Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
AUFBAU- UND GEBRAUCHSANLEITUNG
DE
HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH ZUM ERWERB DIESES PRODUKTES!
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Die Bedienungsanleitung ist
fester Bestandteil des Produktes. Bewahren Sie sie deshalb genauso wie die Verpackung
für spätere Fragen sorgfältig auf. Wenn Sie das Produkt an Dritte weitergeben, geben Sie
bitte immer diese Bedienungsanleitung mit. Dieses Produkt muss von einem Erwachse-
nen aufgebaut werden. Dieses Produkt ist nicht für den gewerblichen Gebrauch konstru-
iert. Die Benutzung des Produktes erfordert bestimmte Fähigkeiten und Kenntnisse. Set-
zen Sie es nur altersgerecht ein und benutzen Sie das Produkt ausschließlich für seinen
vorgesehenen Zweck.
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
Artikel:
Skate Combo Set
Artikelnummer:
39530-41
Erhältlich in den Größen: 27-30, 30-33, 34-37, 38-41
Sicherheit:
DIN EN 15638, DIN EN 13843
Benutzergewicht:
27-37: 60 kg, 38-41: 100 kg
INHALT
1 Paar Inline-Skates
1 Paar Kufenträger
1 Paar Kufenschützer
4 Gewindeplatten (Abbildung F1)
1 Anleitung
Andere beiliegende Teile dienen dem Transportschutz und werden für den Aufbau und den
Gebrauch des Artikels nicht benötigt.
SICHERHEITSHINWEISE
ACHTUNG! Da das Schlittschuhlaufen und das Inline-Skaten, wie viele vergleichbare
Sportarten auch, Sportarten mit relativ hohem Verletzungsrisiko sind, sollten Sie grund-
sätzlich eine vollständige Schutzausrüstung nutzen. Tragen Sie immer einen Hand- und
Handgelenkschutz, Knie- und Ellbogenschoner sowie reflektierende Kleidung und einen
Helm während der Benutzung. Wir weisen Sie jedoch darauf hin, dass auch das Tragen
einer vollständigen Schutzausrüstung keinen 100%igen Schutz bieten kann. Protektoren,
Helme und reflektierende Produkte erhalten Sie auch von HUDORA. Weitere Informationen
finden Sie unter http://www.hudora.de/.
An Ihren Schlittschuhen und Ihren Inline-Skates dürfen Sie keine Veränderungen vor-
nehmen, die die Sicherheit beeinträchtigen könnten. Die selbsthemmende Wirkung
von selbstsichernden Nieten bzw. Muttern und Achsen kann durch mehrmaliges Lösen
und Anziehen der Verbindungselemente nachlassen. Durch die Benutzung entstandene
scharfe Kanten sollten Sie so schnell wie möglich wieder entfernen. Regelmäßige Kon-
trolle, Wartung und Instandhaltung erhöhen die Sicherheit und Lebensdauer Ihres Skate
Combo Sets.
Benutzen Sie die Inline-Skates nur auf geeigneten Einsatzflächen, die glatt, sauber, tro-
cken und möglichst frei von anderen Verkehrsteilnehmern sein sollten. Nehmen Sie immer
Rücksicht auf andere Verkehrsteilnehmer und beachten Sie, dass für Inline-Skater in der
Straßenverkehrsordnung Einschränkungen gelten.
• Bevor Sie starten: Prüfen Sie immer alle Verbindungselemente bzw. Verschlussteile
auf ihren festen Sitz. Im Falle der Inline-Skate-Nutzung prüfen Sie bitte, ob der Stop-
per genügend Material hat und nicht abgefahren ist.
• Achten Sie immer darauf, dass Ihr Combo-Schuh gut passt. Er sollte nicht zu klein,
aber auch auf keinen Fall zu groß sein, weil Sie in einem zu großen Schuh keinen
ausreichenden Halt finden.
• Bitte nehmen Sie keine Veränderungen an der Konstruktion des Produktes vor, da
dieses die Sicherheit gefährdet!
• Verwenden Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit nur Orignial-Ersatzteile. Diese können Sie
bei HUDORA beziehen.
• Benutzen Sie ausserhalb der Eisfläche immer Kufenschützer. Sie erhalten damit die
Gleiteigenschaften der Kufen für lange Zeit.
• Bei Weitergabe des Produktes an Dritte nur mit Anleitung!
• Verwenden Sie Ihren Schlittschuh nicht mehr, wenn die Kufen stumpf oder verrostet,
bzw. die Nieten an den Schuhen locker oder die Schnürsenkel gerissen sind.
• Achtung: Geschliffene Kufen sind scharf und können Schnittverletzungen verur-
sachen!
• Beim Befahren von natürlichen Eisflächen z. B. zugefrorenen Seen besteht Einbruch-
gefahr!
AUFBAUANLEITUNG
GRÖsse VeRstellen beIm schlIttschUh (abbildung Q)
Zum Verstellen der Größe sollten Sie Ihrem Kind helfen. Dazu müssen Sie die Schnallen
lockern und den Verstellknopf an der Fersenaußenseite des Schuhs drücken. Sie können
nun den Schuh auf der Kufe hin- und herschieben, bis die richtige Größe eingestellt ist.
Eine Schuhgrößenmarkierung finden Sie dort, wo die Vordersohle auf die Kufenhalterung
trifft. Nach der Justierung lassen Sie den Knopf los und ziehen noch mal kurz am Vorder-
schuh, so dass die Justierung hörbar einrastet. Danach überprüfen Sie den richtigen Sitz.
Alle Abbildungen sind Designbeispiele.
Umwandeln des InlIne-skates In eInen schlIttschUh
Öffnen Sie die Schnalle und den Klettverschluss des Skates und lösen Sie die Schnür-
senkel. Entnehmen Sie die beiden Teile der Innensohle, klappen Sie die Schuhzunge nach
vorne und den hinteren Teil des Innenschuhs nach hinten oben. Verstellen Sie den Schuh
auf die maximale Schuhgröße um die vordere Schraube im Zehenbereich, die den Schuh
vertikal mit dem Inliner-Chassis verbindet, lösen zu können. Lösen Sie diese Schraube mit
dem beiliegenden Kreuz-Schraubendreher (Abbildung A). Verstellen Sie nun den Schuh
auf die kleinste Schuhgröße um die hintere Schraube im Fersenbereich, die den Schuh
ebenfalls vertikal mit dem Inliner-Chassis verbindet, lösen zu können. Lösen Sie diese
Schraube mit dem beiliegenden Inbusschlüssel (Abbildung B).
Entfernen Sie die beiden Schrauben an der Seite des Schuhs, die das Inliner-Chassis ho-
rizontal am Schuh fixieren. Benutzen Sie dafür beide Inbusschlüssel, damit Sie mit einem
Schlüssel gegenkontern können, wie in Abbildung C gezeigt.
Lösen Sie anschließend das Inliner-Chassis (Abbildung D). Platzieren Sie bitte die Gewin-
deplatten (Abbildung F1) an der am Kufenträger vorgesehenen Stelle (beispielhaft in Abbil-
dung F gezeigt). Setzen Sie nun den Kufenträger ein (Abbildung E). Bevor Sie als nächstes
die beiden Schrauben im Inneren des Schuhs fest ziehen, achten Sie auf folgendes:
-
stellen Sie der Einfachheit halber den Schuh auf die kleinste Größe für das Anziehen
der hinteren und auf die größte Größe für das Anziehen der vorderen Schraube
-
achten Sie darauf, dass die vordere Schraube (Abbildung G1), wie in der Explosions-
zeichnung (Abbildung G) dargestellt, durch die Unterlegscheibe (Abbildung G2), den
Schuh und den Abstandhalter (Abbildung G3) geführt werden muss um sie dann im
Kufenträger festziehen zu können
Nachdem Sie die beiden Schrauben festgezogen haben (Abbildung H und I) fixieren Sie
die beiden horizontalen Schrauben (Abbildung J). Anschließend legen Sie die beiden Teile
der Innensohle wieder ein und richten den Innenschuh sowie Zunge und Schnürsenkel.
Umwandeln des schlIttschUhs In eInen InlIne-skate
Öffnen Sie die Schnalle und den Klettverschluss des Schlittschuhs und lösen Sie die
Schnürsenkel. Entnehmen Sie die beiden Teile der Innensohle, klappen Sie die Schuh-
zunge nach vorne und den hinteren Teil des Innenschuhs nach hinten oben. Verstellen
Sie den Schuh auf die maximale Schuhgröße um die vordere Schraube im Zehenbereich,
die den Schuh vertikal mit dem Kufenträger verbindet, lösen zu können. Lösen Sie diese
Schraube mit dem beiliegenden Kreuz-Schraubendreher (Abbildung K). Verstellen Sie nun
den Schuh auf die kleinste Schuhgröße um die hintere Schraube im Fersenbereich, die
den Schuh ebenfalls vertikal mit dem Kufenträger verbindet, lösen zu können. Lösen Sie
diese Schraube mit dem beiliegenden Inbusschlüssel (Abbildung L).
Entfernen Sie die beiden Schrauben an der Seite des Schuhs, die den Kufenträger hori-
zontal am Schuh fixieren. Benutzen Sie dafür beide Inbusschlüssel, damit Sie mit einem
Schlüssel Gegenkontern können, wie in Abbildung M gezeigt.
Lösen Sie anschließend den Kufenträger (Abbildung N). Falls noch nicht vormontiert, plat-
zieren Sie bitte die Gewindeplatten (Abbildung F1) an der am Inliner-Chassis vorgese-
henen Stelle (beispielhaft in Abbildung F gezeigt). Setzen Sie nun das Inliner-Chassis ein
(Abbildung O). Hierbei ist darauf zu achten, dass der obere Teil der Stopperhalterung – in
Abbildung P durch einen grauen Kreis hinterlegt – in den hinteren unteren Teil des Schuhs
eingeführt wird um diesen zu befestigen. Bevor Sie nun die beiden Schrauben im Inneren
des Schuhs fest ziehen achten Sie auf folgendes:
-
stellen Sie der Einfachheit halber den Schuh auf die kleinste Größe für das Anziehen
der hinteren und auf die größte Größe für das Anziehen der vorderen Schraube
-
achten Sie darauf, dass die vordere Schraube (Abbildung G1), wie in der Explosions-
zeichnung (Abbildung G) dargestellt, durch die Unterlegscheibe (Abbildung G2), den
Schuh und den Abstandhalter (Abbildung G3) geführt werden muss um sie dann im
Inliner Chassis festziehen zu können
Nachdem Sie die beiden Schrauben festgezogen haben (Abbildung A und B) fixieren Sie
die beiden horizontalen Schrauben (Abbildung C). Anschließend legen Sie die beiden Teile
der Innensohle wieder ein und richten den Innenschuh sowie Zunge und Schnürsenkel.
KONSTRUKTION DES SCHLITTSCHUHS
Einen Schlittschuh nennt man in Fachkreisen „Eiskomplet". Das ist ein Stiefel mit fest-
verbundener Kufe, dem tatsächlichen Schlittschuh. Die Kunststoffschale und der Schlitt-
schuh sind miteinander fest vernietet. Die Schlittschuhkufe besteht aus Stahl, dessen
Härtegrad mindestens 52 HRC im Bereich der Lauffläche aufweist. Diese Schlittschuhe
sind gebrauchsfertig vorgeschliffen.
HUDORA | Jägerwald 13 | 42897 Remscheid | Germany
www.hudora.de
Art.-Nr. 39530-41
Stand 07/11
Seite 3/16
Publicidad
