Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO E PER L'USO
IT
CONGRATULAZIONI PER AVER ACQUISTATO QUESTO PRODOTTO!
La preghiamo di leggere molto attentamente questo manuale. Il manuale fa parte del
prodotto. Quindi va conservato come tutto l'imballaggio per eventuali domande in futuro.
Dando il prodotto a terzi per cortesia allegare sempre il manuale. Il prodotto deve esse-
re montato da un adulto. Questo prodotto non è adatto per uso commerciale. L'utilizzo
del prodotto richiede determinate abilità e conoscenze. Usare solo in maniera adeguata
all'età, e utilizzare il prodotto esclusivamente per gli scopi previsti.
SPECIFICHE TECNICHE
Articolo:
Skate Combo Set
Articolo numero:
39530-41
Misure disponibili:
27-30, 30-33, 34-37, 38-41
Sicurezza:
DIN EN 15638, DIN EN 13843
Peso massimo del pattinatore: 27-37: 60 kg, 38-41: 100 kg
CONTENUTO
1 Paio di pattini in linea
1 Paio di supporti per lame
1 Paio di protezioni per lame
4 Piastre di bloccaggio (figura F1)
1 Istruzioni
Sono incluse altre parti che servono alla protezione durante il trasporto e non sono
necessarie per il montaggio e l'utilizzo dell'articolo.
NOTE DI SICUREZZA
ATTENZIONE! Poiché il pattinaggio sul ghiaccio e il pattinaggio in linea, così come molti
sport comparabili, sono tipi di sport con un rischio di lesioni relativamente alto, si do-
vrebbe sempre utilizzare un equipaggiamento di protezione completo. Indossate sempre
paramani e parapolsi, ginocchiere e paragomiti, indumenti rifrangenti e un casco durante
l'utilizzo. Precisiamo tuttavia che anche l'uso di un equipaggiamento completo non può
fornire una protezione al 100%. Hudora vi fornisce anche protezioni, caschi e prodotti
rifrangenti. Trovate ulteriori informazioni su http://www.hudora.de/.
Ai vostri pattini da ghiaccio e ai vostri pattini in linea non devono essere apportate mo-
difiche che potrebbero pregiudicarne la sicurezza. L'effetto autofrenante dei rivetti auto-
bloccanti può essere ridotto allentando e stringendo ripetutamente gli elementi di collega-
mento. Gli spigoli vivi derivanti dall'utilizzo dovrebbero essere smussati il più rapidamente
possibile. Controlli regolari, cura e manutenzione aumentano l'affidabilità e la durata del
vostro set di pattini combinato.
Utilizzate i pattini solo su superfici adatte, che dovrebbero essere piane, pulite, asciutte
e possibilmente libere da altri utenti della strada. Fate sempre attenzione agli altri e fate
attenzione perché per i pattinatori in linea valgono le limitazioni del codice della strada.
• Prima di cominciare: controllate sempre che tutti gli elementi di collegamento e le parti
di bloccaggio siano ben fissate. Nel caso di utilizzo dei pattini in linea controllare che
lo stopper abbia abbastanza materiale e non sia consumato.
• Accertarsi sempre che le scarpe combinate calzino bene. Non devono essere né
troppo piccoli, né tanto meno troppo grandi giacché con una di misura troppo grande
dello stivaletto non avreste un sufficiente equilibrio.
• Si consiglia di non manipolare in alcun modo i pattini, poiché ciò potrebbe
comportare dei rischi per la sicurezza!
• Utilizzate per la vostra sicurezza solo ricambi originali. Essi si possono acquistare
presso la ditta HUDORA.
• Utilizzate sempre le protezioni per le lame al di fuori della pista. Manterrete così a
lungo la scorrevolezza delle lame.
• Consegnate il prodotto a terzi solo con le istruzioni!
• Non usate piu i vostri pattini da ghiaccio, quando le lame sono smussate oppure
arrugginite e/o i rivetti sugli stivaletti si allentano oppure i lacci si sono consumati.
• Attenzione: le lame affilate sono taglienti e possono causare ferite da taglio!
• Si rischia di forare il ghiaccio e di cadere nell'acqua gelida se si pattina su superfici di
ghiaccio naturali quali ad esempio i laghi ghiacciati!
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO
ReGOlaZIOne della mIsURa deI PattInI da GhIaccI (figura Q)
Dovreste aiutare vostro figlio per la regolazione della misura. Allentare le fibbie e premere
il pulsante di regolazione sul lato esterno del tallone della scarpa. Potete adesso spingere
la scarpa avanti e indietro sulla lama, finché non impostate la misura giusta. Troverete un
indicatore della misura della scarpa là dove la parte anteriore della suola incontra l'attacco
della lama. Dopo la regolazione lasciate il pulsante e tirate ancora per un po' la parte ante-
riore della scarpa, fino a sentire uno scatto. Quindi controllate il corretto posizionamento.
Tutte le illustrazioni sono esempi di progetti.
tRasFORmaZIOne deI PattInI In lInea In PattInI da GhIaccIO
Aprire la fibbia e la chiusura a strappo del pattino e sciogliere i lacci. Rimuovere le due
parti del sottopiede, piegare la linguetta della scarpa in avanti e la parte posteriore della
scarpa interna all'indietro in alto. Regolare la scarpa sulla misura massima per poter allen-
tare la vite anteriore nella zona delle dita, che collega la scarpa verticalmente al telaio del
pattino in linea. Allentare la vite con il cacciavite a croce in dotazione (figura A). Regolare
adesso la scarpa sulla misura più piccola per poter allentare la vite posteriore nella zona
del tallone, che collega la scarpa sempre verticalmente al telaio del pattino in linea. Allen-
tare questa vite con l'apposita chiave a brugola (figura B).
Rimuovere le due viti ai lati della scarpa, che fissano il telaio del pattino in linea in oriz-
zontale alla scarpa. Usare per quest'operazione entrambe le chiavi a brugola, in modo da
poter opporre resistenza con una chiave, come illustrato nella figura C.
Quindi staccare il telaio in linea (figura D). Sistemare le piastre di bloccaggio (figura F1)
nell'apposito spazio sul supporto della lama (come esemplificato nella figura F). Inserire
adesso il supporto della lama (figura E). Prima di stringere le due viti all'interno della
scarpa prestare attenzione a quanto segue:
-
posizionare per semplicità la scarpa sulla misura più piccola per serrare la vite
posteriore e su quella più grande per serrare la vite anteriore
-
assicurarsi che la vite anteriore (figura G1), come rappresentato nel disegno esploso
(figura G), passi attraverso la rondella (figura G2), la scarpa e il distanziatore (figura
G3) per poterla fissare quindi al supporto della lama.
Dopo aver serrato le due viti (figura H e I) fissare le due viti orizzontali (figura J). Quindi
inserire nuovamente le due parti del sottopiede e sistemare la scarpa interna, la linguetta
e i lacci.
tRasFORmaZIOne deI PattInI da GhIaccIO In PattInI In lInea
Aprire la fibbia e la chiusura a strappo del pattino e sciogliere i lacci. Rimuovere le due
parti del sottopiede, piegare la linguetta della scarpa in avanti e la parte posteriore della
scarpa interna all'indietro in alto. Regolare la scarpa sulla misura massima per poter allen-
tare la vite anteriore nella zona delle dita, che collega la scarpa verticalmente al supporto
della lama. Allentare questa vite con il cacciavite a croce in dotazione (figura K). Regolare
adesso la scarpa sulla misura più piccola per poter allentare la vite posteriore nella zona
del tallone, che collega la scarpa sempre verticalmente al supporto della lama. Allentare
questa vite con la chiave a brugola in dotazione (figura L).
Rimuovere le due viti ai lati della scarpa, che fissano il supporto della lama in orizzontale
alla scarpa. Usare per quest'operazione entrambe le chiavi a brugola, in modo da poter
opporre resistenza con una chiave, come illustrato nella figura M.
Quindi staccare il supporto della lama (figura N). Se non sono già premontate, sistemare
le piastre di bloccaggio (figura F1) nell'apposito spazio sul telaio del pattino in linea (come
esemplificato nella figura F). Inserire adesso il telaio del pattino in linea (figura O). Facendo
ciò fare attenzione che la parte superiore del supporto dello stopper (cerchiato in grigio
nella figura P) venga inserita nella parte inferiore posteriore della scarpa così da fissarla.
Prima di stringere le due viti all'interno della scarpa, prestare attenzione a quanto segue:
-
posizionare per semplicità la scarpa sulla misura più piccola per stringere la vite
posteriore e su quella più grande per stringere la vite anteriore
-
assicurarsi che la vite anteriore (figura G1), come rappresentato nel disegno esploso
(figura G), passi attraverso la rondella (figura G2), la scarpa e il distanziatore (figura
G3) per poterla quindi fissare al telaio del pattino in linea.
Dopo aver serrato le due viti (figura A e B) fissare le due viti orizzontali (figura C). Quindi
inserire nuovamente le due parti del sottopiede e sistemare la scarpa interna, la linguetta
e i lacci.
STRUTTURA DEL PATTINO
In gergo tecnico i pattini si definiscono un „completo da ghiaccio". Essi consistono in
uno stivale a cui è fissata una lama, che permette di scivolare sul ghiaccio. La suola in
materiale plastico e la lama sono inchiodate l'una all'altra. L'acciaio di cui è fatta la lama
ha un grado di durezza di almeno 52 HRC, nella parte che interessa la superficie di scivo-
lamento. Questi pattini da ghiaccio sono levigati e pronti per l'uso.
HUDORA | Jägerwald 13 | 42897 Remscheid | Germany
www.hudora.de
Art. n° 39530-41
Stato 07/11
Pagina 7/16
Publicidad
