Publicidad
страна на увреденaта част). Следователно, за да се увеличи
корекцията, външната/латерална колона (наранената страна)
трябва да се удължи по отношение на вътрешната/медиална колона,
или тогава вътрешната/медиална колона може да бъде скъсена по
отношение на вътрешната/медиална колона.
• Етап 6: Оценка на нивото на болка след корекция
След регулиране на разтоварването на наколенката:
- Помолете пациента да повърви отново и да оцени нивото на
болката си.
- Повторете операцията, като увеличите или намалите корекцията,
докато тя стане задоволителна и оптимална за пациента.
- Ако пациентът усеща дискомфорт, намалете нивото на корекция,
като намалите ъгъла на феморалния корпус.
- След като регулирате корпуса, е възможно да се изреже излишната
подложка точно над ставата.
За консервативно лечение препоръчваме да се започне с
лека корекция и да се позволи на пациента да носи ортезата в
продължение на една или две седмици.
Ако е необходимо да се увеличи корекцията, прегледайте пациента.
Допълнителен комплект кондиларни подложки е включен в торба
в кутията на ортезата.
При нужда използвайте по-дебелия комплект подложки, за да
увеличите натиска от двете страни на коляното.
Разграфена скала е отпечатана върху колоните на наколенника.
Няма взаимна връзка между тези скали и специфичните степени
на корекция. Те могат да Ви служат за отбелязване в досието на
пациента на началното ниво на приложена корекция.
Контрол на сгъване/разгъване:
По подразбиране ортезата е в положение на ограничаване на
разгъването при 0°.
За да промените тази настройка, следвайте следните указания, които
трябва да се повтарят с едно и също ограничение върху двете стави.
Ограниченията на разгъването и на сгъването са разположени
върху пластмасова опора, която се намира в кутията ❽ ❾ .
• Ограничението на разгъването е възможно при 0°, 5°, 10°, 15°, 20°,
30° и 40°.
• Ограничението на сгъването е възможно при 0°, 30°, 45°, 60°, 75° и 90°.
• Наместване на ограничението при разгъването:
1. Изберете
желаното
ограничение
пластмасовата опора ❽ .
2. Отворете капака на ставата с помощта на закопчалката отзад:
натиснете закопчалката навътре и повдигнете капака.
3. Изтеглете ограничителя за разтягането на място, след като леко
присвиете ставата. Отбележете добре посоката на вмъкване на
това ограничение.
4. Вмъкнете новото ограничение на разгъването. Уверете се, че
формата на тази част е съобразена с контурите на капака.
5. Разтегнете максимално съединението, за да се уверите в
правилното положение на ограничителя при разгъването.
6. Затворете капака.
Направете няколко сгъвания/разгъвания, за да се уверите, че
ограничението е добре заключено под желания ъгъл.
• Наместване на ограничението при сгъване:
1. Изберете
желаното
ограничение
пластмасовата опора ❾ .
2. Отворете капака на ставата с помощта на закопчалката отзад:
натиснете закопчалката навътре и повдигнете капака.
3. Поставете ставата в максимално разгънато положение и
вмъкнете желаното ограничение за сгъване (ограниченията за
сгъване се слагат зад ставата).
4. Уверете се, че отворът, разположен на ограничителя на
сгъването, съвпада с отвора, намиращ се на ставата (метална част).
5. Затворете капака.
Направете няколко сгъвания/разгъвания, за да се уверите, че
ограничението е добре заключено под желания ъгъл.
• Заключете трайно капака на ставата (за да не може да бъде отворен
от пациента):
1. Свалете пластмасовия заключващ елемент от държача му. ❾ ⓐ
2. Когато капака е затворен, ориентирайте заключващата част така,
че да влезе в прореза на капака.
Избутайте след това тази част до ограничителя.
Внимание:
регулирането на сгъването/разгъването трябва се определя и
осъществява от Вашия здравен специалист, а не от пациента.
Трябва задължително да се направят същите настройки на ъгъла на
двете стави. В противен случай ставите могат да бъдат повредени и
пациентът може да се нарани.
ИНСТРУКЦИИ ЗА ПОСТАВЯНЕ,
ПРЕДНАЗНАЧЕНИ ЗА ПАЦИЕНТИТЕ:
Здравният
специалист,
първоначалното регулиране на Вашата ортеза
е осъществил всички необходими настройки, за
да регулира силата на корекция, упражнявана от
ортезата, кондиларните подложки и дължината
на ремъците. Той трябва, също така, да Ви обясни
начина на поставяне на Вашата ортеза.
Поставяне на ортезата:
• Етап 1: седнете на ръба на стол и леко сгънете крака си
(30 до 60°).
• Етап 2: отворете 4-те катарами на задните ремъци ( Ⓐ, Ⓒ, Ⓓ, Ⓔ )
и поставете ортезата на крака. ❷
Подложките за кондилите, прикрепени към вътрешната страна на
ставите, трябва да лежат отстрани на коляното.
Центърът на подложките трябва да е подравнен между средата и
горната трета на капачката на коляното (костта пред коляното), и да
се намира в средата от страната на крака ❷ .
ЗАБЕЛЕЖКА: Винаги е по-добре наколенката да бъде поставена
малко по-високо, отколкото прекалено ниско.
• Етап 3: Първо затворете синергичния ремък за окачване Ⓐ над
прасеца с помощта на катарамата ❸ .
Този ремък трябва да се стегне в мястото на сгъване зад коляното.
Това е най-важният ремък, за да се задържи добре наколенката
върху крака и да предотврати изплъзването ѝ.
Затягането на синергичния ремък за окачване Ⓐ в мястото на
сгъване зад коляното, над мускула на прасеца, ще гарантира, че
ставите са на правилната височина на крака.
• Етап 4: След това затворете и затегнете долния заден ремък Ⓒ ,
после двата ремъка зад бедрото Ⓓ и Ⓔ .
Ако считате, че трябва да затегнете ремъците по време на
дадена дейност, не забравяйте да ги затегнете правилно, като
следвате стъпките в инструкциите за поставяне. Обикновено не е
необходимо да нагласяте отново предните ремъци Ⓑ и Ⓕ .
28
Не променяйте позицията на закопчаването със самозалепващите
ленти, които прикрепят ремъците към твърдата рамка на ортезата.
Те са предназначени за смяна на ремъка при необходимост. Тази
операция трябва да бъде извършена от здравен специалист.
Може да са необходими няколко седмици, за да свикнете с носенето
на ортезата. Препоръчително е да започнете с носенето на ортезата
само няколко часа на ден.
Регулиране на корекцията:
По време на първоначалното адаптиране здравният специалист
прави необходимите настройки, за да постигне основната
коригираща сила, както е посочено от лекаря.
Ако имате нужда от още корекции в бъдеще или ако изпитвате
дискомфорт, или друг проблем с прилягането на ортезата, временно
спрете носенето на ортезата и се обърнете към Вашия здравен
специалист.
Thuasne не носи отговорност за неблагоприятни ефекти или щети,
причинени от неконтролирани или неподходящи настройки.
Съхранение
Преди изпиране затворете самозалепващите се краища. Може да се
пере на ръка. Не използвайте перилни препарати, омекотители или
продукти с агресивен ефект (хлорирани продукти и др.). Изцеждайте
с притискане. Сушете далеч от пряк източник на топлина (радиатор,
слънце и др.). Ако уредът е изложен на морска или хлорирана вода, не
забравяйте да го изплакнете добре с чиста вода и да го изсушите.
Стави ① :
Ставите на наколенката са фабрично смазани. Може да е необходимо да
се смажат отново, ако в ставите е влязъл пясък, прах, мръсотия или вода.
Ако забележите, че ставите стават по-твърди, можете да поставите в тях
няколко капки синтетично масло. Избършете излишъка от масло, преди
да носите наколенката, за да избегнете петна върху дрехите.
Ремъци:
Ако след продължителна употреба влакната на ремъка не залепват
толкова добре върху самозалепващата лента, отрежете ремъка така че
самозалепващата лента да се захваща върху частта от ремъка, чиито
влакна са по-малко използвани. Ако това не е възможно, обърнете се
към медицинския специалист, който е поставил ортезата Ви.
на
разгъването
върху
Подложки:
Ортезата е подплатена, за да има удобна повърхност между крака и
корпуса. ремъците също имат подложки. Те не трябва да бъдат махани
от наколенката или от ремъците. Избърсвайте ги след всяка употреба,
за да отстраните влагата и ги оставете да изсъхнат на въздух. Можете
също така да почиствате подложките с мек антибактериален сапун и
да ги изплакнете с чиста вода. Не перете подложките в пералня и не ги
сушете в сушилен барабан.
Съхранение
Съхранявайте при стайна температура, за предпочитане в оригиналната
опаковка.
Изхвърляне
Изхвърляйте в съответствие с действащата местна нормативна уредба.
СПОРАЗУМЕНИЕ ЗА ТЪРГОВСКА ГАРАНЦИЯ И ОГРАНИЧЕНИЕ
на
сгъването
върху
НА ГАРАНЦИЯТА
Thuasne предоставя безплатна търговска гаранция на потребителя,
намиращ се на територията на закупуване на продукта, срещу дефекти и
производствени дефекти, както следва:
- шест месеца за ремъци, подложки и подложки за кондилите, и
- една година за корпусите, катарамите и ставите на наколенката.
Търговската гаранция започва да тече от датата на придобиване на
продукта от потребителя.
Търговската гаранция не покрива дефекти и производствени дефекти
в случай на:
- неправилна употреба на продукта или влошаване на последния
извън нормалните условия на употреба на продукта, както е
посочено в инструкциите за употреба,
- щети, причинени от опит за изменение на продукта.
Всяко влошаване или лошо изрязване на продукта по време на неговата
промяна или корекция от здравен специалист по време на доставката е
изрично изключено от тази гаранция.
Всяка рекламация по тази търговска гаранция трябва да бъде изпратена
от потребителя до юридическото лице, което му е продало продукта,
което ще препрати рекламацията до съответното юридическо лице на
Thuasne.
Всяка рекламация ще бъде анализирана от Thuasne, за да се определи
дали условията са били спазени и дали не попада към случай, при който
се изключва търговската гаранция.
За да може да се възползва от търговската гаранция, купувачът
задължително трябва да предостави оригиналната фактура за
закупуване на продукта с поставена на нея дата.
който
е
направил
Ако условията на търговската гаранция са изпълнени и рекламацията е
направена от потребителя или неговия законен представител (родители,
настойник и т.н.) в рамките на посочените по-горе гаранционни
срокове, тогава купувачът може да получи подмяната на продукта с нов
заместител продукт.
Изрично е договорено, че тази търговска гаранция е в допълнение към
правните гаранции, с които субектът, продал продукта на потребителя,
ще бъде обвързан от законодателството, приложимо в държавата, в
която е закупен продуктът.
Запазете настоящото упътване.
ro
GENUNCHIERĂ RIGIDĂ PENTRU DESCĂRCARE
Descriere/Destinație
Dispozitivul este destinat exclusiv pentru tratamentul indicațiilor enumerate
și pentru pacienții ale căror dimensiuni corespund tabelului de mărimi.
Dispozitiv lateralizat (versiune pentru partea stângă, versiune pentru partea
dreaptă).
Disponibilă în 6 mărimi standard și 9 mărimi adaptate.
O mărime este numită „adaptată" când circumferința gambei și a coapsei nu
corespund cu o mărime standard. În acest caz, este posibilă utilizarea unei
genunchiere cu decalaj de o mărime între coapsă și gambă.
Dispozitivul este format din:
- un cadru care asigură rigiditatea genunchierei,
- articulație TM5+ ① care imită mișcarea naturală a genunchiului,
protejată de un capac,
- un mecanism Loadshifter ② (fără dispozitive ajutătoare) pentru
alungirea atelelor genunchierei,
- 2 pernițe condilare,
- 4 semi-chingi posterioare ( Ⓐ , Ⓒ, Ⓓ, Ⓔ ) (dintre care o chingă de
suspensie sinergică Ⓐ ) și 2 semi-chingi anterioare ( Ⓑ , Ⓕ ) ❶
- 4 catarame rapide pentru a facilita deschiderea și închiderea curelelor
din spate( Ⓐ , Ⓒ, Ⓓ, Ⓔ ) , ❸ ❹
Reglarea flexiei/extensiei este concepută astfel încât să se poată realiza fără
dispozitive ajutătoare.
În cutia genunchierei sunt prezente, într-o pungă din plastic, pernițe
condilare suplimentare, limitatoare de flexie și de extensie și părți
autoadezive suplimentare.
În funcție de țările de achiziție, pot fi disponibile accesorii/piese detașate
suplimentare.
Compoziție
Componente textile: elastan - poliamidă - etilen-vinil-acetat - silicon -
polimetil metacrilat - polietilenă.
Componente rigide: aluminiu - oțel inoxidabil - polioximetilenă - vinil -
polipropilenă - poliamidă - rășină epoxidică - alamă.
Proprietăți/Mod de acțiune
Genunchiera Rebel Reliever
®
este concepută, în principal, cu scopul de a
exercita forțe corectoare și de a asigura un suport pentru alinierea membrului
inferior, datorită unui sistem de descărcare cu trei puncte de sprijin.
Aceste forțe corectoare contribuie la diminuarea varusului sau valgusului și a
sarcinii excesive pe partea vătămată a genunchiului.
Contribuind la menținerea membrului inferior într-o poziție de aliniere
normală, genunchiera va contribui la reducerea sarcinii și, deci, a compresiei
și inflamației.
Această reducere a sarcinii pe partea vătămată contribuie în general la
atenuarea durerii și a degradării cartilajului.
Proprietățile corectoare ale genunchierei Rebel Reliever
pentru corecția varusului sau valgusului (+/- 9°).
În poziție neutră, fără corecție a unghiului, genunchiera Rebel Reliever
poate fi utilizată și pentru imobilizarea specifică cu reglare a flexiei/extensiei
genunchiului, pentru tratamentul conservator al afecțiunilor ligamentelor
sau pentru imobilizare postoperatorie.
- Reglarea extensiei se poate face la 0°, 5°, 10°, 15°, 20°, 30° și 40°.
- Reglarea flexiei se poate face la 0°, 30°, 45°, 60°, 75° și 90°.
Fixarea genunchierei pe membrul inferior cu ajutorul:
- chingii de suspensie Ⓐ ,
- formei apărătorii tibiale (partea laterală rotunjită și partea medială plată)
care asigură împiedicarea rotației genunchiere pe piciorul pacientului,
- pachetului
de
Compresie/Suspensie,
suplimentară la nivelul coapsei.
Indicații
Osteoartrită femuro-tibiala unicompartimentală simptomatică (moderată
până la severă).
Descărcarea genunchiului în cazul leziunilor posttraumatice, postoperatorii
sau degenerative.
Instabilitate/laxitate articulară.
Alternativă la osteotomie sau intervenția chirurgicală pentru realinierea
piciorului.
Tratamentul conservator al leziunilor și/sau rupturilor ligamentelor
genunchiului (ligamente încrucișate și/sau laterale).
Contraindicații
Nu utilizați produsul în cazul unui diagnostic incert.
Nu utilizați în cazul unei alergii cunoscute la oricare dintre componente.
Nu așezați produsul direct în contact cu pielea rănită sau cu o plagă deschisă
fără un pansament adecvat.
A nu se utiliza în caz de varice severă (care împiedică purtarea regulată a
genunchierei).
A nu se utiliza în caz de genu recurvatum.
A nu se utiliza în caz de genu varum sau genu valgum accentuat.
A nu se utiliza în caz de antecedente tromboembolice venoase majore fără
tratament trombo-profilactic.
Precauții
Verificați integritatea dispozitivului înainte de fiecare utilizare.
Nu utilizați dispozitivul dacă este deteriorat.
Alegeți dimensiunea adaptată pentru pacient, consultând tabelul de mărimi.
Se recomandă ca un specialist în domeniul sănătății să supravegheze prima
aplicare.
Respectați cu strictețe rețeta și protocolul de utilizare recomandate de către
medicul dumneavoastră.
Acest produs este destinat tratării unei anumite patologii, iar durata utilizării
sale se limitează la tratamentul respectiv.
Din motive de igienă și performanță, nu refolosiți dispozitivul pentru alt
pacient.
Se recomandă strângerea produsului în mod corespunzător pentru a asigura
menținerea/imobilizarea fără limitarea circulației sanguine.
În caz de antecedente de afecțiuni venoase sau limfatice, adresați-vă unui
profesionist medical.
În caz de disconfort, disconfort semnificativ, durere, variație a volumului
membrului, senzații anormale sau schimbarea culorii extremităților, scoateți
dispozitivul și consultați un specialist în domeniul sănătății.
În cazul modificării performanțelor produsului, scoateți-l și consultați un
profesionist din domeniul medical.
Înainte de orice activitate sportivă, consultați medicul în legătură cu
compatibilitatea utilizării acestui dispozitiv medical.
Nu utilizați dispozitivul într-un sistem de imagistică medicală.
Nu utilizați acest dispozitiv în cazul aplicării anumitor produse pe piele
(creme, pomezi, uleiuri, geluri, plasturi etc.).
Reacții adverse nedorite
Acest dispozitiv poate provoca reacții cutanate (roșeață, mâncărime, arsuri,
vezicule etc.) sau chiar plăgi de severitate variabilă.
Orice incident grav survenit în legătură cu dispozitivul trebuie să facă
obiectul unei notificări transmise producătorului și autorității competente
din statul membru în care este stabilit utilizatorul și/sau pacientul.
Mod de utilizare/Poziționare
Se recomandă purtarea dispozitivului direct pe piele, dacă nu există alte
contraindicații.
INSTRUCȚIUNI DE MONTARE PENTRU
PROFESIONIȘTII DIN DOMENIUL SĂNĂTĂȚII:
Luați la cunoștință aceste instrucțiuni împreună cu
pacientul, pe parcursul primei montări și asigurați-vă că
acesta înțelege cum trebuie poziționată genunchiera.
Aplicarea genunchierei:
• Etapa 1: Evaluarea nivelului de durere inițial
Evaluați nivelul de durere al pacientului, pentru a fi în măsură să evaluați
funcționarea și eficacitatea aparatului la terminarea montării.
• Etapa 2: Plasarea genunchierei pe membrul inferior
- Verificați dacă cele 4 catarame poziționate pe curelele din spate sunt
deschise ❸ .
- Asigurați-vă că mecanismul Loadshifter, situat deasupra fiecărei
articulații, se află în poziție neutră (aceeași înălțime pe ambele laturi).
- Rugați pacientul să se așeze pe marginea unui scaun și să îndoaie
genunchiul în flexie de 30-60°.
- Puneți genunchiera pe membrul inferior gol ❷ .
Asigurați-vă că mărimea genunchierei este corectă, verificând să nu
®
sunt concepute
®
care
asigură
susținere
Publicidad
