150- 1520 THALIA BT A80 -...
Página 42 Motor or encoder signal power cables inverted/disconnected or incor- Ersw Only for E5 BT A18 / E5 BT A12 rect programming. (see Fig. E) *X= 0, 1, .., 9, A, B, C, D, E, F 42 - THALIA BT A80...
Página 43 INSTALLATION MANUAL 1) GENERAL INFORMATION Motor relay switching current The THALIA BT A80 control panel is supplied by the manufacturer with standard settings. Any variation must be set using the built-in on-screen programmer. Maximum motor power 180W + 180W (24V (≤...
Página 44 SAFE logic= 3 - Input configured as Phot op test (tested photocell active during opening only (fig.F, ref.2). Switches photocell testing on at start of operation. In the event beam is broken, photocell operation is disabled during closing. During opening, stops motion for as long as the photocell beam stays broken. 44 - THALIA BT A80...
Página 45 EN 12453. positioning of the leaf for the subsequent limit stop adjustment. For motors not specified, the menu is not active and the message” unavailable” is shown THALIA BT A80 -...
Página 46 Percentage of maximum speed that can be reached by motor(s) during opening. WARNING: Once the parameter has been edited, a complete uninterrupted Opening speed [%} OP SPEED opening-closing cycle is required. WARNING: when the display reads "SET", obstacle detection is not active. 46 - THALIA BT A80...
Página 47 The flashing light comes on at the same time as the motor(s) starts. Pre-alarm PRE-ALAR The pre-alarm function is activated: The flashing light comes on before the motor(s) starts. 1-10 The value of the parameter indicates the duration of the pre-flashing in seconds. THALIA BT A80 -...
Página 48 Input configured as Phot test (tested photocell). safety input SAFE 1. 1 SAFE Input configured as Phot op (photocell active during opening only). Input configured as Phot op test (tested photocell active during opening only). 48 - THALIA BT A80...
Página 49 LOCK Output configured for 24V magnet electric lock. Max.0.25A Power Down is not active with this setting Traction lock: active throughout the manoeuvre. Max.: 1 A for 1S, 0.2 A for the rest of the manoeuvre. THALIA BT A80 -...
Página 50 Standard MASTER: board sends activation commands (START, OPEN, CLOSE, PED, STOP) to other is configured in a BFT boards. network connection). Identifies board address from 0 to 119 in a local BFT network connection. Address [ ___ ] ADDRESS (see U-LINK OPTIONAL MODULES section) Push&Go...
Página 51 Removes a radio control (if clone or replay is disabled) To select the radio control to be deleted, enter the position or press a button on the radio control to be deleted erase 1 (the position is displayed) THALIA BT A80 -...
Página 52 MANUEL D’INSTALLATION FRANÇAIS 52 - THALIA BT A80...
Página 53 FER E 1 de fermeture moteur 1 fins de course données dans le manuel du moteur GIUNO ULTRA. Erfc autoset MIN 1 - MAX 3 ..AUTO CLOSE AUTO OPEN THALIA BT A80 -...
Página 54 • ≥ 5 sec menu auto-configuration Si clone, est désactivé default LANGUE ..autoset E5 A18 - E5 A12 ouv 1 ouv 2 refc fer 2 erfc fer 1 GIUNO ULTRA ouve anuel 54 - THALIA BT A80...
Página 55 N. manoeuvres totales (en centaines) 0000 cycle N. commandes radio mémorisées 0000 N TELEC Liste des 30 dernières erreurs 01. 3 3 02. 0 1 ..30. 1 5 0--- 10-- 150- 1520 PASSword THALIA BT A80 -...
Página 56 Câbles d’alimentation du moteur ou du signal du codeur inversés/ Ersw Uniquement sur E5 BT A18 / E5 BT A12 débranchés ou programmation erronée. (Voir Fig. E) *X= 0, 1, .., 9, A, B, C, D, E, F 56 - THALIA BT A80...
Página 57 MANUEL D’INSTALLATION 1) GÉNÉRALITÉS Courant de commutation relais moteur Le panneau de commande THALIA BT A80 est fourni par le fabricant avec réglage standard. Toute variation doit être définie à l’aide du programmateur à écran intégré. Puissance maximum moteurs 180W + 180W (24V (≤...
Página 58 Active la vérification des linteaux sensibles au début de la manoeuvre. La commande inverse le mouvement pendant 2 secondes. Logique SAFE= 8 - Entrée configurée comme Bar 8k2 (Fig. F, réf. 5). Entrée pour linteau résistif 8K2. La commande inverse le mouvement pendant 2 secondes. 58 - THALIA BT A80...
Página 59 ATTENTION : Si les vantaux mesurent plus de 3m de long, il est faire appuyer sur la butée mécanique. Confirmer la position en appuyant sur OK indispensable d’installer une serrure électrique.. ou à l’aide de la télécommande (précédemment motorisée). THALIA BT A80 -...
Página 60 ATTENTION : A une incidence directe sur la force de choc: vérifier si la valeur configurée permet de respecter les règlements de sécurité en vigueur (*) Installer au besoin des dispositifs de sécurité antiécrasement (**). 60 - THALIA BT A80...
Página 61 Le clignotant s’allume en même temps que le démarrage du ou des moteurs. Pré-alarme PREAL La fonction de pré-alarme est activée : le clignotant s’allume avant le démarrage du ou des moteurs ; 1-10 la valeur du paramètre indique la durée du clignotement préalable en secondes. THALIA BT A80 -...
Página 62 Entrée configurée comme Phot test , photocellule vérifiée. de l'entrée de 1 SAFE sécurité SAFE 1. Entrée configurée comme Phot op. photocellule active uniquement à l'ouverture. Entrée configurée comme Phot op test. photocellule vérifiée active uniquement à l'ouverture. 62 - THALIA BT A80...
Página 63 Non utilisé d’ e xtension Sortie configurée comme ÉTAT PORTAIL FERMÉ Configuration de Sortie configurée comme canal radio bistable la sortie AUX 11. 11aux Sortie configurée comme canal radio temporisé 24-25 Sortie configurée comme ÉTAT PORTAIL OUVERT THALIA BT A80 -...
Página 64 MASTER standard: la carte envoie les commandes d'activation (START, OPEN, CLOSE, PED, STOP) à carte dans une connexion de d'autres cartes. réseau BFT.) Identifie l'adresse de 0 à 119 d'une carte dans une connexion de réseau BFT locale. [ ___ ] Adresse ADRESSE (cf. paragraphe x MODULES EN OPTION U-LINK) Push&Go...
Página 65 Sémaphore rouge feu rouge fixe Lumières rouges éclairées avec le portail fermé. (**) Active uniquement si la sortie est configurée comme Canal radio monostable; Lumière courtoisie, Lumière zone, Lumière escaliers, Canal radio bistable ou Canal radio temporisé. THALIA BT A80 -...
Página 66 Elimine une radiocommande. Retire une radiocommande (si clone ou replay est désactivée). Pour sélectionner la radiocommande à supprimer, écrivez la position ou appuyez sur la touche de la effacer 1 radiocommande à supprimer (la position est affichée). 66 - THALIA BT A80...
Página 67 MONTAGEANLEITUNG DEUTSCH THALIA BT A80 -...
Página 68 Schließung Motor1 Endschalter Bezug nehmen, die im Handbuch des oder Motors GIUNO ULTRA angegeben werden. oder FEHLER ENDSCHALTER ENDE autoset MIN 1 - MAX 3 ..AUTO CLOSE AUTO OPEN ENDE 68 - THALIA BT A80...
Página 69 ..oder oder E5 A18 - E5 A12 OEFFNEN OT. 1 OEFFNEN OT. 2 oder oder oder oder ENDSCHALTER SCHLIESSEN OT. 2 FEHLER ENDSCHALTER oder oder SCHLIESSEN OT. 1 GIUNO ULTRA ANUELLE BEWEGUNG THALIA BT A80 -...
Página 70 Gesamtzahl Betriebsvorgänge (x 100) Zyklen 0000 Zahl gespeicherte Fernsteuerungen 0000 EINGELERNTE HANDSENDER Verzeichnis der letzten 30 Fehler FEHLER 01. 3 3 02. 0 1 ..30. 1 5 PASSword 0--- 10-- 150- 1520 70 - THALIA BT A80...
Página 71 Stromversorgungskabel des Motors oder des Encodersignals um- Ersw Nur für E5 BT A18 / E5 BT A12 gekehrt/getrennt oder falsche Programmierung (siehe Abb. E) *X= 0, 1, .., 9, A, B, C, D, E, F THALIA BT A80 -...
Página 72 4) VORBEREITUNG LEITUNGEN Fig. A 2) ÜBERPRÜFUNG Die Tafel THALIA BT A80 kontrolliert (überprüft) die Betriebsrelais und die 5) ANSCHLÜSSE KLEMMLEISTE Fig. B Sicherheitsvorrichtungen (Fotozellen) vor allen Öffnungs- und Schließungszyklen. HINWEISE - Bitte beachten Sie bei den Verkabelungs- und Installationsarbeiten Überprüfen Sie bei Funktionsstörungen den ordnungsgemäßen Betrieb der...
Página 73 Gestattet das Anschließen von Vorrichtungen ohne zusätzlichen Kontakt für die Überprüfung. Der befehl kehrt die Bewegung für 2 Sek. um. Falls nicht benutzt den Jumper eingesetzt lassen Logik SAFE= 7 - Als Bar konfigurierter Eingang, überprüfte Tastleiste (Fig. F, Pos. 4). Aktiviert die Überprüfung der Tastleisten bei Beginn des Manövers. Der Befehl kehrt die Bewegung für zwei Sekunden um. THALIA BT A80 -...
Página 74 Hunderten), der Anzahl der abgespeicherten Funksteuerungen und der letzten 30 Fehler (die ersten beiden Ziffern gegen die Position und die letzten beiden 8.7)SEQUENZ ZUR ÜBERPRÜFUNG DER INSTALLATION den Fehlercode an). Der Fehler 01 ist der jüngste. 74 - THALIA BT A80...
Página 75 Motoren erreicht werden kann. Geschwindigkeit 15 ACHTUNG: Nach einer Änderung des Parameters muss ein vollständiges Manöver GESCHW. ZU Schließung [%] ohne Unterbrechungen ausgeführt werden. ACHTUNG: Bei “SET” auf dem Display ist die Hinderniserfassung nicht aktiv. THALIA BT A80 -...
Página 76 Das Blinklicht leuchtet gleichzeitig mit dem Start des Motors/der Motoren auf. Voralarm VORALAR Die Voralarmfunktion wird aktiviert: das Blinklicht leuchtet vor dem Start des Motors/der Motoren auf; 1-10 der Parameterwert gibt die Dauer des Vorblinkens in Sekunden an. 76 - THALIA BT A80...
Página 77 Konfigurierung des Als Phot test konfigurierter Eingang, überprüfte Fotozelle. Sicherheitseingangs 1 SAFE SAFE 1. Als Phot op konfigurierter Eingang, Fotozelle aktiv nur bei Öffnung. Als Phot op test konfigurierter Eingang, überprüfte Fotozelle aktiv nur bei Öffnung. THALIA BT A80 -...
Página 78 Ausgang konfiguriert für 24 V elektrisches Magnetschloss. Max. 0,25A Power Down ist bei dieser Einstellung nicht aktiv Traktionssperre: während des gesamten Manövers aktiv. Max.: 1 A für 1S, 0,2 A für den Rest des Manövers. 78 - THALIA BT A80...
Página 79 MASTER Standard: Die Karte sendet Aktivierungsbefehle (START, OPEN, CLOSE, PED, STOP) und andere ODUS bei einem BFT-Netzan- Karten. schluss.) Identifiziert die Adresse von 0 bis 119 der Karte in einer lokalen BFT-Netzverbindung. Adresse [ ___ ] ADRESSE (siehe Abschnitt OPTIONALE MODULE U-LINK) Push&Go...
Página 80 Löscht einzelne Fernbedienung Entfernt eine Fernbedienung (wird bei Clone oder Replay deaktiviert). Schreiben Sie zum Auswählen der zu löschenden Fernbedienung LOESCHEN 1 die Position oder drücken Sie die Taste der zu löschenden Fernbedienung (die Position wird angezeigt) 80 - THALIA BT A80...
Página 81 MANUAL DE INSTALACIÓN ESPAÑOL THALIA BT A80 -...
Página 82 1 finales de carrera indicados en el manual del motor GIUNO ULTRA. ERROR FC fallo MIN 1 - MAX 3 autoset ..AUTO CLOSE AUTO OPEN fallo 82 - THALIA BT A80...
Página 83 Si se deshabilita clone. default idio a autoset ..fallo E5 A18 - E5 A12 APERT. OT1 APERT. OT2 REG. FC CIERR. OT2 ERROR FC CIERR. OT1 GIUNO ULTRA OV. ANUAL THALIA BT A80 -...
Página 84 N° de maniobras totales (x 100) N ANIOBRAS 0000 N° de radiomandos memorizados 0000 N ANDOS Lista últimos 30 errores 01. 3 3 02. 0 1 ..30. 1 5 PASSWORD 0--- 10-- 150- 1520 84 - THALIA BT A80...
Página 85 Cables de alimentación del motor o de la señal encoder invertidos/desconec- Ersw Solo para E5 BT A18 / E5 BT A12 tados o programación incorrecta. (véase la Fig. E) *X= 0, 1, .., 9, A, B, C, D, E, F THALIA BT A80 -...
Página 86 MANUAL DE INSTALACIÓN 1) GENERALIDADES Corriente de conmutación relé motor El panel de control THALIA BT A80 es suministrado por el fabricante con ajustes estándar. Cualquier cambio debe configurarse mediante el programador de Potencia máxima motores 180W + 180W (24V pantalla incorporado.
Página 87 Activa la comprobación de las fotocélulas al comienzo de la maniobra. En caso de oscurecimiento, excluye el funcionamiento de la fotocélula en fase de cierre. En fase de apertura bloquea el movimiento mientras la fotocélula está oscurecida. THALIA BT A80 -...
Página 88 ¡ATENCIÓN! Controlar que el valor de la fuerza de impacto medido en los puntos previstos por la norma EN 12445 sea inferior al indicado 8.8) MENÚ DE REGULACIÓN DEL FINAL DE CARRERA (REG. FC) 88 - THALIA BT A80...
Página 89 FUERZA APERT fase de apertura [%] ATENCIÓN: Influye directamente en la fuerza de impacto: comprobar que con el valor configurado se respeten las normas de seguridad vigentes (*). Si fuera necesario instalar dispositivos de seguridad antiaplastamiento(**). THALIA BT A80 -...
Página 90 Las entradas configuradas como Start EN FASE DE STOP + STOP + TCA E, Start I, Ped funcionan con la lógica APERTURA 2 pasos. A cada impulso invierte el DESPUÉS movimiento. ABRE ABRE ABRE DE STOP 90 - THALIA BT A80...
Página 91 Activo solo el motor 1 (1 hoja). Número de OT. ACTIVO motores activos Activos ambos motores (2 hojas). Ver Fig.E0 Ver Fig.E1 Ver Fig.E2 Ver Fig.E3 ALTERNATIVAS DE Alternativas de instalación Ver Fig.E4 INSTALACIoN Ver Fig.E5 Ver Fig.E6 Ver Fig.E7 THALIA BT A80 -...
Página 92 Configuración de la salida AUX 11. Salida configurada como Estado de Puerta cerrada 11aux 24-25 Salida configurada como Canal de Radio biestable Salida configurada como Canal de Radio temporizado Salida configurada como Estado de Puerta abierta 92 - THALIA BT A80...
Página 93 MASTER estándar: la tarjeta envía mandos de activación (START, OPEN, CLOSE, PED, STOP) a otras red BFT.) tarjetas. Identifica la dirección de 0 a 119 de la tarjeta en una conexión de red BFT local. [ ___ ] Dirección DIRECC.
Página 94 SE AF. ROJO FIJO Luces rojas encendidas con cancela cerrada. (**) Activa solo si la salida está configurada como Canal Radio Monoestable, Luz Cortesía, Luz Zona, Luz escaleras, canal Radio Biestable o canal Radio temporizado. 94 - THALIA BT A80...
Página 95 Elimina cada radiomando Quita un radiomando (si se deshabilita clone o replay) Para seleccionar el radiomando por borrar, escribir la posición o bien pulsar una tecla ELI INAR 1 del radiomando por borrar (se visualiza la posición) THALIA BT A80 -...
Página 96 INSTALLATIEHANDLEIDING NEDERLANDS 96 - THALIA BT A80...
Página 97 : afstelling aanslag de afstelling van CL 1 voor sluiting motor 1 de begrenzers, zie handleiding van de motor GIUNO ULTRA. ERSU autoset MIN 1 - MAX 3 ..AUTO CLOSE AUTO OPEN THALIA BT A80 -...
Página 98 • ≥ 5 sec menu autoset deze gedeactiveerd default LANGUAGE ..autoset E5 A18 - E5 A12 op 1 op 2 l. s w adj cl 2 ersu cl 1 GIUNO ULTRA anual ove ent 98 - THALIA BT A80...
Página 99 N° totale manuele manoeuvres (x100) N. C YCLES 0000 N° Gememoriseerde afstandsbedieningen 0000 N. R E OTES Lijst laatste 30 fouten 01. 3 3 02. 0 1 ..30. 1 5 PASSword 0--- 10-- 150- 1520 THALIA BT A80 -...
Página 100 Stroomkabel van de motor of signaal encoder omgekeerd/losgekoppeld of Ersw Alleen voor E5 BT A18 / E5 BT A12 foute programmering(zie Afb. E) *X= 0, 1, .., 9, A, B, C, D, E, F 100 - THALIA BT A80...
Página 101 Bruikbare versies zenders: Alle zenders ROLLING CODE compatibel met 2) CONTROLE Het paneel THALIA BT A80 voert de controle uit van de bedrijfsrelais en v an de 4) VOORBEREIDING BUIZEN Fig. A veiligheidsinrichtingen (fotocellen), vóór het uitvoeren van iedere openings- en sluitingscyclus.
Página 102 Hiermee wordt de controle van de gevoelige randen aan het begin van de manoeuvre geactiveerd. De interventie tijdens het openen veroorzaakt 2 sec. lang de omkering van de beweging. De interventie tijdens het sluiten veroorzaakt de stop. 102 - THALIA BT A80...
Página 103 (dat wil zeggen niet oververhit door een groot aantal opeenvolgende manoeuvres). 8. De botsingskrachten opnieuw controleren: als deze binnen de limieten blijven (**) verder gaan naar punt 10 anders 9. De beweging van de aandrijving alleen toestaan in de modus “Persoon aanwezig” THALIA BT A80 -...
Página 104 Onderhoud, wordt weergegeven honderdtallen] (*) In de Europese Unie de EN12453 voor de krachtlimieten toepassen, en de EN12445 voor de meetmethode. De botsingskrachten kunnen verminderd worden door middel van het gebruik van vervormbare randen. (**) 104 - THALIA BT A80...
Página 105 Alvorens te sluiten, duwt het hek circa 2 seconden lang in openingsrichting. Dit maakt een eenvoudigere BLOW C. CL sluiting ontkoppeling van het elektrische slot mogelijk. BELANGRIJK - Deze functie niet gebruiken in afwezigheid van geschikte mechanische stopnokken. THALIA BT A80 -...
Página 106 Afstandsbediening geconfigureerd als Close het commando Afstandsbediening geconfigureerd als Ped 2ste radiokanaal Afstandsbediening geconfigureerd als STOP Afstandsbediening geconfigureerd als AUX1 ** Configuratie van het commando Niet in gebruik 3ste radiokanaal Afstandsbediening geconfigureerd als AUX11** (alleen met uitbreidingskaart) 106 - THALIA BT A80...
Página 107 MASTER standard: de kaart verstuurt activeringscommando's (START, OPEN, CLOSE, PED, STOP) naar andere geconfigureerd kaarten. in een BFT- netwerkaansluiting.) Om het adres van 0 tot 119 van de kaart in een lokale BFT-netwerkaansluiting te identificeren. [ ___ ] Adres ADDRESS (zie paragraaf OPTIONELE MODULES U-LINK) Logica niet actief Push&Go...
Página 108 LIGHT RED Continu rood stoplicht LA P ALWAYS Rode lichten aan bij gesloten hek. (**) Alleen actief als de uitgang die geconfigureerd is als Monostabiel Radiokanaal, Hulplicht, Gebiedslicht, Traplicht, Radiokanaal of op tijd afgesteld Radiokanaal. 108 - THALIA BT A80...
Página 109 Neemt enkel radiocommando weg Verwijdert een radiocommando (indien kloon of replay gedeactiveerd wordt). Om de te annuleren afstandsbediening te selecteren, de positie erase 1 schrijven of op een toets van de afstandsbediening die geannuleerd moet worden drukken THALIA BT A80 -...

BFT THALIA BT A80 Instrucciones De Instalación

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para BFT THALIA BT A80

Resumen de contenidos para BFT THALIA BT A80