Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y DE USO
ES
¡LE FELICITAMOS POR LA COMPRA DE ESTE PRODUCTO!
Utilice los patines sólo sobre las superficies de hielo permitidas y para los fines previstos.
Lea atentamente este manual de instrucciones. El manual de instrucciones forma parte
integrante del producto. Consérvelo por ello cuidadosamente, al igual que el embalaje,
para posteriores consultas y preguntas. Entregue asimismo el manual cuando preste o re-
gale el producto a terceros. Este producto debería ser montado por un adulto. El producto
no se diseña para el uso comercial. El uso del producto requiere de ciertas capacidades y
conocimientos. Utilícelo sólo conforme a la edad y exclusivamente con el objeto previsto.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Artículo:
Skate Combo Set
Número de artículo:
39530-41
Disponible en los tamaños: 27-30, 30-33, 34-37, 38-41
Seguridad:
DIN EN 15638, DIN EN 13843
Peso máximo del usuario: 27-37: 60 kg, 38-41: 100 kg
CONTENIDO
1 par de patines en línea
1 par de soporte de botas
1 par de protectores de botas
4 placas de la rosca (figura F1)
1 instrucciones
Las otras piezas anexas sirven para la protección para el transporte y no se requieren para
la estructura y el uso de este artículo.
INDICACIONES DE SEGURIDAD
¡ATENCIÓN! El patinaje y patín en línea, así como muchas otras clases de deportes, son
deportes con un riesgo de sufrir heridas relativamente alto, por lo que debería usar un
equipo de protección personal completo. Por lo tanto utilice siempre protección para ma-
nos y muñequera, coderas y rodilleras así como vestimenta reflectante y un casco al
andar en patines. Sin embargo deseamos indicar que incluso la utilización de un equipo de
protección completo no puede garantizar una protección del 100%. Usted podrá obtener
los protectores, cascos y productos reflectantes en HUDORA. Para mayor
información consulte en http://www.hudora.de/.
No debe realizar modificaciones en sus patines ni en sus patines en línea que puedan
perjudicar la seguridad. El efecto de retención automático del remachado de cierre au-
tomático puede disminuir por un reiterado suelte y ajuste de los elementos de conexión.
Los bordes cortantes originados por el uso deben quitarse lo antes posible. Los controles,
mantenimientos y reparaciones regulares incrementan la seguridad y la vida útil de sus
Combo Set.
Utilice los patines sólo en superficies aptas para ello, que sean lisas, limpias y secas y,
en lo posible donde no se encuentren otras personas circulando. Tenga siempre consi-
deración por las otras personas y tenga en cuenta que en el código de circulación existen
restricciones para patinadores en línea.
• Antes de iniciar: verifique siempre el correcto alojamiento de todos los elementos de
conexión o de las piezas de cierre. En caso de utilizar patines en línea, por favor
corrobore que el freno tenga suficiente material y que no esté desgastado.
• Constate siempre que sus patines Combo le queden bien. No debería ser
demasiado pequeño ni demasiado grande, porque en un patín demasiado grande no
encontrará suficiente sostén.
• Por favor, no efectúe modificaciones en el producto porque esto pondrá en riesgo la
seguridad.
• Por su propia seguridad, utilice sólo repuestos originales. Podrá adquirirlos en
HUDORA.
• Fuera de la superficie de hielo utilice siempre protector de botas. De ese modo
mantendrá las características de desplazamiento de las botas por un tiempo más
prolongado.
• Sólo entregue el producto a terceros junto con las instrucciones.
• No use más sus patines si están desafilados u oxidados o si los remaches de los
zapatos están flojos o los cordones deshilachados.
• Atención: Los patines afilados son filosos y pueden causar heridas cortantes.
• Al andar sobre superficies de hielo naturales, por ej. lagos congelados, existe el riesgo
de fracturas.
INSTRUCCIONES MONTAJE
aJUste de la talla en el PatÍn (Figura Q)
Para ajustar el tamaño debería ayudarle a su niño. Para ello suelte la hebilla y presione
el botón de ajuste en la parte exterior del talón del patín. Ahora puede desplazar la bota
del patín hacia un lado y hacia el otro, hasta lograr el tamaño correcto. Podrá encontrar
una marca del tamaño de la bota donde se encuentra la parte delantera de la suela con la
sujeción del patín. Después de haber ajustado el tamaño suelte el botón y tire nuevamente
de la parte delantera de la bota, de modo que el ajuste encaje haciendo un ruido.
Todas las ilustraciones son ejemplos de diseño.
cambIO del PatÍn en lÍnea a PatÍn
Abra la hebilla y el cierre de velcro del skate y suelte los cordones. Extraiga ambas partes
de la suela interna, levante hacia delante la lengüeta de la bota y la parte trasera del
interior del patín hacia atrás y arriba. Ajuste la bota a la talla máxima para poder soltar
el tornillo delantero en la zona de los dedos del pie que une la bota verticalmente con el
chasis de patín en línea. Suelte ese tornillo con el destornillador en cruz adjunto (figura A).
Ahora ajuste la bota a la talla mínima para poder soltar el tornillo trasero en la zona del
talón que también une la bota verticalmente con el chasis de patín en línea. Suelte ese
tornillo con la llave con mango hexagonal adjunta (figura B).
Extraiga ambos tornillos del costado de la bota que fijan horizontalmente el chasis del
patín en línea al patín. Para ello utilice ambas llaves con mango hexagonal para poder fijar
por contratuerca con una llave, como se indica en la figura C.
A continuación suelte el chasis del patín en línea (figura D). Coloque las placas de la rosca
(figura F1) en el sitio previsto en el soporte del patín (como se muestra en la figura F).
Luego coloque el soporte de la bota (figura E). Antes de ajustar los dos tornillos en el
interior de la bota, tenga en cuenta lo siguiente:
-
para apretar el tornillo trasero ajuste el patín a la talla más pequeña, para apretar el
delantero, ajuste el patín a la talla más grande, simplemente por facilidad
-
tenga en cuenta que el tornillo delantero (figura G1) debe pasar por la arandela (figura
G2), por la bota y por el espaciador (figura G3), como se representa en vista desar-
rollada (figura G), para poder apretarlo en el soporte de la bota.
Después de haber apretado ambos tornillos (figura H e I), fije ambos tornillos horizontales
(figura J). A continuación coloque nuevamente ambas partes de la suela interna y acomo-
de el interior de la bota, así como la lengüeta y los cordones.
cambIO del PatÍn a Un PatÍn en lÍnea
Abra la hebilla y el cierre de velcro del patín y suelte los cordones. Extraiga ambas partes
de la suela interna, levante hacia delante la lengüeta de la bota y la parte trasera del
interior del patín hacia atrás y arriba. Ajuste la bota a la talla máxima para poder soltar
el tornillo delantero en la zona de los dedos del pie que une verticalmente la bota con el
soporte de la misma. Suelte ese tornillo con el destornillador en cruz adjunto (figura K).
Luego ajuste la bota a la talla mínima, para poder soltar el tornillo trasero en la zona del
talón que también une verticalmente la bota con el soporte de la misma. Suelte ese tornillo
con la llave con mango hexagonal (figura L).
Extraiga ambos tornillos del costado de la bota que fijan horizontalmente el soporte de
la bota a la bota. Para ello utilice ambas llaves con mango hexagonal para poder fijar por
contratuerca con una llave, como se indica en la figura M.
A continuación suelte el soporte de la bota (figura N). En caso de que aún no se hayan
premontado, coloque las placas de la rosca (figura F1) en el sitio previsto en el chasis del
patín en línea (como se muestra en la figura F). A continuación coloque el chasis del patín
en línea (figura O). Para ello se debe tener en cuenta que la parte superior del soporte del
freno (marcado en la figura P con un círculo gris), debe introducirse en la parte trasera
inferior del patín para ajustarlo. Antes de ajustar ambos tornillos en el interior del patín,
tenga en cuenta lo siguiente:
-
para apretar el tornillo trasero ajuste el patín a la talla más pequeña, para apretar el
delantero, ajuste el patín a la talla más grande, simplemente por facilidad
-
tenga en cuenta que el tornillo delantero (figura G1) debe pasar por la arandela (figura
G2), por la bota y por el espaciador (figura G3), como se representa en vista desar-
rollada (figura G), para poder ajustarlo en el chasis del patín en línea.
Después de haber apretado ambos tornillos (figura A y B), fije ambos tornillos horizontales
(figura C). A continuación coloque nuevamente ambas partes de la suela interna y acomo-
de el interior de la bota, así como la lengüeta y los cordones.
CONSTRUCCIÓN DEL PATÍNI
En los círculos profesionales al patín se lo denomina "Eiskomplet" (patín para hielo). Se
trata de una bota unida a un patín, el patín para patinar sobre hielo. La capa de plástico y
el patín están firmemente remachados uno con el otro. El patín está compuesto por acero,
cuyo grado de dureza muestra al menos 52 HRC en el sector de la superficie de andadura.
Estos patines de hielo están rectificados previamente listos para el uso.
HUDORA | Jägerwald 13 | 42897 Remscheid | Germany
www.hudora.de
Art. n° 39530-41
Actualización 07/11
Página 9/16
Publicidad
